Examples of using Involve in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These usually involve seeing or hearing things that don't exist.
Anxiety disorders are more than normal feelings of nervousness or anxiousness; they involve excessive fear or anxiety.
Los desórdenes de ansiedad van más allá que los sentimientos de nerviosismo o ansiedad; estos envuelven temor excesivo o ansiedad.Courtship displays of male involve postures that show off colorful plumage.
El cortejo del macho incluye posturas que muestran su colorido plumaje.Fully involve the trade unions in the process of implementing the immediate and full payment of the backlog of salaries; and.
Implique plenamente a los sindicatos en el proceso de realizar el pago íntegro e inmediato de los salarios atrasados, y.It is unsurprising to see that 31 per cent of the parliaments involve their director of communications or equivalent in website planning.
No es sorprendente observar que el 31% de los parlamentos involucre a su director de comunicaciones, o equivalente, en la planificación del sitio web.
People also translate
And this involve a wide variety of drive solutions that promote this progress.
Y esto incluye una gran variedad de motores que promuevan este progreso.Singapore has in place the necessary laws for prosecuting acts of piracy,including those that involve hijackings, committed on the high seas.
Singapur tiene la legislación en vigor necesaria para enjuiciar los actos de pirateríacometidos en alta mar, incluidos los relacionados con secuestros.Fire investigations involve both field and laboratory work in order to determine the cause of the fire.
Investigaciones de incendios envuelven tanto trabajo en el terreno como en el laboratorio, a fin de determinar las causas del fuego.The experiment tested electrical responses of the brain that indicate responsiveness in areas that involve censorship versus areas associated with honesty and exposure.
El experimento testaba las respuestas eléctricas del cerebro en zonas relacionadas con censura, en oposición a zonas asociadas a la rectitud y transparencia.Thus, the teachings involve precise physical postures and breathing techniques, leading to harmony in both body and mind.
Así, sus enseñanzas envuelven posturas físicas precisas y técnicas de respiración guiando a la harmonía en ambos, cuerpo y mente.The non-compliance with the rules and instructions of this handbook can have serious consequences for the material and the personnel and involve the cancellation of the guarantee.
El no respecto de las normas e instrucciones del presente manual puede conllevar graves consecuencias para el material y el personal y comportar la anulación de la garantía.There's a reason for this: sales involve its personal success and the most of the times its monthly income depends on them.
Tiene su razón de ser: las ventas comportan su éxito personal y en la mayoría de casos su renta mensual depende exclusivamente de estas.In general terms disciplinary trends continue to improve andmost non-compliance cases remain incidents of absenteeism, which primarily involve Kosovo Serbs.
En términos generales, la tendencia de las cuestiones disciplinarias tiende a mejorar yla mayoría de los casos de incumplimiento siguen siendo incidentes de absentismo, relacionados principalmente con serbios de Kosovo.Other types of attacks that involve the exchange of money are Bussiness Email Compromise type attacks, sometimes called CEO fraud.
Otros tipos ataques que envuelven el intercambio de dinero son los ataques de tipo Bussiness Email Compromise o a veces llamados fraude del CEO.Involve the individual's physician in the discussion of whether a nursing home level of care is required and if it may be a temporary or a permanent arrangement.
Involucre al médico de la persona en la discusión de si es necesario un nivel de cuidado de hogar de ancianos y si debe ser temporal o permanente.Allergists/Immunologists treat conditions that involve the immune system, such as allergies, immune deficiency diseases, and autoimmune diseases.
Los Alergólogos/Inmunólogos tratan condiciones que envuelven al sistema inmune, tal como lo serian alergias, enfermedades de inmunodeficiencia, y enfermedades autoinmunes.FGs usually involve 5- 12 people selected to be representative of different livelihood systems and/or vulnerable groups in the community.
En los grupos focales suelen intervenir 5 a 12 personas elegidas para representar los diferentes sistemas de subsistencia y/o grupos vulnerables en la comunidad.Intelligent and cruel, he hates humanity andhis schemes always involve the use of human deeds against humans themselves and mass killings of humans as well.
Inteligente y cruel, odia a la humanidad, ysus planes siempre envuelven el uso de las necesidades humanas contra ellos mismos, y también el asesinato en masa de humanos.The cases, which involve dozens of victims, include allegations of enforced disappearances, torture, and extrajudicial killings committed between 1992 and 1994.
Los casos, relacionados con decenas de víctimas, incluyen señalamientos de desapariciones forzadas, torturas y ejecuciones extrajudiciales cometidas entre 1992 y 1994.We have different methodologies with regard to large-scale projects that involve a great number of providers, people, machinery and, essentially, monetary resources.
Disponemos de metodologías para la optimización de proyectos de grandes dimensiones que envuelven gran número de proveedores, personas, maquinarias y fundamentalmente, recursos monetarios.These activities can involve a spectrum of rights that have an immediate impact and bearing on the lives of indigenous peoples.
Estas actividades pueden afectar a todo un abanico de derechos que guardan relación con la vida de la población indígena y tienen consecuencias inmediatas sobre ella.Normally, the San Francisco office only accepts Service cases for prosecution that involve felony or particularly egregious misdemeanor violations of Federal wildlife statutes.
Normalmente, la oficina de San Francisco sólo acepta para procesamiento casos del Servicio relacionados con delitos graves o con infracciones menores, pero particularmente extraordinarias, a los estatutos federales sobre vida silvestre.The regeneration process may involve a variety of monomer/polymer purification steps in addition to washings, such as distillation, crystallization, and additional chemical reaction.
En el proceso de regeneración pueden intervenir, además del lavado, diversas etapas de purificación del monómero/polímero, tales como destilación, cristalización y nuevas reacciones químicas.Their gross motor skills are motivated by activities that involve the entire body, which is why it is important to encourage children to walk and move around.
Las destrezas de desarrollo motor grueso se estimulan con actividades que envuelven todo el cuerpo; por eso es importante buscar razones para que los niños caminen y se muevan.Diseases such as Alzheimer's involve an overall loss of cognitive function, a fact that interferes with the normal development of activities, such as eating, that are vital.
Las enfermedades como el Alzheimer comportan una pérdida global de la función cognitiva, hecho que interfiere en el normal desarrollo de actividades que, como la alimentación, son vitales.Further, social andenvironmental impact assessments may not involve indigenous peoples or adequately reflect the human rights impact of potential projects.
Además, es probable quelas evaluaciones del impacto ambiental y social no incluyan a los pueblos indígenas ni reflejen adecuadamente el impacto de los posibles proyectos sobre los derechos humanos.Many of the 69 disagreements involve differences in word order and other variants that do not appear as translatable differences in English versions.
Varios de los 69 desacuerdos envuelven diferencias en el orden de las palabras y otras variantes que no aparecen como diferencias traducibles en las versiones en inglés.Some Sunnis appear to be prosecuted for crimes that involve alleged acts of political violence, including capital crimes such as moharebeh see para. 33 above.
Al parecer, a algunos suníes se los enjuicia por delitos relacionados con presuntos actos de violencia política, incluidos delitos castigados con la pena capital, como el moharebeh véase el párrafo 33.Each sampling method must, however, involve a known probability of selection for each unit in the sampling frame and the sampling units must be randomly chosen.
Sin embargo, cada método de muestreo debe comportar una probabilidad de selección conocida respecto de cada unidad del marco muestral, y las unidades de muestreo se deben escoger al azar.One set of demographic changes under way involve the changing age structure, which is resulting in an unprecedented increase in the number of young people.
Una serie de cambios demográficos en curso entraña la modificación de la estructura de la población por edades, que se está plasmando en un aumento sin precedentes del número de jóvenes.
