INVOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

I'm not gonna involve my grandson in this.

انا لن أدع حفيدي يدخل في هذا

There's plenty ofjobs that involve food.

هنا العديد من الوظائف المتعلقة بالطعام

We must also involve the private sector.

لا بد أيضا من أن نشرك القطاع الخاص

Involve in tendering for any kind of procurement.

المشاركة في المناقصات لأي نوع من الشراء

Healthy human responses to stress involve three components.

استجابات الإنسان السليم التشديد على إشراك ثلاثة مكونات

People also translate

It may involve the transfer of" technical data".

وربما انطوت على نقل" البيانات التقنية

Bladder cancer can progress and involve other organs of the body.

يمكن أن يتطور سرطان المثانة ويشرك أعضاء الجسم الأخرى

This could involve direct consultation with the beneficiaries(para. 80).

ويمكن أن يستتبع ذلك التشاور المباشر مع المستفيدين(الفقرة 80

In Austria, alternative service must not involve use of force.

ففي النمسا، يجب ألا يدخل في الخدمة البديلة استخدام القوة

This would also involve more support for the neutral facilitator.

وسوف يستلزم ذلك أيضا زيادة الدعم المقدم للميسِّر المحايد

(f) Increasing youth participation in the plans and programmes that involve them.

(و) وتعزيز مشاركة الشباب في الخطط والبرامج المتعلقة بهم

Two thirds of the projects involve public funds of the investing Party.

وينطوي ثلثا المشاريع على أموال عامة من الطرف المستثمر

We involve programme beneficiaries in the management of search and rescue.

نحن نشرك المستفيدين من البرنامج في إدارة عمليات البحث والإنقاذ

Current uses of outer space involve an unprecedented degree of cooperation.

واستخدامات الفضاء الخارجي الحالية تقتضي درجة من التعاون لم يسبق لها مثيل

These involve a considerable number of exchanges relating to artists, scientists and exhibitions.

وتشتمل هذه على قدر كبير من فرص التبادل للفنانين والعلماء والمعارض

This process may or may not involve financial participation by IFAD.

وقد يقتضي هذا اﻹجراء أو ﻻ يقتضي مساهمة مالية من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

These involve recourse measures invoked in cases of pre-trial detention.

وهي تشمل تدابير انتصاف تم اﻻحتجاج بها في قضايا احتجاز سابق للمحاكمة

Enable you watch TV, enjoy music and involve in conversation without hesitation.

يمكنك مشاهدة التلفزيون والاستمتاع بالموسيقى والمشاركة في محادثة دون تردد

It will also involve providing opportunities for education and training in crucial sectors.

وسيدخل في ذلك أيضاً توفير الفرص للتعليم والتدريب في القطاعات الحرجة

The implementation of these initiatives should not involve any additional national or international regulations.

وينبغي ألا يستتبع تنفيذ هذه المبادرات فرض أي أنظمة وطنية أو دولية إضافية

These involve medium-level perpetrators, whose cases were suspended on my own initiative at the end of 2002 following a review of those cases.

وتتعلق هذه بمرتكبي الجرائم ذوي الرتب المتوسطة الذين عُلقت قضاياهم بمبادرة مني في نهاية عام 2002 عقب استعراض تلك القضايا

Counter-terrorism measures often involve enforcement action against such groups.

وغالبا ما تقتضي تدابير مكافحة الإرهاب اتخاذ إجراءات لإنفاذ القانون ضد هذه الجماعات(63

For that reason, a formal mechanism must be developed for providing assistance to third States which would,of necessity, involve the international financial institutions.

ولهذا السبب، يجب وضع آلية رسمية لتقديم المساعدة إلىدول ثالثة، وذلك يتطلب بالضرورة مشاركة المؤسسات المالية الدولية

Most supervisors already involve participants in decision-making processes in the Department.

كان معظم المشرفين يعمدون أصلاً إلى إشراك المشاركين في عمليات صنع القرار في الإدارة

Large-scale construction projects, such as that proposed for the UNAMI integrated headquarters, involve multiple inputs from the conceptual planning stage through design and completion.

فمشاريع التشييد الكبيرة، من قبيل المشروع المقترح لمقر البعثة المتكامل، تستلزم مدخلات متعددة، بدءا من مرحلة التخطيط النظري حتى تصميم المشروع واكتماله

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post.

وفي حين أن إعادة ندب الوظيفة قد تستلزم تغيير مكان الخدمة، أو المكتب، فإنها لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها

Constructive dialogues must necessarily involve people and communities from different segments of society.

يجب أن يضم الحوار البناء بالضرورة أشخاصا ومجتمعات من مختلف شرائح المجتمع

Other cases documented by the Panel involve efforts by the Government to target individuals it suspects of having cooperated with the International Criminal Court.

وتتعلق الحالات الأخرى التي وثقها الفريق بجهود الحكومة الرامية إلى استهداف أفراد يُشتبه في أنهم تعاونوا مع المحكمة الجنائية الدولية

Conditions in peacekeeping missions, which in some cases involve living and working together in the same compound, create conflicts of a specific nature.

إن الظروف السائدة في بعثات حفظ السلام، التي تقتضي في بعض الحالات العيش والعمل معا في نفس المجمع، تثير منازعات ذات طبيعة خاصة

She asked whether there were mechanisms to monitor or involve local authorities in the National Plan of Action and in the Government ' s policy on issues relating to children.

وسألت عن مدى وجود آليات لرصد أو مشاركة السلطات المحلية في خطة العمل الوطنية وفي السياسة الحكومية المعنية بالقضايا المتعلقة باﻷطفال