Перевод "require" на Русский

Результатов: 25005, Время: 0.0501

Примеры Require в предложении

Ecosystem models require functional relationships between predators and prey.
Экосистемные модели требуют функциональных связей между хищниками и жертвой.
This step doesn't require additional financing.
Для этого не требуется дополнительного финансирования.
Specific types of processes may require special variations.
Конкретные типы процессов могут потребовать специальных вариантов структуры.
The formulas for calculations of indicators require revision.
Формулы расчета индикаторов нуждаются в пересмотре.
Your headphones may require periodic cleaning.
Вашим наушникам может потребоваться периодическая чистка.
Inspectors require a wider range of training and competencies:.
Инспекторам необходимы более широкие компетенции и подготовка:.
Prosthetics require an extremely high surface quality.
Протезы должны иметь поверхности очень высокого качества.
Women and men require our support.
Женщинам и мужчинам нужна наша помощь.
( f) require the payment of compensation for.
обязать выплатить компенсацию.
Heavy accumulation of dirt may require the cooler matrix to be cleaned.
При сильных загрязнениях может понадобиться очистка регистра охлаждения.
Require use of BAT for all source categories.
Требование о применении НИМ ко всем категориям источников.
Test procedures typically require the measurement of the initial brake temperature.
Процедуры испытания обычно предписывают измерение начальной температуры тормоза.
In the cases of necessity, the court may require other information.
При необходимости суд также может затребовать иные сведения.
They require constant attention and care.
Они требуют постоянного внимания и ухода.
Tropical reptiles, in particular, require high air humidity.
Высокая влажность воздуха требуется, в особенности, тропическим рептилиям.
He may require such confidentiality at two stages.
Он может потребовать такой конфиденциальности на двух этапах.
All libraries require repairs and replenishment of the book fund.
Все библиотеки нуждаются в ремонте и обновлении книжных фондов.
May require TCG-compliant host or controller support.
Может потребоваться компьютер или контроллер, соответствующий спецификации TCG.
If you require other parts, please contact our service.
Если необходимы другие детали, обращайтесь в наш сервисный центр.
You may require medical attention.
Вам может понадобиться медицинская помощь.
Require use of BAT for identified priority source categories only.
Требование о применении НИМ только к определенным первоочередным категориям источников.
The operations to be made do not require any particular technical knowledge.
Эти операции не требуют специальных технических знаний.
Messages of each type require a separate folder.
Для каждого типа сообщений требуется отдельная папка.
Some mobile peones may require more confirmation.
Некоторые устройства могут потребовать больше подтверждений.
They are easy to install and require no lubrication.
Они просты в установке и не нуждаются в смазке.
This may require additional protection measures.
Кроме этого, могут потребоваться дополнительные меры защиты.
Do you require catheter sets for successful performance of epidural anaesthesia?
Вам необходимы наборы катетеров для успешного проведения эпидуральной анестезии?
May require additional consultation of the endocrinologist, dermatologist, gynecologist.
Может понадобиться дополнительная консультация эндокринолога, дерматолога, гинеколога.
There are other technologies which do not require a special tool.
Есть другие технологии, которые не требуют специального инструмента.
Investigations in such cases require the submission of financial documents.
Для проведения расследований в таких случаях требуется представление финансовых документов.

Результатов: 25005, Время: 0.0501

ПРИМЕРЫ
Примеры
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше