"Concerns" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28392, Time: 0.0091

Examples of Concerns in a Sentence

There were serious concerns that he may have been subjected to torture or ill-treatment in detention.
Существовала серьезная обеспокоенность , что, находясь под арестом, он мог подвергаться пыткам или жестокому обращению.
Also in Tajikistan, recent developments have reinforced concerns about restrictions on the flow of information, operation of civil society groups and religious freedoms.
Так и в Таджикистане недавние события подтвердили озабоченность по поводу ограничения потока информации, функционированию групп гражданского общества и свободы вероисповедания.
Article 15 concerns the Assembly of States Parties
Статья 15 касается Ассамблеи государств- участников
At the United Nations and in regional organisations, human rights concerns of indigenous peoples have become an integral part
В Организации Объединенных Наций и в региональных организациях проблемы прав человека коренных народов стали неотъемлемой частью дискуссий,
If ICANN does not review the current guidebook and adapt it to respond positively to our concerns , our members will appeal to national governments and other bodies.
Если ICANN не пересмотрит текущую версию руководства, положительно отреагировав на наши опасения , члены нашей организации обратятся к национальным правительствам и другим органам.
taking into account the various views, suggestions and concerns that had been expressed at that session.
принятые Рабочей группой, и учитывались бы различные мнения, предложения и соображения , высказанные на той же сессии.
Global community concerns must be considered, there should be appropriate protection of rights holders, and consideration
Интересы глобального сообщества также должны учитываться: необходимо обеспечить должную защиту владельцев прав и рассмотреть возможности стабильной
The Fed has now toned down its global risk scenario( the emphasis on international concerns was reduced).
На данный момент ФРС смягчил свой сценарий глобального риска( акцент на международное беспокойство был снижен).
Like nobody other we understand your concerns and worries.
Мы, как никто другой, понимаем ваши заботы и переживания.
While a provision of the Code that concerns representatives of organizations with a mandate to protect
Хотя положение Кодекса в отношении представителей организаций, уполномоченных защищать интересы своих членов, остались без изменений, некоторые
Involvement in certain business segments, internationally recognized as vulnerable to money laundering, corruption and terrorist financing risks presents new concerns .
Вовлечение в определенные сегменты сделки, признанной на международном уровне уязвимой к риску отмывания денег, коррупции и финансирования терроризма, представляет новые тревоги .
Please also name preparedness and response measures deployed by the government in this regard Until now, Portugal has not been targeted as destination/ crossing point in what concerns to the recent refugee crisis.
Пожалуйста, также перечислите меры по обеспечению готовности и реагирования, предпринятые правительством в этой связи До настоящего времени Португалия не была целевой страной назначения или страной- перекрестком в связи с недавним кризисом с беженцами.
Actually the assessment of information usefulness concerns 3 blocks of questions:
По существу, оценка полезности информации затрагивает 3 блока вопросов:
My second question concerns Uzbekistan.
Второй вопрос по поводу Республики Узбекистан.
However, what concerns her is the fact that there is no Armenian Embassy in Portugal and
Но ее беспокоит тот факт, что в Португалии нет посольства Армении и они по любым вопросам
them on the approaching holidays, and conversed with the residents about their concerns and other issues.
села Арени, поздравил их с наступающими праздниками, побеседовал с жителями о волнующих и интересующих их вопросах.
Concerns from the broader ICANN Community immediately emerged with respect to several IRT recommendations.
Более широкое сообщество ICANN незамедлительно высказало свою обеспокоенность несколькими рекомендациями ГРР.
Issues and recommendations raised by states during the review of Uzbekistan echoed concerns voiced by NGOs in written submissions to the
Вопросы и рекомендации, поднятые государствами в ходе обзора Узбекистана, отражают озабоченность , высказанную НПО в письменных материалах для обзора, включая
One category of items listed in article 39 concerns the subject matter of the procurement and terms and conditions of the procurement contract( subparagraphs( b)-( f) and( w))
Одна из категорий информации, перечисленных в статье 39, касается предмета закупок и условий договора о закупках( подпункты b )– f) и w))
Social concerns , particularlY rising unemployment, and loss of jobs as a direct result of the economic
Социальные проблемы , особенно растущая безработица и потери рабочих мест, как прямой результат экономического спада, являются –
There are concerns that this may result in the introduction of repressive amendments similar to those
Есть опасения , что это может привести к введению репрессивных поправок, подобных тем, которые уже были предложены
Some concerns have been expressed about leaving standing open to any person or entity, but concerns have also been raised about limiting this to just one defined group, such as governments.
Высказывались соображения , что возможность подавать такое возражения должен иметь любой человек или лицо, но также есть мнение, что такие возражения следует ограничить только одной определенной группой, например правительствами.
Key topics and concerns that have been raised through stakeholder engagement, and how the organisation has responded to those key topics and concerns , including through its reporting.
Ключевые темы и интересы, поднятые или выявленные в процессе взаимодействия с заинтересованными сторонами, и то, как организация учла эти темы и интересы , в том числе посредством своей отчетности.
However, possible weaker global growth and low oil prices are factors causing concerns in HY market.
Тем не менее, вероятный более слабый рост мировой экономики и низкие цены на нефть являются факторами, вызывающими беспокойство на рынке высокодоходных облигаций.
We bring our concerns and our questions to you now, through Monjoronson and his staff.
Мы сейчас принесли вам наши заботы и вопросы, через Монжоронсона и его персонал.
functional point of view, particularly so far as concerns the evidential value of the ticket represented by those data.
эквивалентны с функциональной точки зрения, в частности, в отношении доказательной силы проездного документа, представленного этими данными.
Creating a climate of trust in which students can express their worries and concerns .
Создание климата доверия, в котором ученики смогут выразить свои переживания и тревоги .
In light of the concerns raised in this letter, we urge you to use your powers and influence to:
В связи с вопросами, поднятыми в письме, мы призываем Вас использовать Вашу власть и Ваше влияние для того, чтобы:
Such rearrangement concerns the activity of vascular endothelial proliferation, its translocation in interstitial tissue with the
Такая перестройка затрагивает активность пролиферации сосудистого эндотелия, его транслокацию в межуточные ткани с образованием дополнительного большого
medical centres in Thailand and Malaysia due to cost concerns , said its medical director Charles Johnson.
отметила небольшой но возрастающий процент пациентов, обращающихся по поводу перевозок в центры Таиланда и Малайзии в связи

Results: 28392, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More