"CONCERNS" RUSSIAN TRANSLATION

Concerns Translation Into Russian

Results: 25833, Time: 0.1751


Examples of Concerns in a Sentence


There were serious concerns that he may have been subjected to torture or ill-treatment in detention.
iphronline.org
Существовала серьезная обеспокоенность , что, находясь под арестом, он мог подвергаться пыткам или жестокому обращению.
iphronline.org
Article 15 concerns the Assembly of States Parties
cf.cdn.unwto.org
Статья 15 касается Ассамблеи государств- участников
cf.cdn.unwto.org
Also in Tajikistan, recent developments have reinforced concerns about restrictions on the flow of information, operation
iphronline.org
Так и в Таджикистане недавние события подтвердили озабоченность по поводу ограничения потока информации, функционированию групп гражданского общества и свободы вероисповедания.
iphronline.org
taking into account the various views, suggestions and concerns that had been expressed at that session.
uncitral.org
принятые Рабочей группой, и учитывались бы различные мнения, предложения и соображения , высказанные на той же сессии.
uncitral.org
However, possible weaker global growth and low oil prices are factors causing concerns in HY market.
seb.lv
рост мировой экономики и низкие цены на нефть являются факторами, вызывающими беспокойство на рынке высокодоходных облигаций.
seb.lv
has not been targeted as destination/ crossing point in what concerns to the recent refugee crisis.
eapmigrationpanel.or...
Пожалуйста, также перечислите меры по обеспечению готовности и реагирования, предпринятые правительством в этой связи До настоящего времени Португалия не была целевой страной назначения или страной- перекрестком в связи с недавним кризисом с беженцами.
eapmigrationpanel.or...
Actually the assessment of information usefulness concerns 3 blocks of questions:
vestnik-ku.ru
По существу, оценка полезности информации затрагивает 3 блока вопросов:
vestnik-ku.ru
My second question concerns Uzbekistan.
voltairenet.org
Второй вопрос по поводу Республики Узбекистан.
voltairenet.org
However, what concerns her is the fact that there is no Armenian Embassy in Portugal and
aritun.am
Но ее беспокоит тот факт, что в Португалии нет посольства Армении и они по любым вопросам
aritun.am
them on the approaching holidays, and conversed with the residents about their concerns and other issues.
hhk.am
села Арени, поздравил их с наступающими праздниками, побеседовал с жителями о волнующих и интересующих их вопросах.
hhk.am
Clever Kids will be able to discuss their concerns with Yulia Demydenko, the general director, and Natalia Tkachenko, the practical psychologist.
cleverkids.com.ua
Формат мероприятия – круглый стол, за которым родители воспитанников Clever Kids смогут обсудить волнующие их вопросы с Юлией Демиденко, Генеральным директором, и Наталией Ткаченко, практическим психологом.
cleverkids.com.ua
38. Mr. Abdalla( Libyan Arab Jamahiriya) said that the Chairman had addressed a number of his concerns .
daccess-ods.un.org
38. Г-н Абдалла( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что Председатель затронула ряд вопросов, представляющих для него интерес .
daccess-ods.un.org
report in 1987 that climate policy and environmental concerns started playing a major role in shaping Danish energy policy.
book.energytransitio...
в 1987 году, политика по сохранению климата и забота об окружающей среде стали играть основную роль в формировании энергетической политики Дании.
book.energytransitio...
Online privacy concerns will hit a tipping point in 2016, report says
delta-telecom.net
В 2016 проблема конфиденциальности в интернете достигнет критической точки
delta-telecom.net
Today Iremas is owned by the one of the Lithuanian concerns ACHEMA GROUP.
iremas.lt
Сегодня ИРЕМАС принадлежит одному из литовских концернов ГРУППЕ АХЕМЫ.
iremas.lt
States and intergovernmental bodies to mainstream gender and human rights concerns into policies and programmes developed
daccess-ods.un.org
b) Укрепление способности государств- членов и межправительственных органов учитывать гендерные аспекты и права человека при разработке соответствующих стратегий и программ
daccess-ods.un.org
Media and human rights organizations have raised concerns that nepeskuliev's family members and lawyer have not
iphronline.org
Независимые СМИ, а также правозащитные организации высказали опасение , что ни у членов семьи Непескулиева, ни у
iphronline.org
This feature concerns all photonics technologies, and is not related to a specific country, therefore an
technospark.ru
Этот факт имеет отношение ко всем технологиям фотоники и не связан с какой-либо конкретной страной, и
technospark.ru
a wide cross-section of the Liberian population, grave concerns were expressed about the persistence of widespread corruption
daccess-ods.un.org
кругами и широкими слоями населения Либерии, выражалась серьезная тревога по поводу широкого распространения коррупции и отсутствия транспарентности
daccess-ods.un.org
• there are concerns that the GPML would lead to expanding trademark rights: enlarge trademark rights
archive.icann.org
• Отмечается обеспокоенность тем, что GPML приведет к расширению прав на товарные знаки: права на товарные
archive.icann.org
One category of items listed in article 39 concerns the subject matter of the procurement and terms
uncitral.org
Одна из категорий информации, перечисленных в статье 39, касается предмета закупок и условий договора о закупках( подпункты b )– f) и w))
uncitral.org
Issues and recommendations raised by states during the review of Uzbekistan echoed concerns voiced by NGOs in written submissions to the
iphronline.org
Вопросы и рекомендации, поднятые государствами в ходе обзора Узбекистана, отражают озабоченность , высказанную НПО в письменных материалах для обзора, включая
iphronline.org
constructive spirit to see whether one could merge all the ideas and concerns with Alt 3.
www.wipo.int
чтобы понять, можно ли объединить все содержащиеся в нем идеи и соображения с альтернативным вариантом 3.
www.wipo.int
However, possible weaker global growth, the Fed interest rate hike and low oil prices are factors causing concerns HY market.
seb.lv
процентной ставки ФРС и низкие цены на нефть являются факторами, вызывающими беспокойство на рынке высокодоходных облигаций.
seb.lv
In light of the concerns raised in this letter, we urge you to use your powers and influence to:
iphronline.org
В связи с вопросами, поднятыми в письме, мы призываем Вас использовать Вашу власть и Ваше влияние для того, чтобы:
iphronline.org
Such rearrangement concerns the activity of vascular endothelial proliferation, its translocation in interstitial tissue with the
stm-journal.ru
Такая перестройка затрагивает активность пролиферации сосудистого эндотелия, его транслокацию в межуточные ткани с образованием дополнительного большого
stm-journal.ru
medical centres in Thailand and Malaysia due to cost concerns , said its medical director Charles Johnson.
intmedtourism.com
отметила небольшой но возрастающий процент пациентов, обращающихся по поводу перевозок в центры Таиланда и Малайзии в связи
intmedtourism.com
This is a disease that concerns me is already 50 years old, was twice removed a
lecheniebolezni.com
Эта болезнь меня беспокоит уже 50 лет, дважды удаляли липому хирургическим путем, но она снова появляется.
lecheniebolezni.com
President Serzh Sargsyan held a meeting with the dwellers of Lchap community, who talked to the president about their concerns .
hhk.am
Президент Серж Саргсян также встретился с жителями общины Лчап, которые поговорили с Президентом о волнующих их общинных вопросах.
hhk.am
engaged in the sphere,, who shared their experience, knowledge and skills, answered questions of participants' concerns .
pinkarmenia.org
специалистами в этих сферах, которые поделились своим опытом, знаниями и навыками, ответили на волнующие участников вопросы.
pinkarmenia.org

Results: 25833, Time: 0.1751

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward