"INVOLVES" RUSSIAN TRANSLATION

Involves Translation Into Russian

Results: 3262, Time: 0.2312


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Involves" in a sentence

Specified regime involves payment of customs duties and taxes in full, as well as compliance with [...]
Указанный режим предполагает уплату таможенных пошлин и налогов в полном объеме, а также соблюдение установленных запретов [...]
A protracted crisis typically involves a combination of various elements of hardship, both man-made and natural, [...]
Длительный кризис Длительный кризис обычно включает комбинацию различных элементов антропогенных и стихийных бедствий, таких как политическое [...]
The acceptance of our privacy policy necessarily involves the acceptance of our cookies policy.
Принятие нашей политики конфиденциальности обязательно подразумевает принятие нашей политики cookie.
Airport Carbon Accreditation programme involves 180 airports, of which 104 are located in Europe.
В программе углеродной аккредитации аэропорта участвуют 180 аэропортов мира, 104 из которых находятся в Европе.
Stress testing involves identifying possible events or future changes in economic conditions that could have an [...]
Стресс- тестирование затрагивает определение возможных событий или будущих изменений экономических условий, которые могут оказать существенное влияние [...]
The use of electronic methods of authentication involves two aspects that are relevant for the present [...]
Использование электронных методов удостоверения подлинности сопряжено с двумя аспектами, имеющими отношение к рассматриваемой теме
Further, the Metalkol RTR project involves local Congolese environmental experts( CEMIC) in accordance with the requirements [...]
[...] в соответствии с Горным кодексом ДРК, Metalkol RTR привлекает местных конголезских специалистов- экологов( CEMIC) к мониторингу и [...]
[...] will try the motocross on our site, something that seems simple but it involves some difficulty.
[...] вы будете стараться Мотокросс на нашем сайте, то, что кажется простым, но это связано с определенными трудностями.
[...] personnel, the analysis of future competences and skills involves experts in the area of education, new technologies, [...]
[...] в кадрах, включая анализ компетенций и навыков будущего, вовлекает экспертов в сфере образования, новых технологий, кадров и [...]
If the project involves well-known companies and there are high chances for its success, investors are [...]
Если в проекте задействованы известные компании и существуют высокие шансы на его успех, инвесторам дают возможность [...]
[...] the EU Interreg IV Programme B, and it involves 18 partners from countries around the Baltic Sea.
[...] рамках программы « ЕС Interreg IV », в нем принимают участие 18 партнеров из стран Балтийского региона.
[...] the date of the submission of this calculation involves the recovery of a fine of 30 per [...]
[...] календарных дней по истечении срока представления такого расчета влечет взыскание штрафа в размере 30 процентов суммы страховых [...]
Neuroradiology involves the diagnosis and treatment of diseases of the nervous system including the brain, the [...]
Нейрорадиология занимается диагностикой и лечением заболеваний нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг, а также периферические [...]
[...] the basis of ISO certified procedures and documentation, involves technicians, located throughout the areas covered by our [...]
[...] основе процедур и документации, сертифицированных по ISO, с привлечением технических специалистов, распределенных по всей территории, которая обслуживается [...]
All he knows is that it involves some kind of prison transport.
Он знает, что в этом как-то замешаны тюремные перевозки.
In addition, updating the network involves implementing new management principles and maintenance systems.
Кроме того, модернизация сети предполагает внедрение новых принципов управления и систем технического обслуживания.
The first step, preparation, involves desk research and a thorough collection of data through maps, aerial [...]
Первый шаг- подготовка- включает теоретическое исследование и тщательный сбор данных при помощи карт, результатов аэрофотосъемки или [...]
In conclusion, it should be noted that monitoring involves continuous data collection and processing, to maintain the [...]
В заключение необходимо отметить, что мониторинг подразумевает непрерывность сбора и обработки информации, постоянную поддержку системы в [...]
If the case involves several defendants or victims, at the court discretion, these persons can be [...]
В случае если в деле участвуют несколько обвиняемых или несколько жертв, по усмотрению суда эти лица [...]
In contrast, the second context involves prosecution with a vengeance, directed not against the murderers but [...]
В отличие от первого, второй контекст затрагивает уголовное преследование с отмщением, направленное не против убийц, а [...]
Any nonobservance of these instructions involves the danger of bodily harm to people and/ or damage [...]
Несоблюдение данного указания сопряжено с опасностью причинения людям вреда и/ или нанесения материального ущерба.
It involves writers, musicians, artists, journalists, publishers, theater-goers, public figures in participation in business for return [...]
Он привлекает писателей, музыкантов, художников, журналистов, издателей, театралов, общественных деятелей к участию в деле за возвращение [...]
There are times that a change of residence also involves a considerable amount of paperwork.
Бывают случаи, что изменение места жительства также связано с большим количеством документов.
[...] the firm-organizer of value chain( the central firm), which involves the most favorable partners into it.
[...] фирмой- организатором( центральной фирмой) цепочки создания ценности, которая вовлекает в нее наиболее выгодных с позиций организатора партнеров.
It involves virtually all major countries oligarchs Rinat Akhmetov, Viktor Pinchuk, Vadim Novinsky, Igor Kolomoisky himself [...]
В ней задействованы фактически все крупнейшие олигархи страны – Ринат Ахметов, Виктор Пинчук, Вадим Новинский, сам [...]
The work involves scientists from the Institute of Marine Biology and the RAS Institute of Pacific [...]
В работах принимают участие Ученые из Института биологии моря ДВО РАН, Тихоокеанского океанологического института ДВО РАН, а [...]
[...] date o f the submission of this calculation involves the recovery of a fine of 30 per [...]
[...] календарных дней по истечении срока представления такого расчета влечет взыскание штрафа в размере 30 процентов суммы страховых [...]
Reconstruction of historical events involves a lot of organizers from all over Europe.
Реконструкцией исторических событий занимается множество организаторов со всей Европы.
[...] Commission, through its secretariat, initiate a dialogue that involves the private and the public sectors, non-governmental organizations [...]
[...] рекомендовал Комиссии начать через свой секретариат диалог с привлечением частного и государственного секторов, неправительственных организаций и специализированных [...]
[...] case of corruption and appropriation of public goods that allegedly involves members of the president's family.
[...] в деле о коррупции и присвоении государственного имущества, в котором предположительно замешаны члены семьи Президента страны.
OTHER PHRASES
arrow_upward