REQUIRE in Spanish Translation

The ticket costs 10€, which are donated to APNEEF,aside from the therapists and readers who require a small extra donation.

Entrada: 10€ que es una donación para APNEEF,excepto los terapeutas y lectores que solicitan una pequeña donación adicional.

You will require an internet connection only if you choose to download the Sync Lock operating software at www. makitatools. com.

Usted va a requerir una conexión de internet sólo si usted elige descargar el programa operativo Sync Lock en www. makitatools. com.

If we agree to pay a check that is presented for payment in person, we may require the presenter to pay a fee.

Si nosotros aceptamos a pagar un cheque que es presentado para algún pago en persona, nosotros requerimos al que se presente pagar un cargo.

Quadratic algebras, which require that xx re+ sx, for some elements r and s in the ground field, and e a unit for the algebra.

Álgebras cuadráticas, para las cuales requerimos xx=re+ sx, para algunos elementos r y s en el cuerpo de base, y e una unidad para el álgebra.

If you have a car with a heated or heat-reflecting windscreen,you may require an external antenna in order to receive GPS signals.

Si su vehículo dispone de un parabrisas reflector del calor,es posible que necesite una antena externa para recibir señales del GPS.

People also translate

Some countries like the USA require their residents to report their profits yearly even when not removing them from their account.

Algunos países, como Estados Unidos, les solicitan a sus residentes declarar sus ganancias anualmente, incluso si no las retiran de la cuenta.

Usually is used the soul of silicone(-60 a +260ºC)to work with products that require FDA standard or is in contact with food.

Habitualmente se utiliza el alma de silicona(-60 a +260ºC)para trabajar con productos que precisen la norma FDA o que esté en contacto con alimentos.

We also require you to maintain the confidentiality and security of the data and return or destroy the data when you no longer need it.

También les requerimos que mantengan la confidencialidad y seguridad de los datos y devuelvan o destruyan los datos cuando ya no los necesiten.

In providing you with the Services, we do not,as a general rule, require you to provide or expect to process your sensitive personal data.

Al proporcionarle los Servicios,nosotros no, como norma general, requerimos que proporcione o procese sus datos personales.

We guarantee that access to User information is limited to the company's employees,whose duties require access to such data.

Garantizamos que el acceso a la información de usuario está limitado a los empleados de la compañía,cuyas funciones precisen acceso a tal información.

They are taught English, and we require them to attend school in fact the Ball Boys Foundation pays for scholarships for the majority.

A ellos se les enseña inglés, y le requerimos que asisttan a la escuela de hecho la Fundación de Boleritos de La Romana les otorga becas a la mayoría.

Fireproof blankets let an effective action in the case of small fires over people orincandescent objects that require fast action.

La manta ignífuga permite una acción eficaz en caso de pequeños incendios sobre personas uobjetos incandescentes que precisen de una rápida actuación.

We do, however, require it to download product information, to order products and to take advantage of certain other features of our site.

Sin embargo, lo requerimos para transferir la información de productos, para solicitar productos y para algunos usos específicos de nuestro sitio.

Three projects from 2003 will continue in 2004 and will require appeals to Member States and organizations to provide additional funding.

Tres proyectos de 2003 se continuarán en 2004, y hará falta hacer llamamientos a los Estados Miembros y a las organizaciones para que aporten financiación adicional.

Many beaches require special events permits for wedding ceremonies, which help to ensure that multiple events aren't planned at the same time.

Muchas playas solicitan permisos de eventos especiales para ceremonias de bodas, lo cual permite asegurarse de que no se planifiquen varios eventos al mismo tiempo.

To solve, in consultation with the members of the Board of Directors,all matters that require special attention, and sign letters according to their relevance.

Resolver en consulta con los miembros de la Junta Directiva,todo asunto que necesite atención especial y firmar la correspondencia que por su importancia así lo amerite.

Even the most stable foundations require a constant renewal of projects, which, in the legal field, is not necessarily possible or necessary.

