Перевод "require" на Русский

S Синонимы

Результатов: 30344, Время: 0.4552

Примеры Require в предложении

Global markets require global political frameworks and institutions.
Глобальные рынки требуют глобальных политических механизмов и институтов.
All libraries require repairs and replenishment of the book fund.
Все библиотеки нуждаются в ремонте и обновлении книжных фондов.
The operations to be made do not require any particular technical knowledge.
Эти операции не требуют специальных технических знаний.
They require constant attention and care.
Они требуют постоянного внимания и ухода.
Persons fleeing persecution require special legal protection as refugees.
Лица, подвергаемые преследованиям, нуждаются в особой правовой защите как беженцы.
Do you require catheter sets for successful performance of epidural anaesthesia?
Вам необходимы наборы катетеров для успешного проведения эпидуральной анестезии?
If you require other parts, please contact our service.
Если необходимы другие детали, обращайтесь в наш сервисный центр.
They also require certification and inspection of boilers and HVAC systems.
Кодексы также требуют сертификации и проверки котлов и систем ОВК.
You require environment integrations and customizations.
Вам нужна интеграция и индивидуальная настройка рабочей среды.
The formulas for calculations of indicators require revision.
Формулы расчета индикаторов нуждаются в пересмотре.
UNODC/CND/2008/WG.4/CRP.1 also require constant monitoring and a built-in evaluation process.
Программы сокращения спроса должны также осуществляться на основе постоянного мониторинга и включать процедуры оценки.
They require actions to strengthen health systems and increase cooperation with other sectors.
Они требуют действий по укреплению систем здравоохранения и расширению сотрудничества с другими секторами.
Sseos require development tools and public policies adapted to their specific realities.
ОСЭС нуждаются в инструментах для развития и государственных политических подходах, учитывающих специфику СЭС.
If you require assistance updating your system, click here.
Если вам нужна помощь с выполнением обновления системы, щелкните здесь.
Inspectors require a wider range of training and competencies:.
Инспекторам необходимы более широкие компетенции и подготовка:.
ImPORTANT: all bagless cleaners require regular filter cleaning.
Фильтры всех безмешочных вариантов пылесосов нуждаются в регулярной очистке.
Require companies and other to retain records for at least 5 years.
Обязать компании и других поддерживать сохранность записей на протяжении хотя бы 5 лет.
Check with the relevant embassy to find out what you require.
Свяжитесь с посольством, чтобы узнать, какие документы вам необходимы.
Please contact us, if you require psychological, legal or other assistance.
Свяжитесь с нами, если вам нужна психологическая, юридическая либо иная помощь.
Demand reduction programmes also require constant monitoring and a built-in evaluation process.
Программы сокращения спроса должны также осуществляться на основе постоянного мониторинга и включать процедуры оценки.
Monitoring and assessment of water quality and quantity require adequate resources.
Мониторинг и оценка качества и количества вод требуют наличия соответствующих ресурсов.
If you do not require this function, it can be disabled.
Если вам эта функция не нужна, ее можно отключить:.
The magistrate may require the husband to reflect further before taking a decision.
Судья может обязать мужа лучше обдумать свое решение.
They also require ongoing support and development opportunities.
Они должны также постоянно получать поддержку и возможности для своего дальнейшего обучения.
There are other technologies which do not require a special tool.
Есть другие технологии, которые не требуют специального инструмента.
Require use of BAT for identified priority source categories only.
Требование о применении НИМ только к определенным первоочередным категориям источников.
To enforce those frameworks, the countries require knowledge, experience and equipment.
Для обеспечения выполнения этих положений, странам необходимы знания, опыт и оборудование.
They are easy to install and require no lubrication.
Они просты в установке и не нуждаются в смазке.
According to paragraph 2, reservations require acceptance by all parties.
В силу этого положения оговорки должны быть приняты всеми сторонами.
Installation, wiring, and disinstallation of the unit require special skills and experience.
Установка, прокладка кабелей и демонтаж блока требуют специальных навыков и опыта.

Результатов: 30344, Время: 0.4552

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
СИНОНИМЫ

S Синонимы "require"


needed
having
must
make
demanding
owe
necessitating
clarify
constrain
coerce
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше