Translation of "involve" in Russian

Results: 4311, Time: 0.0366

включать привлекать предусматривать вовлекать предполагают участвовать связаны с затрагивают сопряжены с связаны вовлечение участие привлечение задействовать подразумевают принимать участие повлечь сопряжены привлекаться впутывай причастны заниматься втягивать вмешивать замешана

Examples of Involve in a Sentence

It may involve some or all of the following measures:.
Политика может включать некоторые или все из описанных ниже мер:.
Involve other persons to pass Exam, set-off;
Привлекать других лиц к сдаче экзамена, зачета;
This may involve the following steps:.
Такие усилия могут предусматривать следующие шаги:.
Actively involve CSOs in the work of the ombudsman's Office.
Активно вовлекать ОГО в работу Аппарата Омбудсмена.
Torture did not necessarily involve the use of force.
Пытки не обязательно предполагают применение силы.
Such an analysis should involve all relevant parties.
В таком анализе должны участвовать все соответствующие стороны.
These sequelae involve nasopharyngeal tissues and can be disfiguring.
Эти последствия затрагивают носоглоточные ткани и могут быть обезображивающими.
Standard setting and data gathering involve costs.
Стандартные условия и сбор данных сопряжены с затратами.
Distribution services also involve temporary movement of natural persons.
Распределительные услуги связаны также со временным перемещением физических лиц.
Involve other sectors in defining adaptation priorities.
Вовлечение других секторов в определение приоритетов в области адаптации.
Fully involve the country under review;
Обеспечивать полное участие рассматриваемой страны;
Involve the youth.
Привлечение молодежи.
We must also involve the private sector.
Нам необходимо также задействовать и частный сектор.
All reserve estimates involve some degree of uncertainty.
Все оценки запасов подразумевают некоторую степень неопределенности.
The policies must involve all stakeholders.
В разработке политики должны принимать участие все заинтересованные стороны.
Don't involve me in your web of lies.
Не впутывай меня в свою паутину лжи.
I don't want police involve in this matter! Why?
Я не собираюсь втягивать в это полицию!
We would not involve the police.
Профессор просил не вмешивать полицию ради безопасности Расмуса.
They involve a woman.
Них замешана женщина.- ѕравда?
They may also involve aspects of civil and criminal procedure.
Они могут также включать аспекты гражданского и уголовного процессуального права.
Involve to the work private providers.
Привлекать для работы частных провайдеров.
This could involve direct consultation with the beneficiaries see para.
Это может предусматривать прямые консультации с бенефициарами см.
Guiding principles: reduce, promote, coordinate and involve.
Руководящие принципы: снижать, способствовать, координировать и вовлекать.
Such actions usually involve very attractive rates.
Такого рода акции обычно предполагают очень привлекательные тарифы.
Many of these activities will involve indigenous people.
Во многих видах этой деятельности будут участвовать коренные народов.
In contrast, crimes of terrorism very often involve transnational elements.
Напротив, преступления терроризма часто затрагивают транснациональные элементы.
Opportunities created by offenders often involve bribery or extortion.
Возможности, создаваемые правонарушителями, часто сопряжены с подкупом или вымогательством.
All public transport journeys involve a walk.
Все поездки на общественном транспорте связаны с ходьбой.
Involve local communities on the borders.
Вовлечение местных общин, проживающих в приграничных прибрежных районах.
Involve the media?
участие средств массовой информации?

Results: 4311, Time: 0.0366

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Involve" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More