POŽADOVAL на Русском - Русский перевод

• потребовал

Примеры использования Požadoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Požadoval schůzku.
Настаивал на встрече.

Byli by požadoval odplatu.
Они потребовали бы отомстить.

Požadoval mluvit s NCIS.
Хочет поговорить с Морской полицией.

Jsem tu, abych požadoval své legální právo.
Я пришел заявить свои законные права.

Požadoval rovnost všech lidí.
Провозгласил равенство всех детей.

Kdybych se vrátil s Okem a požadoval trůn pro sebe?
Если я вернусь с Оком и потребую трон для себя?

Požadoval vyhlazení veškerého židovstva.
Он призывал к уничтожению евреев.

Poslední přeživší požadoval, abych jej pustil ven.
Последний выживший требовал, чтобы его высвободили.

Požadoval, abych tvou mámu donutil, aby byla hodná na Bonnie.
Требовал, чтобы твоя мать получше относилась к Бонни.

Nejste v postavení, abyste cokoliv požadoval, pane.
Вы не в том положении, чтобы что-то требовать, сэр.

Raymond požadoval naši nejlepší práci.
Рэймонд затребовал от нас самой лучшей работы.

Otec na něj byl velmi přísný a požadoval naprostou poslušnost.
Герцог был непреклонен и требовал полного подчинения.

A požadoval, aby židé dodali dostatek pro všechny.
И он потребовал, чтобы евреи поставляли столько, чтобы хватило всем.

Myslím, že se vrací, aby požadoval, co mu právem patří.
Я думаю, он вернулся, чтобы потребовать свое по праву.

Ale váš právník, dejme tomu, že právník je, požadoval milion!
Но ваш адвокат, если он вообще адвокат, требует миллион!

Ale Peter Gregory požadoval nemilosrdný podnikatelský plán.
Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

Požadoval, aby mu Charles předal důkaz, jenž.
Он потребовал, чтобы Чарльз отдал…- доказательства, которые он собирал.

Takže teď už víme, proč Yates požadoval přesun do VIP bloku.
Теперь мы знаем, почему Йейтс хотел перевестись в общий блок.

Požadoval, abych mu umožnil použít apartmá Sherman v hotelu Plaza.
Впоследствии он требовал разрешения на использование номера Шерман.

Když Balduin dosáhl zletilost, požadoval, aby mu matka postoupila vládu.
Когда Йеллапрагаду вернули домой, мать настояла, чтобы он учился дальше.

A také požadoval vyšetřování vražd prezidenta Kennedyho a Martina Luthera Kinga.
А также с требованиями провести расследования убийств президента Кеннеди и Мартина Лютера Кинга.

Jako učitele mě uráželo, když ode mě kouč požadoval… zprávu o prospěchu.
Меня как учителя оскорбило требование тренера… подавать ему отчеты об успеваемости.

Přijel sem a požadoval, abych mu dala nějaká antidepresiva pro Brandi.
Он… Он приехал сюда и потребовал, чтобы я дала ему антидепрессанты для Брэнди.

Požadoval, abych si ho vzala, a pokud odmítnu, tak mi vlastně slíbil, že mě nechá přešetřit pro čarodějnictví.
Потребовал выйти за него, а в случае отказа грозил обвинениями в колдовстве.

Takže asi před deseti lety se jí postavil, požadoval, aby ho uznala, dala mu své příjmení a napsala ho do závěti.
И вот спустя 10 лет тот запротивился, потребовал, чтобы она признала его, дала свою фамилию и все переписала на него.

Arthur požadoval, aby i agenti mohli mít jednoho člověka, kterému by mohli svěřit tajemství Skladiště, jinak by rezignoval.
Артур потребовал, чтобы Агентам также было дозволено иметь" Единственного", кому они могли бы поведать секрет о Хранилище, или он подаст в отставку.

Její synovec král jí telegrafoval a požadoval, aby pozastavila vydání knihy, dokud ji on neuvidí a nedá jí povolení k jejímu zveřejnění.
Ее племянник, король Альфонс XIII телеграфировал ей и потребовал, чтобы она приостановить издание книги, пока он не увидит ее сам.

Jimmy požadoval kazetu v Charlesově vlastnictví a Jimmy se jí poté zmocnil s pomocí železného pohrabáče, když násilím otevřel přihrádku v jeho stole.
Джимми потребовал аудиокассету, являющуюся собственностью Чарли, которую Джими уничтожил при помощи кочерги, которую он взял со стола.

Pan Sayers požadoval, aby v pokoji byla konstantní teplota 18 stupňů.
Мистер Сэйерс просил, чтобы в его номере была постоянная температура 18 градусов.

Britský Čajový zákon požadoval vyložení zboží a zaplacení daně do 20 dnů od přistání, poté mohli celní úředníci zboží zabavit.
Британский закон потребовал разгрузить« Дартмут» и заплатить пошлины через 20 дней или таможенные органы конфискуют груз.

Как использовать "požadoval" в предложении

Přesto si řidič trval na svém a stále požadoval moje vystoupení z autobusu.

Když byly komentovány falešné a zkreslené informace na facebookovém profilu moravského aktivisty, respektive jeho skupinky, administrátor požadoval důkazy.

Majitel společnosti požadoval dodržení původního členění fasády, takže po provedeném zateplení budovy byly zpětně zhotoveny šambrány dle původní dokumentace.

S nožem stoupl k baru a po obsluze požadoval peníze.

NPÚ v minulosti požadoval minimální zásah do aleje a pohledového úhlu.

Požadoval od soudu zrušení rozsudku a chtěl, aby byl proces obnoven u brněnského krajského soudu.

Refat Čubarov vyzval k bojkotu referenda, a požadoval příchod modrých přileb OSN.

Prodejce požadoval platbu předem, kterou jsem odeslal, ale zboží jsem už neobdržel.

V den odchodu měla rodina vyplatit zbylých 500 eur za pobyt, ale majitelův bratr nesouhlasil a požadoval o stovku více.

Například finančňák požadoval, abych doložil doklad o vzdělání své jedné zaměstnankyně a sociálka se zase podivovala, že určitá žena měla dítě až ve 37 letech.