ПОТРЕБОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• požadovat
• vyžadovat
• požádat
• chtít
• požadovala
• vymáhat
• nárokovat

Примеры использования Потребовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напасть и потребовать что?
Přiřítit se a nárokovat co?

Я могу потребовать возмещения.
Můžu vymáhat náhradu. Okna.

Отец может потребовать долг.
Otec by mohl ten dluh vymáhat.

Вы можете потребовать от меня любых объяснений.
Můžete po mně žádat vysvětlení.

Что помешает ему потребовать еще миллион?
Co mu zabrání chtít další milión?

Мы можем потребовать другую бутылку.
Můžem dostat novou láhev.

Мистер Босворт, мне придется потребовать.
Pane Bosworthe, budu vás muset požádat.

Ты можешь потребовать мою жизнь.
Můžeš žádat mou smrt.

Потребовать, чтобы меморандум был опубликован.
Žádej, aby to memorandum zveřejnili.

Он должен потребовать возмещение.
Měl by chtít odškodné.

Я боялся, что ты звонишь чтобы потребовать развода.
Bál jsem se, že voláš, abys mě požádala o rozvod.

Вы боитесь потребовать информацию?
Bojíte se požádat o informace?

Я могу потребовать, чтобы они больше не приходили без ордера.
Můžu požádat, aby sem už nechodili bez ohlášení.

Я думаю, он вернулся, чтобы потребовать свое по праву.
Myslím, že se vrací, aby požadoval, co mu právem patří.

Ты приехал потребовать деньги своего отца.
Přišel sis nárokovat otcovy peníze.

И вы убедили Рея вернуться и потребовать свою долю?
Tak jste přesvědčil Raye, ať se tam vrátí a požaduje váš podíl?

Если бы я могла потребовать смертный приговор, я бы сделала это.
Kdybych mohla, požadovala bych trest smrti.

Через несколько лет йотанцы смогут потребовать долю в нашем деле.
Za pár let, by Iotiané mohli chtít podíl z naší akce.

Потребовать освобождения Эрин Уилсон, потом повесить трубку".
Požaduj propuštění z vězení pro Erin Wilsonovou a pak zavěs.

Для протокола, я сказал Найтхорсу потребовать ордер.
Jen pro úplnost. Říkal jsem Nočnímu Koni, aby chtěl soudní příkaz.

Ты можешь пойти туда и потребовать у копов все документы по делу Шона.
Mohla bys tam jet a chtít od poldů vše k jeho případu.

Мы не можем просто вломиться в банк и потребовать взглянуть на сейф.
Nemůžeme se jen tak vloupat do banky a chtít vidět bezpečnostní schránku.

А это значит, они могу потребовать назад деньги, которых у нас уже нет.
Což znamená, že můžou chtít zpátky peníze z vypořádání, které nemáme.

Приложение бесплатно играть, но некоторые предметы в игре могут потребовать оплаты.
Aplikace je zdarma hrát, ale některé položky ve hře mohou vyžadovat platbu.

Такое неопределенное будущее может потребовать даже более неопределенных союзов.
Nejistá budoucnost může znamenat ještě nejistější spojenectví.

Администратор может потребовать от вас Регистрация прежде чем вы можете посмотреть на этой странице.
Správce může mít vyžaduje, abyste registrovat než budete moci prohlédnout tuto stránku.

И до завершения расследования мне придется потребовать от вас временно закрыть клинику.
A dokud vyšetřování nedokončíme, budu vás muset požádat, abyste kliniku zavřel. Dočasně.

Общеизвестно, что жена может потребовать от мужа исполнения некоторых физических обязанностей.
Všichni jistě souhlasí, že existují určité fyzické nároky, jež může žena na manžela klást.

Право потребовать компенсацию за ущерб, нанесенный в результате нарушения закона о защите данных.
Právo domáhat se odškodnění za újmu způsobenou porušením zákona na ochranu osobních údajů.

Выполнение этой процедуры может потребовать повышения разрешений посредством управления учетными записями пользователей.
Provedení této úlohy může vyžadovat zvýšení oprávnění pomocí nástroje Řízení uživatelských účtů.