Incluso las fundaciones más estables solicitan una renovación constante de proyectos, lo que en el campo jurídico no es necesariamente posible o necesario.

The Committee, before proceeding with a first round of examination of a notified RTA,may require some initial, basic information, to be conveyed by the Parties.

Antes de proceder a una primer ronda de examen de un acuerdo comercial regional notificado,puede que el Comité necesite cierta información básica inicial que las Partes han de facilitarle.

We may require anyone claiming a deceased owner s account funds to indemnify us for any losses re-sulting from our honoring that claim.

Nosotros requerimos que cualquier persona que reclame los intereses de la cuenta del socio fallecido, nos indemnice por cualesquiera perdida resultantes de nuestro reclamo.

Amazon Linux automatically enables and uses this swap space, butyour AMI may require some additional steps to recognize and use this swap space.

Amazon Linux habilita y usa automáticamente este espacio de intercambio, peroes posible que la AMI necesite algunos pasos adicionales para reconocer y utilizar este espacio de intercambio.

Companies increasingly require their advertising agencies to develop the contents of new digital(video and audio) products for their Apps and websites.

Las empresas solicitan a sus agencias de publicidad cada vez con más frecuencia que desarrollen nuevos contenidos en nuevos productos digitales(audio y vídeo) para Apps y páginas web.

We also initiate an automatic identification process immediately after registration, which can require a copy of a picture ID document upon deposit or withdrawal.

También iniciamos un proceso automático de identificación después del registro, en el cual requerimos una copia de un documento de identidad con fotografía después de ingresar o hacer un pago.

This course requires technique: the landscape and the slopes,sometimes steep, require the golfer to adapt stance and swing; the sloping greens are demanding.

El recorrido es técnico: el relieve y la pendiente,a veces empinada, solicitan al golfista la adaptación de su stance y su swing; los greenes en pendiente son exigentes.

When companies or service providers that perform business activities on behalf of Starwood require such information in order to conduct the tasks defined in their agreements with Starwood.

Cuando las compañías o proveedores de servicios que realizan actividades comerciales en nombre de Starwood solicitan tal información para llevar a cabo la actividad detallada en su contrato con Starwood.

Accordingly, these units would require one Building Management Officer(P-3), one Archivist(P-3), one Protocol Officer(P-3), one Logistics Officer(P-3) and one Travel Officer P-2.

Correlativamente, para esas dependencias harían falta un oficial de administración de edificios(P-3), un archivero(P-3), un oficial de protocolo(P-3), un oficial de logística(P-3) y un oficial de viajes P-2.

If a communal Antenna system is used, you may require the correct connection cable and plug between the wall Antenna socket and your television receiver.

Si usa una antena comunal puede que necesite el cable y la clavija de conexión correctos entre el zócalo de la pared y su receptor de televisión.

Some problems andissues may require action at still higher levels, through, for example, transboundary cooperation, or even cooperation at global levels.

En algunos problemas yasuntos puede que sea necesario adoptar medidas a niveles todavía superiores, mediante, por ejemplo, la cooperación transfronteriza e incluso la cooperación a nivel mundial.

Successful logistics support of the operation will require substantial financial investment in human and material resources to establish necessary facilities and services.

Para que el apoyo logístico de la operación sea un éxito hará falta una sustanciosa inversión financiera en recursos humanos y materiales a fin de establecer las instalaciones y los servicios necesarios.

In order to be PRISA supplier, we first require potential vendors to fill out an an application form that will be evaluated by the Corporate Procurement Department.

Para poder ser proveedor de PRISA, requerimos a nuestros potenciales suministradores un primer registro donde solicitar su homologación, mediante un formulario de solicitud que será evaluado por la Dirección de Compras.

Secondly, high accuracy, high precision instrumentation may require careful installation and this may not be possible because of vibration, thermal expansion/contraction etc.

En segundo lugar, puede que sea necesario instalar con cuidado los instrumentos de alta precisión y exactitud, algo que puede que no sea posible por la vibración, la expansión/contracción térmica,etc.