What is the translation of " INVOLVE " in Hungarian?

• járó
• magában foglalja
• bevonni
• be vonni
• érintik
• része
• magában foglaló
• részvételével
• venni
• beletartozik
• belekeverni
• résztvevője
• involve

Examples of using Involve in English and their translations into Hungarian

We can't involve the CIA.
Nem vonhatjuk be a CIA-t.

Involve your family and friends in this familiarization period.
Vonja be családját és barátait is ebbe a hozzászoktatási időszakba.

Age 4-5: Involve them!
Éves korosztály: Vonjuk be őket!

These involve various communication relationships for the transmission of configuration data, process data, and alarms.
Ezekbe beletartozik több, a konfigurációs adatok, folyamatadatok és riasztások átvitelére szolgáló kommunikációs kapcsolat.

Dave Says: Involve the Kids?
Cz.D.: Bevonjátok a gyerekeket is?

Why why why does it have to involve politics!
Azt kérditek miért kell ebbe politikát belekeverni!

We can't involve the police.
Nem vonhatjuk be a rendőrséget.

We are interested and unobtrusively involve the baby in the process!
Érdekeltek vagyunk, és szokatlanul bevonjuk a babát a folyamatba!

I can't involve the bureau-- not yet.
Nem vonhatom be az irodát… még nem.

When possible, involve the family!
Lehetőség szerint vonjuk be a családot is!

They should involve academic institutions, large and small companies and, often, participants from outside Europe.
Be kell vonniuk felsőoktatási intézményeket, nagy- és kisvállalatokat, valamint- gyakran- Európán kívüli résztvevőket.

You shouldn't involve them in this.
Nem kellene őket is belekeverni.

Cases, this may involve sharing your email address with the social network.
Bizonyos esetekben ez magában foglalhatja az e-mail cím megosztását a közösségi hálózattal.

And does that also involve talent wrangling?
Ez is beletartozik a tehetséggondozásba?

Why not involve US authorities?
Miért nem vonták be az amerikai hatóságokat?

Need not involve tragedy.
Ezért nem szabad semmit tragédiának venni.

The inside bets involve betting on numbers and that includes.
A belső tétek magukba foglalják a számokra való fogadást is, azaz.

This class project involve underage drinking?
A feladatba a kiskorúak italfogyasztása is beletartozik?

Negotiations that involve nearly 200 nations are always challenging.
Egy közel kétszáz ország részvételével folyó tárgyalás mindig nehéz.

The abnormality may rarely involve other fingers of the hand.
Az elváltozás ritkán érintheti a kéz többi ujját is.

Both are‘messy' and involve the use of human beings as the unit of observation.
Mindkettő‘macerás', és magába foglalja az emberi lények megfigyelési egységként történő felhasználását.

A lot of European cooperation projects involve a UK partner or have a UK coordinator.
Sok európai együttműködési projektnek van egyesült királyságbeli résztvevője, illetve koordinátora.

Why do we have to involve all those people in this?
Miért kell ebbe bevonnunk ennyi embert?

The project will involve Russia and Canada as well.
A programban részt kap Oroszország, Kanada és Japán is.

Be open minded and involve employees in the decision process.
Pályázata legyen áttekinthető és vonja be kollégáit is a döntéshozási folyamatba.

Programmes available involve either laboratory- or community-based research.
Elérhető programok érintheti sem, laboratóriumi vagy közösségi alapú kutatás.

As regards contracts which involve design, of the fee or commission payable.
A tervezést is magában foglaló szerződés esetén a fizetendő díjat vagy jutalékot.

The action to be implemented involve 14 Hungarian, 20 Icelandic professional participants.
Az Izlandon megvalósuló akció résztvevője 14 fő magyar, és 20 fő izlandi szakmai megvalósító.

They are complex, however, and involve fundamental changes to present electromagnetic theory.
Ezek bonyolult, azonban, és vonják be alapvető változásokat a közölt elektromágneses elmélet.

The hanami celebrations usually involve eating and drinking, and playing and listening music.
A hanami rendezvények általában magukba foglalják az étel- és italfogyaszást, valamint a zenehallgatást.