Examples of using May involve in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This may involve a deeper conspiracy.
هذه قد تتضمّن مؤامرة أعمقIn reality, a diagnostic procedure may involve components of multiple methods.
It may involve someone close to me.
It is difficult at this stage to estimate how many accused this may involve.
ويصعب في هذه المرحلة تقدير عدد المتهمين الذين قد يشملهم هذا الأمرIt may involve the transfer of" technical data".
People also translate
The result of this home visit may involve a referral to our Family Support Team.
قد تتضمن نتيجة هذه الزيارة المنزلية إحالة إلى فريق دعم العائلة لديناThis may involve a study of these practices in a specific country;
Certain child-related policies and measures may involve more than one bureau or department.
This may involve interviewing local residents and business owners.
ويمكن أن يشتمل ذلك على استجواب السكان المحليين وأصحاب الأعمال التجاريةThis fraud detectionprocess may be completely automated or may involve human intervention where a person takes the final decision.
This may involve a study of the restrictive business practices(RBPs) in their economy;
Such agreements or arrangements may involve specialized intergovernmental organizations;
ويجوز أن تشترك منظمات حكومية دولية متخصصة في تلك الاتفاقات أو الترتيبات؛(This may involve promoting the production of content in indigenous and local languages.
وقد يتطلب ذلك تعزيز إنتاج المحتوى الشبكي بلغات الشعوب الأصلية واللغات المحليةThus, the consideration of the rights of the child in relation to the expulsion of an alien may involve a higher standard than the right to family unity in general.
ولذلك فإن مراعاة حقوق الطفل فيما يتعلق بطرد أجنبي قد يشمل معيارا أعلى من الحق في وحدة الأسرة بصفة عامة(Litigation may involve matters other than enforcement.
وربما يشمل التقاضي مسائل أخرى غير الإنفاذCooperation related to prosecutions is coordinated by the mission 's legal office and may involve other offices, such as the rule of law or justice sections.
ويقوم هذا المكتب القانوني بتنسيق التعاون فيمايتعلق بالمحاكمات، وقد تشارك فيه مكاتب أخرى مثل قسمي سيادة القانون أو العدالةOne strategy may involve a vaccine against the initial antigens.
The implication for this post- occupancy evaluation process, which may involve multiple stakeholders and the resultant outcomes, requires further analysis.
وتستدعي الحاجة مواصلة تحليل الآثار المترتبة على هذهالعملية التقييمية للمباني بعد شغلها، وهو ما قد يشمل جهات معنية متعددة، وتحليل النتائج التي تنجم عن ذلكThis may involve the deployment of peacemaking resources as essential ingredients of the strategy.
Thus, cross-border mergersmay directly involve local firms or may involve foreign transnational companies, but affect the market of a third country.
ومن ثم، فقدتتضمن عمليات الاندماج عبر الحدود الشركات المحلية مباشرة أو قد تتضمن الشركات عبر الوطنية الأجنبية، ولكنها تؤثر على سوق بلد ثالث(Such safeguards may involve providing additional forms of identity verification if you want to obtain information about your account details.
قد تتضمن هذه الضمانات توفير نماذج إضافية للتحقق من الهوية إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات حول تفاصيل حسابكThis procedure may involve the upper eyelids and/ or the lower eyelids.
قد يشمل هذا الإجراء الجفون العليا و/ أو الجفون السفليةThis may involve products that have not previously been extensively used, and also products that have lost their markets to synthetic substitutes.
وهذا قد يشمل منتجات لم تكن من قبل تُستخدم على نطاق واسع وكذلك المنتجات التي استعيض عنها في الأسواق بالبدائل الصناعيةGovernmental participation may involve certain risks that the Government may wish to consider.
Such operations may involve the coercive use of force in favour of the desired outcome.
Financial support for actions referred to in paragraph 8 above may involve incentives for performance using simplified reporting requirements in combination with conservative estimates of emission reductions.
قد يشمل الدعم المالي المقدم للإجراءات المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه تقديم حوافز للأداء باستخدام شروط مبسطة للإبلاغ إلى جانب تقديرات محافظة لتخفيضات الانبعاثاتThese methods may involve taking vitamins, herbs, use of special diets, and acupuncture and massage.
قد تتضمن هذه الأساليب تناول الفيتامينات، والأعشاب، واستخدام نظام غذائي خاص، والوخز بالإبر والتدليكSuch private or confidential information may involve disclosure of financial, personal or general business information and records such as customer or client database.
قد تتضمن هذه المعلومات الخاصة أو السرية إفشاء المعلومات والسجلات المالية أو الشخصية أو العامة مثل قاعدة بيانات العميل أو العميلIn some instances this may involve working with groups already in existence and include discussion on the following.
وقد يتطلب هذا في بعض الأحيان العمل مع الأفرقة القائمة بالفعل، كما قد يتضمن مناقشة العناصر التاليةSome existing ESTs may involve proprietary knowledge developed by and belonging to transnational corporations(TNCs).
وقد تشتمل بعض هذه التكنولوجيات على معارف مشمولة بحقوق الملكية الحصرية(20) التي تطورها وتمتلكها الشركات عبر الوطنية
