What is the translation of " IT DOES NOT INVOLVE " in Hungarian?

• nem jár
• nem tartalmaz
• nem része
• nem foglalja magában

Examples of using It does not involve in English and their translations into Hungarian

No, it does not involve eating pork.
Nem, ez nem jár eszik sertéshúst.

This option is remarkable in that it does not involve cutting the sheets at the joints.
Ez az opció figyelemre méltó, mivel nem foglalja magában a lapok vágását az ízületeknél.

It does not involve the court system.
Ez a bírósági szervezeti rendszert nem érinti.

As a result, wearing it does not involve any health risk.
Ennélfogva, a viselése nem jár egészségügyi kockázattal.

It does not involve claims about third parties;
Nem tartalmaz állításokat harmadik félről.

Gamification is about more than just playing games(in fact, sometimes it does not involve playing games at all).
A gamifikáció sokkal több, mint egy játék(sőt, olykor semmilyen játékelemet nem tartalmaz).

It does not involve artificial or synthetic injection.
Ez nem jár a mesterséges és szintetikus injekciót.

As far as the case raised here is concerned, in other words, the Opel case, it does not involve industrial policy as such.
Ami az itt felvetett ügyet illeti, pontosabban ami az Opel-ügyet illeti, az nem kapcsolódik az iparpolitikához mint olyanhoz.

It does not involve the immune system so is not an allergy.
De ennek nincs köze az immunrendszerhez, azaz nem allergiás reakcióról beszélünk.

So desperate to create any patchwork, hazardous alliance as long as it does not involve the Americans?
Hogy annyira kétségbeesett, hogy minden áron hajlandó létrehozni a mozaikokból álló veszélyes szövetséget, ha az amerikaiak nem vesznek benne részt?

If it does not involve race or ethnicity and is a proportionate means of achieving a legitimate aim.
Ha nem tartalmaz faji vagy etnikai megközelítést és arányos a legitim célok elérése érdekében.

It's a high-risk activity that greatly increases the chances of transmitting or contracting HIV and other STDs because it does not involve using a condom.
Ez egy magas kockázatú tevékenység, amely jelentősen megnöveli a HIV és más STD-k átvitelének vagy átvételének esélyét, mivel nem jár óvszerrel.

However, it does not involve accepting another's child as one's own as in the case of adoption.
Ez azonban nem foglalja magában a másik gyermekének sajátként való elfogadását úgy, mint az örökbefogadás esetén.

In this sense, while it is not Christian, New Age spirituality is not Buddhist either, inasmuch as it does not involve self-denial.
Ebben az értelemben a New Age, miközben nem keresztény, nem is buddhista, mert nem tartalmazza az önmegtagadást.

Well, I have a plan, too, and it does not involve me going home and telling my family that I'm a failure.
Nos, nekem is van tervem, de az nem része, hogy hazamegyek, és elmondom a szüleimnek, hogy egy csőd vagyok.

The only practical commercial use of the books at that time is to sell the books as used books; that use- because it does not involve publication- is effectively free.
Ekkor a könyvek egyetlen gyakorlati kereskedelmi haszna az, ha használt könyvekként adják el őket, de ez a felhasználási mód- mivel a kiadás nem része- gyakorlatilag ingyenes.

Extensive method It does not involve any additional facilitiesfor a man, the priority here are plants for the garden.
Extenzív módszerrel Ez nem jár semmilyen további lehetőségekA férfi, az elsődleges itt a növények a kertben.

Perhaps this time could simply be deducted from their group time, as it does not involve subsequently altering what was actually the correct allocation?
Talán ezt az időt egyszerűen le lehetne vonni képviselőcsoportjuk idejéből, mert az nem vonná maga után a korrekt elosztás megváltoztatását?

It does not involve only the self-conscious aspect of societies and social groups, but also their habits, traditions and everyday life;
Ez nem jár csak a tudatos szempont társadalmak és társadalmi csoportok, hanem a szokások, hagyományok és a mindennapi életben;

Thus, it is possible to refresh the interior, change its situation when it pleases, it does not involve large monetary costs and excessive efforts.
Így lehet frissíteni a belső tér, megváltoztatni a helyzetet, amikor tetszik, nem jár nagy monetáris költségek és a túlzott erőfeszítéseket.

