"Involves" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5569, Time: 0.007

Examples:

Examples of Involves in a Sentence

Specified regime involves payment of customs duties and taxes in full, as well as compliance with prohibitions and restrictions.
invest.gov.kz
Указанный режим предполагает уплату таможенных пошлин и налогов в полном объеме, а также соблюдение установленных запретов и ограничений.
invest.gov.kz
The second stage of the procedure involves the dialogue, which is to be conducted“ concurrently”
uncitral.org
Второй этап этой процедуры предусматривает диалог, который должен проводиться “ параллельно ”
uncitral.org
A protracted crisis typically involves a combination of various elements of hardship, both man-made and natural,
eapmigrationpanel.or...
Длительный кризис Длительный кризис обычно включает комбинацию различных элементов антропогенных и стихийных бедствий, таких как политическое
eapmigrationpanel.or...
The acceptance of our privacy policy necessarily involves the acceptance of our cookies policy.
storage.googleapis.c...
Принятие нашей политики конфиденциальности обязательно подразумевает принятие нашей политики cookie.
storage.googleapis.c...
Airport Carbon Accreditation programme involves 180 airports, of which 104 are located in Europe.
riga-airport.com
В программе углеродной аккредитации аэропорта участвуют 180 аэропортов мира, 104 из которых находятся в Европе.
riga-airport.com
Regulation of infrastructure services involves a wide range of general and sector-specific issues, which may vary
uncitral.org
Регулирование услуг в области инфраструктуры связано с широким кругом общих и специальных для конкретных секторов вопросов, которые
uncitral.org
Stress testing involves identifying possible events or future changes in economic conditions that could have an impact on the Group and Bank.
www.privatbank.lv
Стресс- тестирование затрагивает определение возможных событий или будущих изменений экономических условий, которые могут оказать существенное влияние на Концерн или Банк.
www.privatbank.lv
Maintaining this database involves two basic risks: the risk that the repository or certifi cate revocation
uncitral.org
Наличие такой базы данных связано с двумя основными факторами риска: возможными неточностями в данных хранилища или
uncitral.org
The use of electronic methods of authentication involves two aspects that are relevant for the present discussion
uncitral.org
Использование электронных методов удостоверения подлинности сопряжено с двумя аспектами, имеющими отношение к рассматриваемой теме
uncitral.org
Further, the Metalkol RTR project involves local Congolese environmental experts( CEMIC) in accordance with the requirements
erg.kz
Кроме того, в соответствии с Горным кодексом ДРК, Metalkol RTR привлекает местных конголезских специалистов- экологов( CEMIC) к мониторингу и
erg.kz
Since the dialogue normally involves complex and time-consuming procedures, the method should be utilized only when
uncitral.org
Поскольку проведение диалога обычно сопряжено со сложными процедурами и занимает много времени, использовать данный метод следует
uncitral.org
personnel, the analysis of future competences and skills involves experts in the area of education, new technologies,
forumspb.com
в кадрах, включая анализ компетенций и навыков будущего, вовлекает экспертов в сфере образования, новых технологий, кадров и
forumspb.com
If the project involves well-known companies and there are high chances for its success, investors are given the opportunity to withdraw the invested funds.
lawstrust.com
Если в проекте задействованы известные компании и существуют высокие шансы на его успех, инвесторам дают возможность забрать вложенные средства.
lawstrust.com
of Export-Import Banks and Development Finance Institutions, which involves several African national and regional financial institutions.
daccess-ods.un.org
сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития с участием ряда африканских национальных и региональных финансовых учреждений.
daccess-ods.un.org
In the Republic of Kazakhstan, analysis of transactions that are subject to financial monitoring involves detection of suspicious transactions carried out by NPOs.
eurasiangroup.org
По данным Республики Казахстан в ходе анализа операций, подлежащих финансовому мониторингу выявляются подозрительные операции с участием НКО.
www.eurasiangroup.or...
