"Issue" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 88316, Time: 0.0095

вопрос проблемы выпуск издать выдавать выдачи выпустить опубликовать проблематике оформить издание выносить публиковать эмиссии вынести

Examples of Issue in a Sentence

Issue II: Financial Support and Duration of the MOU 9.
Вопрос II: Финансовая поддержка и срок действия МоВ 9.
azerbaijan's position on this issue has a decisive and principled character:
Позиция Азербайджана в отношении этой проблемы носит решительный и принципиальный характер:
Issue 13 Spring 2012 57 Regional Space Monitoring of Emergency Situations.
Выпуск 13 Весна 2012 57 Региональный космический мониторинг чрезвычайных ситуаций.
Jurisdictions may consider reviewing their policies and issue necessary guidelines with respect to identification of beneficial
Страны могут рассмотреть вопрос о пересмотре своей политики и издать необходимые руководства в отношении идентификации конечных владельцев с
The DAkkS-accredited calibration laboratory at BRAND is authorized to issue DAkkS cali- bration certificates for the following products:
DAkkS Калибровочные лаборатории DAkkS- аккредитованные лаборатории калибровки BRAND уполномочены выдавать DAkkS калибровочные сертификаты для следующих продуктов:
in Germany and, respectively, the right of real issue in Russia can be used mainly as a
Аргументировано, что вещные обременения в Германии и, соответственно, право вещной выдачи в России могут быть использованы главным образом как
For certain factors as stipulated in the project financing agreements, the Group plans to issue in the future non-financial guarantees covering the project post-completion period.
В отношении определенных факторов, предусмотренных договорами проектного финансирования, Группа планирует в будущем выпустить нефинансовые гарантии на период после завершения проекта.
It must also issue an advance notice of the procurement( article 35( 4)) unless classified information would thereby be compromised.
Закупающая организация также должна опубликовать заблаговременное уведомление о закупках( статья 35( 4)), только если при этом не будет поставлена под угрозу закрытая информация.
In the few scientific and legal sources dealing with this issue , there have been developed several approaches to their definition.
В немногочисленных научно- правовых источниках, посвященных данной проблематике , сложилось несколько подходов к их определению.
5) issue a workbook, the personal card P-2, and other documents in accordance with the company's local requirements;
5) оформить трудовую книжку, личную карточку П- 2 и другие документы в соответствии с локальными требованиями компании;
The next full issue is scheduled for end of June.
Следующее полное издание запланировано на конец июня.
Ability to spend exact amounts and issue the remaining change to either a PIVX address or more zPiv.
Возможность тратить точные суммы и выносить оставшиеся изменения или на адрес PIVX, или zPiv.
Bureau of Trademarks may, from time to time, issue a list of acceptable evidence of use and
что Директор Патентного бюро может время от времени публиковать список приемлемых доказательств фактического использования знака, которые будут приняты к рассмотрению.
All other documents provided under or in connection with the Notes or any Issue Document shall be:
Все прочие документы, представляемые по или в связи с Облигациями или Документами Эмиссии , будут оформлены на:
shall inform the parties of its intention to issue an order for the termination of the proceedings
упомянутой в пункте 1, арбитражный суд уведомляет стороны о своем намерении вынести постановление о прекращении разбирательства
At the regional workshop in Moscow in February 2009, the issue of information dissemination using Internet technology was discussed.
В феврале 2009 года на региональном семинаре в Москве обсуждался вопрос распространения информации с помощью Интернет- технологии.
The Arab Team appreciates icann's and the Working group's recognition of the important issue of applicant support.
Арабская группа высоко оценивает признание ICANN и рабочей группой важности проблемы поддержки кандидатов.
l Kyrgyzstan l Tajikistan Issue 7, October 2016 When we are successful, then the world becomes a little better.
l Кыргызстан l Таджикистан Выпуск 7, октябрь 2016 Когда мы добиваемся успеха, мир вокруг становится немного лучше.
For this reason, UNCITRAL intends to issue the glossary referred to above.
По этой причине ЮНСИТРАЛ планирует издать вышеупомянутый глоссарий.
EU countries should not issue return decisions before the pending procedures for renewing such permits have come to an end.
Страны ЕС не должны выдавать решения о возвращении до завершения проведения процедур продления срока действия таких разрешений.
This indicator reflects in more detail one of the components of the aggregate quality indicator, namely the time required by the IB to issue Form 301
Этот показатель более подробно отражает один из компонентов агрегированного показателя качества, а именно время, необходимое МБ для выдачи Бланка 301
In future we plan to issue a pocket-size reference book.
В дальнейшем мы планируем выпустить мини- справочник карманного формата.
2 1 1. ICANN shall also issue an advisory statement containing a detailed explanation of its
2.2. ICANN также обязуется опубликовать рекомендательное заявление, содержащее подробное объяснение причин принятия Временной политики, а также
the Plenary about the seminar dedicated to this issue , which was held in New Delhi in last
в ноябре в Нью-Дели семинаре ЕАГ по этой проблематике , который получил высокую оценку со стороны участников.
who are Ukrainian citizens, it is necessary to issue a temporary residence permit and later receive permission to immigrate.
с целью воссоединения семьи с гражданами Украины, нужно оформить временное разрешение на проживание и позже получить разрешение на иммиграцию.
View the Polish issue of Trademark protection in Ukraine( pdf)
Защита торговых марок в Украине: издание на польском языке
necessary to establish a Special Court that can issue indictments and try cases, as appropriate, in connection
законодательство, необходимые для организации Специального суда, который может выносить обвинения и рассматривать дела в соответствующих случаях в
situations in the world and has the authority to investigate situations and issue reports on them.
области прав человека в мире и имеет полномочия расследовать сложившуюся ситуацию и публиковать отчеты по итогам.
The Russian Federation paid-up JSC“ FGC UES” shares from additional issue with money resources in the amount of 22
Российская Федерация оплатила акции дополнительной эмиссии ОАО « ФСК ЕЭС » денежными средствами в размере 22,
5 1. After the inspection or after reviewing registrar's clarification, Registry Operator may issue a warning to Registrar with the requirement to cure the breaches found during the inspection.
5.1. По результатам проведения проверки или рассмотрения объяснений Регистратора Оператор Реестра вправе вынести предупреждение о необходимости устранения Регистратором нарушений, выявленных в ходе проверки.

Results: 88316, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More