НУЖНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• správný
• požadovaný
• příslušný
• potřebujete
• chceme
• potřebnou
• správnou
• správné
• správném
• požadovanou
• příslušnou
• potřebuje
• potřebuju

Примеры использования Нужный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот нужный мне нос.
Chceme tenhle nos.

Я выбрал нужный день.
Vybral jsem správný den.

Выберите нужный уровень олицетворения.
Vyberte příslušnou úroveň zosobnění.

Надо найти нужный файл.
Musím najít správný soubor.

Я зашла в нужный номер, поверь мне.
Jsem ve správném pokoji… věř mi.

Но не уничтожат нужный народ.
Zničíme ty správné lidi.

В нужный момент она передаст тебе револьвер.
Ve správný okamžik ti dá revolver.

И теперь- в нужный момент.
A teď ve správnou chvíli.

И в нужный момент сам заберешь корону.
Ve správnou chvíli si pak vezmeš korunu.

Пытаюсь найти нужный ключ.
Jen jsem se snažil najít správný klíč.

Выберите нужный уровень проверки подлинности.
Vyberte příslušnou úroveň ověřování.

Попасть точно в нужный нам день.
Projít přesně do dne, kam chceme.

Надеюсь, что Господь указал нам нужный поезд.
Pevně věřím, že jsme ve správném vlaku.

И в нужный момент твои умения проявят себя.
A vaše schopnosti udeří ve správnou chvíli.

Во-вторых, найти нужный размер вашей ноги.
Za druhé, najít správnou velikost vaší nohy.

Оставалось только провезти его на нужный рынок.
Jen to potřeboval propašovat na správné trhy.

Я искал нужный момент, но вы были такой счастливой.
Hledal jsem správnou chvíli, ale byla jsi tak šťastná.

Мы всюду искали нужный корень или плесень.
Ten správný kořínek nebo houbu jsme hledali snad už úplně všude.

Выберите нужный профиль и нажмите кнопку Подключение.
Vyberte požadovaný profil a klikněte na možnost Připojit.

Ты всегда умел сказать правильные слова в нужный момент.
Ty jsi vždy věděl jak říct, správnou věc ve správný čas.

Ты не можешь получить нужный ответ, если не знаешь, как задать правильный вопрос.
Nemůžeš dostat správné odpovědi, když neznáš správné otázky.

Он водил пистолетом над головой Виктора, искал нужный угол.
Posunoval tu zbraň kolem Victorovy hlavy a hledal správný úhel.

Я достану вам образец ДНК, нужный для антидота… вы вылечите город.
Dám vám DNA vzorek, který potřebujete k dokončení vašeho plánu… vyléčení města.

Радиационный импульс, мгновенно испаряющий любого, если он не введет нужный код.
Na každého kdo nezvolí správný kód se okamžitě vyvalí radiační proud.

Щелкните правой кнопкой мыши нужный порт, а затем выберите команду Свойства.
Klikněte pravým tlačítkem na požadovaný port a klikněte na příkaz Vlastnosti.

А после того, как она превратила Августа в Пиноккио, она нашла нужный ингредиент.
Když musela Augusta změnit zpátky v Pinocchia, tak našla potřebnou látku.

Select нужный язык и начать печатать на клавиатуре французской или испанской клавиатуры;
Select požadovaný jazyk a začít psát na klávesnici francouzské nebo španělské klávesnice;

Нажмите кнопку Обзор, а затем- кнопку Дополнительно, чтобы найти нужный компьютер.
Kliknutím na tlačítko Procházet a potom na tlačítko Upřesnění nalezněte požadovaný počítač.

Instructiuni: Используйте вашу мышь, чтобы выбрать нужный раздел расположен на правой стороне меню.
Instructiuni: Pomocí myši vyberte požadovanou část se nachází na pravé straně nabídky.

Если имеется подключение к центру сертификации предприятия, выберите нужный шаблон сертификата.
Jste-li připojeni k podnikové certifikační autoritě, zvolte požadovanou šablonu certifikátu.