Примеры использования Správný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není to správný.
Это не правильно.Správný voják ví, kdy odpočívat.
To je správný krok.
Je tenhle seznam správný?
Это верный список?To není správný, doktore.
Люди также переводят
Ne, nepřišlo mi to správný.
Нет, считаю это не правильно.To není správný. Já vím.
Это не правильно.Správný muž se o svou rodinu postará.
Хороший мужчина заботится о своей семье.To není správný.
Это не справедливо.Ale štěstí tomu přálo, já tam vešla ve správný čas.
Zaútočil ve správný čas.
Tohle je to správný místo na to, aby si tě přivlastňoval.
Это подходящее место, чтобы стать собственником.Něco co mi pomůže, teď je správný čas to říct.
Что-то, что поможет мне, сейчас самое подходящее время.Hele, existuje správný a špatný způsob, jak Proctora dostat.
Слушай, есть верный и неверный способ прижать Проктора.Nejsem si jistý, že teď je správný čas pro diskusi.
Я не уверен, что сейчас подходящее время для дискуссии.Největší štěstí je, když správné věci přicházejí ve správný čas.
Až nastane správný moment, udeř.
И когда наступает верный момент, ты нападаешь.Pokud znamená" není", pak je to správný výrok.
Если оно означает" ничего не было"- это вполне справедливо.".Nezdálo se mi to správný, po tom co se stalo na tom večírku.
Jenom přemýšlím, jestli je na to teď ten správný čas.
Просто спрашиваю, подходящее ли ты выбрал время для этого.Teď opravdu není ten správný čas. Čeká se ode mne.
Сейчас не самое подходящее время. У меня назначена.To jí nedovolíme, ale můžeme její nadšení ve správný čas využít.
Мы ей не позволим, но в нужное время воспользуемся ее энтузиазмом.Opravdu si myslíš, že je teď správný čas pro odchod z Formule 1?
Ты думаешь, что сейчас нужное время, для ухода из формулы 1?Takže jestli si chcete protáhnout nohy, teď by byl správný čas.
Так, что если вы хотите вытянуть ноги Это самое подходящее время для.I když je to špatný zákon, správný Němec zákon neporušuje.
Даже если он неправильный, хороший немец не должен нарушать законы.Ale příště to chci s tou správnou osobou ve správný čas.
Я хочу, чтобы мой следующий раз был с правильным человеком и в правильное время.Každý správný boxer si vybírá důstojného soupeře, jinak je výhra bezvýznamná.
Каждый хороший боксер бьется с достойным противником иначе победа безсмысленна.Říkal, že si vždycky uměla najít správný cíl ve správný čas.
Он говорил, что он всегда находит нужную цель в нужное время.Ale také živé rostliny a keře potřebují prořezávání ve správný čas.
Но и хеджирующие растения и кустарники нуждаются в обрезке в нужное время.Jednala jsem na základě instinktu a Chuck se choval jako správný partner.
У меня было предчувствие, а Чак поступил, как хороший партнер.
