What is the translation of " ISSUE " in Russian?

• вопрос
• проблема
• выпуск
• выдавать
• тема
• выдача
• издавать
• вопросу
• вопроса
• вопросом
• проблемы
• проблеме
• проблему
• выпуска
• выпуске
• выдачи
• выдать
• издать
• теме
• тему
• выдачу
• выдают

Examples of using Issue in English and their translations into Russian

Issue guidelines;
Издавать руководящие принципы;

This is a very sensitive issue.
Это очень деликатная тема.

This issue is timely.
Эта тема является актуальной.

We have raised this issue in Geneva.
Мы подняли этот вопрос и в Женеве.

Issue 100 Part II in two parts.
Выпуск 100 ЧАСТЬ II в двух частях.

Duplicate issue- 2 working days;
Выдача дубликата- 2 рабочих дня;

Issue election ballots to voters;
Выдавать избирателям избирательные бюллетени;

Resolved the issue with TS files decoding.
Решен вопрос с декодированием. TS файлов.

Issue of an International Audit Report.
Выдача Международного аудиторского заключения.

Kiev was interested in the issue of war and peace.
Киев интересовал вопрос войны и мира.

Fixed issue with Excel PowerQuery.
Исправлена проблема с Excel PowerQuery.

Country offices may also issue such materials;
Страновые отделения также могут издавать такие материалы;

Fixed issue with Arcom Masterworks.
Исправлена проблема с Arcom Masterworks.

Regular expression quoting issue in Synchronize code.
Проблема с закавычиванием регулярного выражения в коде Synchronize.

A key issue for people in the region.
Ключевой вопрос для населения региона.

Meet the new autumn issue of Admiral Magazine!
Встречайте новый, осенний выпуск журнала Admiral Magazine!

Issue of certificates to the persons having benefits.
Выдача справок лицам, имеющим льготы.

I will have to issue a new order of confinement?
У меня будет выдавать Новый порядок заключения?

Issue and registration of cash register documents.
Выдача и регистрация кассовых документов.

Armenian Card” CJSC Issue and service of plastic cards.
Армениан Карт” АОЗТ Выпуск и обслуживание пластиковых карточек.

Issue 3.- Odessa:"Publishing house" Helvetyka.
Выпуск 3.- Одесса:" Издательский дом" Гельветика.

For any company the issue of staff retention is important.
Для любой компании вопрос удержания персонала является важным.

Issue 2: What is agricultural"activity.
Тема 2: Что представляет собой сельскохозяйственная" деятельность.

We can resolve this issue quickly and without any difficulties.
Мы можем решить этот вопрос быстро и без каких-либо трудностей.

Issue ballots to voters or referendum participants;
Выдавать избирателям, участникам референдума бюллетени;

Publication Special Issue of Journal of Social Policy Studies.
Публикация Специальный выпуск Журнала исследований социальной политики.

Issue and sign ballots, absentee certificates;
Выдавать и подписывать бюллетени, открепительные удостоверения;

Monthly surveys show that this issue is important for 10%- 15% of Russians.
Ежемесячные опросы показывают, что эта тема значима для 10%- 15% россиян.

The issue of duplicates of education documents.
Выдача дубликатов документов об образовании.

And their issue has not been resolved to date.
И их вопрос до сегодняшнего дня не решен».