It does not involve skin pigmentation nor does it need UV exposure to initiate the color change.
Ez a folyamat nem hat ki a bőr pigmentációjára és nem igényel UV fényt, ahhoz, hogy bekövetkezzen a bőr színének megváltozása.

However, restitution can be ordered only when it is materially possible and if it does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.
Azonban, kárpótlás lehet rendelni csak akkor, ha anyagilag megoldható, és ha ez nem jár ki terhet arányban származó nyereség kárpótlás helyett kompenzáció.

As such, it does not involve new audit work, but is based on published audit findings, conclusions and recommendations, and other publicly available information.
Ekként nem járnak új ellenőrzési munka lefolytatásával, hanem már közzétett ellenőrzési megállapításokon, következtetéseken és ajánlásokon, valamint más, nyilvánosan elérhető információkon alapulnak.

Combined first trimester screening is a non-invasive way of assessing your risk, which means it does not involve putting needles into the placenta or amniotic sac, as happens with CVS and amniocentesis.
Kombinált első harmadában szűrés non-invazív módon értékeli a kockázat, ami azt jelenti, hogy nem vonja üzembe tűket a méhlepény vagy magzatburok, mint ahogy a CVS és magzatvíz.

Since it does not involve any surgical procedure and can be administered at the doctor's clinic, therefore, these injections have gained popularity among patients and doctors in the last 5-10 years.
Mivel ez nem jár sebészeti beavatkozással, és az orvos klinikánál alkalmazható, ezért ezek az injekciók az elmúlt 5-10 évben népszerűvé váltak a betegek és az orvosok körében.

Traumatic experiences often involve a threat to life or safety, but any situation that leaves a person feeling overwhelmed and alone can be traumatic, even if it does not involve physical harm.
A traumás élmények gyakran fenyegetik az életet vagy a biztonságot, de minden olyan helyzet, amely túlzottan elárasztja és elszigeteli, traumát okozhat, még akkor is, ha nem jár fizikai kárral.

Unlike gambling, however, it does not involve risks of losing funds, and it proves to be effective even without the intervention of luck, making it the better option for an alternative means of income.
Ellentétben a szerencsejáték, azonban nem jár elvesztésének a kockázata alapok, és azt bizonyítja, hogy hatékony legyen, még beavatkozása nélkül a szerencse, és ezzel a jobb választás egy alternatív eszköz a jövedelem.

Traumatic experiences frequently involve a danger to life or security, but any circumstance that leaves you feeling isolated and overwhelmed can lead to trauma, even though it does not involve bodily injury.
A traumás élmények gyakran fenyegetik az életet vagy a biztonságot, de minden olyan helyzet, amely túlzottan elárasztja és elszigeteli, traumát okozhat, még akkor is, ha nem jár fizikai kárral.

But regardless of the way in which it was decided, the major criticism that Marxists should have of this electoral approach is that it does not involve members in class struggle or other forms of political campaigning, which is of course the main way in which workers can gain political confidence and develop a radical and ultimately revolutionary consciousness.
De attól eltekintve, hogy miképp döntöttek minderről, ennek a választási stratégiának a legfontosabb marxista kritikája az, hogy nem vonja be a tagokat az osztályharcba vagy a politikai küzdelem egyéb formáiba, ami pedig a legfontosabb módja annak, hogy a munkások magabiztosságot szerezzenek a politikában, és egy radikális és végső soron forradalmi öntudatra tegyenek szert.

I would have done so not because I have changed political persuasion, but because I believe that this agreement is insufficient to protect our industries from counterfeiting, that it fails to guarantee respect for geographical indications, that it serves little purpose if it does not involve China, the biggest counterfeiter in the world, and that it endangers the rights and freedoms of citizens as it concerns'intangible' property rights.
Nem azért tettem volna így, mert politikai meggyőződésem megváltozott, hanem azért, mert úgy gondolom, hogy ez a megállapodás nem elegendő ahhoz, hogy ágazatainkat megvédje a hamisítástól, és mert úgy gondolom, hogy nem szavatolja a földrajzi jelzések oltalmát, hogy nem sok haszna van, ha Kína- a világ legnagyobb hamisítója- nem vesz benne részt, illetve hogy az immateriális javakra vonatkozó tulajdonjogok tekintetében veszélyezteti a polgárok jogait és szabadságait.