the date of the submission of this calculation involves the recovery of a fine of 30 per
pavlovka.ru
календарных дней по истечении срока представления такого расчета влечет взыскание штрафа в размере 30 процентов суммы страховых
pavlovka.ru
Neuroradiology involves the diagnosis and treatment of diseases of the nervous system including the brain, the spinal cord, and peripheral nerves.
heidelberg-universit...
Нейрорадиология занимается диагностикой и лечением заболеваний нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг, а также периферические нервы.
heidelberg-universit...
To carry out archaeological research involves experts from many scientific and educational institutions in Ukraine and abroad.
ua-region.com
Для выполнения археологических исследований привлекаются специалисты из многих научных и образовательных учреждений Украины и из-за границы.
ua-region.info
This process, carried out on the basis of ISO certified procedures and documentation, involves technicians, located throughout the areas covered by our
iobevo.com
Процесс управления выполняется на основе процедур и документации, сертифицированных по ISO, с привлечением технических специалистов, распределенных по всей территории, которая обслуживается
iobevo.com
In addition, updating the network involves implementing new management principles and maintenance systems.
fsk-ees.ru
Кроме того, модернизация сети предполагает внедрение новых принципов управления и систем технического обслуживания.
fsk-ees.ru
Participation in the program involves sending information about new threats detected on your computer, running applications,
media.kaspersky.com
Участие в программе предусматривает отправку в АО « Лаборатория Касперского » информации об угрозах, обнаруженных на
docs.s.kaspersky-lab...
The first step, preparation, involves desk research and a thorough collection of data through maps, aerial photographs or other materials.
blacksea-riverbasins...
Первый шаг- подготовка- включает теоретическое исследование и тщательный сбор данных при помощи карт, результатов аэрофотосъемки или других материалов.
blacksea-riverbasins...
In conclusion, it should be noted that monitoring involves continuous data collection and processing, to maintain the system up to date.
zikj.ru
В заключение необходимо отметить, что мониторинг подразумевает непрерывность сбора и обработки информации, постоянную поддержку системы в актуальном со- стоянии.
zikj.ru
If the case involves several defendants or victims, at the court discretion, these persons can be united to participate in mediation.
jurvestnik.psu.ru
В случае если в деле участвуют несколько обвиняемых или несколько жертв, по усмотрению суда эти лица могут быть объединены для участия в медиации.
jurvestnik.psu.ru
Acquisition of the issuer's securities involves risks addressed in this Quarterly Report.
polyus.com
Приобретение ценных бумаг эмитента связано с рисками, описанными в настоящем ежеквартальном отчете.
polyus.com
In contrast, the second context involves prosecution with a vengeance, directed not against the murderers but
www.ohchr.org
В отличие от первого, второй контекст затрагивает уголовное преследование с отмщением, направленное не против убийц, а
www.ohchr.org
Where, however, the construction involves the use of a technology known only to the contractor, cure
uncitral.org
Однако в тех случаях, когда строительство связано с применением технологии, известной только подряд чику, устранение дефектов
uncitral.org
Any nonobservance of these instructions involves the danger of bodily harm to people and/ or damage to property.
www.produktinfo.conr...
Несоблюдение данного указания сопряжено с опасностью причинения людям вреда и/ или нанесения материального ущерба.
www.produktinfo.conr...
It involves writers, musicians, artists, journalists, publishers, theater-goers, public figures in participation in business for return
realpatriot.ru
Он привлекает писателей, музыкантов, художников, журналистов, издателей, театралов, общественных деятелей к участию в деле за возвращение
realpatriot.ru
Obtaining license for electronic money in New Zealand involves a detailed study of the regulations of the country.
lawstrust.com
Получение лицензии на электронные деньги в Новой Зеландии сопряжено с детальным изучением регламента страны.
lawstrust.com

Results: 5569, Time: 0.007

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward