POŽADOVANOU на Русском - Русский перевод

• нужную
• требуемой
• необходимое
• желаемый
• запрошенную
• нужный
• нужное
• требуемого
• требуемую
• необходимую
• необходимого

Примеры использования Požadovanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ignorovat požadovanou& geometrii.
Игнорировать запрошенную& геометрию.

Požadovanou operaci nelze dokončit.
Запрошенная операция не может быть выполнена.

Nikdo nemá požadovanou většinu.
Никто не набрал необходимого большинства.

Požadovanou operaci není možné dokončit.
Запрошенная операция не может быть завершена.

Je nelogické tajit požadovanou informaci.
Нелогично задерживать требуемую информацию.

Bezprostředně po vytvrzení a měly by být pomalu zahřeje na požadovanou.
Сразу после закалки и следует медленно нагревают до нужной.

Kardinál Borgia má požadovanou většinu.
Кардинал Борджиа набрал необходимое большинство.

Požadovanou složku nebylo možné vytvořit, protože složka se stejným názvem již existuje.
Требуемая папка не может быть создана, так как папка с таким именем уже существует.

Ale žádný z nich nemá požadovanou většinu.
Но никто не набрал необходимого большинства.

Zaručují požadovanou kvalitu hotových pokrmů při dosažení úspory práce, energie a surovin.
Обеспечивают достижение требуемого качества готовых блюд при экономии времени, энергии и сырья.

Určí zařízení s požadovanou podporou funkce MPIO.
Задает устройство, для которого нужна поддержка MPIO.

Budou schopni se připojit, když se zvýší jejich vibrace na požadovanou úroveň.
Они смогут присоединятся, когда поднимут свои Вибрации до необходимого уровня.

Jeden z nich by měl udržet požadovanou soudržnost signálu.
Один из них должен удержать необходимую целостность сигнала.

Na kartě Upřesnit klikněte na možnost Přepsat řazení odkazů a poté klikněte na požadovanou prioritu.
На вкладке Дополнительно щелкните Переопределить сортировку ссылок, а затем выберите требуемый приоритет.

Ze seznamu Akce vyberte požadovanou akci pro položku člena:.
Из списка Действие выберите нужное для элемента участника действие:.

Uhlíkové jednotky teď V'Ger-ovi poskytnou požadovanou informaci.
Карбонные элементы теперь обеспечат В' джера требуемой информацией.

Stačilo jí, když zahrál požadovanou situaci tak, jak to cítil on sám.
Они дали стране опять ее равновесие, как ее положение справедливо того требовало.

Na serveru bude vytvořena úloha služby BITS pro požadovanou adresu URL.
Для запрошенного URL- адреса на сервере будет создано задание BITS.

Instructiuni: Pomocí myši vyberte požadovanou část se nachází na pravé straně nabídky.
Instructiuni: Используйте вашу мышь, чтобы выбрать нужный раздел расположен на правой стороне меню.

Nezávislé topení blok pro dva nezávislé topné zóny nad požadovanou teplotu v místnosti.
Независимый блок отопления для двух независимых зон нагрева свыше требуемой температуры в комнате.

Tato možnost umožňuje zadat minimální požadovanou velikost( délku) klíčů používaných s vybraným algoritmem.
Этот параметр позволяет указать минимальный необходимый размер ключей, используемых с выбранным алгоритмом.

Použití těchto mechanismů zajišťuje efektivní využití prostředků a umožňuje poskytovat požadovanou úroveň služby.
Использование этих механизмов обеспечивает эффективное использование ресурсов для предоставления требуемого уровня обслуживания.

Vypršení platnosti nepředstavuje vždy požadovanou akci, která má být u souborů provedena.
Истечение срока не всегда является необходимым действием, выполняемым в файле.

Ohřev vzduchu na požadovanou hodnotu elektrického ohřívače nebo ohřívače vody před podáváním domácí vzduchu.
Нагрев воздуха до требуемой величины электрическим нагревателем или нагревателем воды перед подачей воздуха дома.

Oprava: kardinál Borgia si koupil požadovanou většinu.
Поправка: кардинал Борджиа купил необходимое большинство.

Adobe Photoshop je nejvíce doporučený editor fotografií pro vytváření kvalitních obrázků na požadovanou velikost.
Adobe Photoshop является наиболее рекомендуемым редактором фотографий для создания качественных изображений до требуемого размера.

A tak s touto Lego stavebnicí máme rozmanitost požadovanou pro uložení komplexních informací bez DNA.
Этот набор Лего дает нам разнообразие, необходимое для хранения информации без ДНК.

Na závěr: Kardinál Borgia získal požadovanou většinu.
И в заключение… кардинал Борджиа набрал необходимое большинство.

Stačí pouze do měnové kalkulačky zadat požadovanou částku a měny.
Для конвертации просто введите требуемую сумму и валюту.

Jste-li připojeni k podnikové certifikační autoritě, zvolte požadovanou šablonu certifikátu.
Если имеется подключение к центру сертификации предприятия, выберите нужный шаблон сертификата.

Как использовать "požadovanou" в предложении

Statistika chování ukáže, jak přesně sledují stránky, které stránky jsou oblíbené a zda udělali nějakou požadovanou akci.

i po změně stránky budete pomoci skrze toto URL odkázat na požadovanou revizi.

A nakonec i ty „pseudo“, kteří zde mohou hodně opsat do svých článků v odborných časopisech, aby tyto měly požadovanou délku, hodnou odborníků opravdových!

Jiný program přepsal požadovanou verzi 0od6atoe.dll.

Přes zobrazovací menu Zvolená jednotka v oblasti diskové jednotky vyberte požadovanou cílovou paměť.

Hlavní účinnou látkou těchto léčiv je lidokain, který je aplikován na požadovanou oblast lokální anestezií.

Vyřízení je super rychlé a již druhý den můžete mít požadovanou sumu peněz k dispozici.

V knihovně zvolte požadovanou kategorii: zobrazení v oblasti výběru dat se automaticky přizpůsobí zvolené kategorii. 3.

Jednotka je ležatá s úchyty na zavěšení, s přístupem k filtrům a výměníku z čela, je vhodná do objektů a RD s požadovanou kapacitou 200m3/h.

S konkrétním cílem, který zaručí, že kupujete požadovanou položku, je obezřetné koupit položku na oficiálním webu.