"CONCERNS" RUSSIAN TRANSLATION

Concerns Translation Into Russian

Results: 20857, Time: 0.3561


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Concerns" in a sentence

There were serious concerns that he may have been subjected to torture or ill-treatment in detention.
Существовала серьезная обеспокоенность , что, находясь под арестом, он мог подвергаться пыткам или жестокому обращению.
Also in Tajikistan, recent developments have reinforced concerns about restrictions on the flow of information, operation [...]
Так и в Таджикистане недавние события подтвердили озабоченность по поводу ограничения потока информации, функционированию групп гражданского [...]
[...] Fed has now toned down its global risk scenario( the emphasis on international concerns was reduced).
На данный момент ФРС смягчил свой сценарий глобального риска( акцент на международное беспокойство был снижен).
[...] has not been targeted as destination/ crossing point in what concerns to the recent refugee crisis.
[...] меры по обеспечению готовности и реагирования, предпринятые правительством в этой связи До настоящего времени Португалия не была целевой страной назначения или страной- перекрестком в связи с недавним кризисом с беженцами.
My second question concerns Uzbekistan.
Второй вопрос по поводу Республики Узбекистан.
[...] Mr. Abdalla( Libyan Arab Jamahiriya) said that the Chairman had addressed a number of his concerns .
38. Г-н Абдалла( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что Председатель затронула ряд вопросов, представляющих для него интерес .
[...] report in 1987 that climate policy and environmental concerns started playing a major role in shaping Danish [...]
[...] в 1987 году, политика по сохранению климата и забота об окружающей среде стали играть основную роль в [...]
Online privacy concerns will hit a tipping point in 2016, report says
В 2016 проблема конфиденциальности в интернете достигнет критической точки
Today Iremas is owned by the one of the Lithuanian concerns ACHEMA GROUP.
Сегодня ИРЕМАС принадлежит одному из литовских концернов ГРУППЕ АХЕМЫ.
Media and human rights organizations have raised concerns that nepeskuliev's family members and lawyer have not [...]
Независимые СМИ, а также правозащитные организации высказали опасение , что ни у членов семьи Непескулиева, ни у [...]
This feature concerns all photonics technologies, and is not related to a specific country, therefore an [...]
Этот факт имеет отношение ко всем технологиям фотоники и не связан с какой-либо конкретной страной, и [...]
[...] a wide cross-section of the Liberian population, grave concerns were expressed about the persistence of widespread corruption [...]
[...] кругами и широкими слоями населения Либерии, выражалась серьезная тревога по поводу широкого распространения коррупции и отсутствия транспарентности [...]
Concerns from the broader ICANN Community immediately emerged with respect to several IRT recommendations.
Более широкое сообщество ICANN незамедлительно высказало свою обеспокоенность несколькими рекомендациями ГРР.
[...] by states during the review of Uzbekistan echoed concerns voiced by NGOs in written submissions to the [...]
[...] рекомендации, поднятые государствами в ходе обзора Узбекистана, отражают озабоченность , высказанную НПО в письменных материалах для обзора, включая [...]
However, possible weaker global growth and low oil prices are factors causing concerns in HY market.
[...] рост мировой экономики и низкие цены на нефть являются факторами, вызывающими беспокойство на рынке высокодоходных облигаций.
In light of the concerns raised in this letter, we urge you to use your powers [...]
В связи с вопросами, поднятыми в письме, мы призываем Вас использовать Вашу власть и Ваше влияние [...]
[...] medical centres in Thailand and Malaysia due to cost concerns , said its medical director Charles Johnson.
[...] отметила небольшой но возрастающий процент пациентов, обращающихся по поводу перевозок в центры Таиланда и Малайзии в связи [...]
d) Cooperation with EUROSTAT, EMI, and OECD in areas of common concerns .
d) МВФ сотрудничает с Евростатом, ЕВИ и ОЭСР в областях, представляющих общий интерес .
[...] and reaffirms that human beings should be at the centre of all concerns for sustainable development;
[...] 21 декабря 1993 года, и вновь подтверждает, что забота о людях должна занимать центральное место во всех [...]
[...] used on Dell computers is used to plant ads, the security concerns exposed are the same.
[...] того, что сертификат из компьютеров Dell используется для добавления рекламы, но все равно проблема безопасности открыта.
[...] to enterprises of woodworking and building sector, electronics concerns , assembling firms, food producers and security firms, we [...]
Помимо деревообрабатывающих предприятий и строительного сектора, концернов электроники, монтажных фирм, производителей продуктов питания и охранных предприятий, [...]
Moreover, many NAM interlocutors expressed concerns that media access will remain unequal during the official campaign [...]
Более того, многие собеседники Миссии высказали опасение , что доступ к СМИ останется неравным и в период [...]
Of course, it concerns us indirectly, we know their position, but obviously it has nothing to [...]
К нам это, конечно, имеет косвенное отношение , мы знаем их позиции, но явно к нам это [...]
[...] globalization, the report does not adequately address the concerns of developing countries that are facing the threat [...]
[...] что в докладе не освещена в достаточной мере тревога развивающихся стран, стоящих перед угрозой вытеснения на обочину [...]
• there are concerns that the GPML would lead to expanding trademark rights: enlarge trademark rights [...]
• Отмечается обеспокоенность тем, что GPML приведет к расширению прав на товарные знаки: права на товарные [...]
The GAC has expressed concerns that the GNSO proposals do not include provisions reflecting important elements [...]
Комитет GAC выразил озабоченность предложениями GNSO не включать положения, отражающие важные элементы принципов GAC.
[...] growth, the Fed interest rate hike and low oil prices are factors causing concerns HY market.
[...] процентной ставки ФРС и низкие цены на нефть являются факторами, вызывающими беспокойство на рынке высокодоходных облигаций.
[...] gap prior to arrival at the borders as concerns third-country nationals who are exempt from holding a [...]
[...] существует информационный разрыв перед прибытием на границу в связи с гражданами третьих стран, на которых не распространяется [...]
[...] doing so also helped it to address frequent concerns voiced by its consumers around transaction costs and [...]
[...] Lightning, но это также помогло решить частые проблемы, высказанные потребителями по поводу транзакционных комиссий и задержек.
[...] of the meeting of human rights chairpersons as a forum for the discussion of common concerns .
[...] пользу совещания председателей договорных органов по правам человека как форума для обсуждения моментов, представляющих общий интерес .
OTHER PHRASES
arrow_upward