"Effect" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26150, Time: 0.0073

эффект воздействие влияние последствия действие следствием влияет фактически сказывается повлиять
Examples:

Examples of Effect in a Sentence

the competition at the social services market, where the social effect always prevails over economic one.
предпринимательства, направлены на обеспечение конкуренции на рынке социальных услуг, где социальный эффект всегда преобладает над экономическим.
They may have suppressive effect on various immunocompetent cells including CD4 + and CD8 + t-lymphocytes 7.
Они могут оказывать супрессивное воздействие на различные иммунокомпетентные клетки, включая CD4+ и CD8+ Т- лимфоциты[ 7].
The Company recognizes the potential effect of changes in Russian legislation and is performing permanent monitoring of events in this sphere.
Компания признает потенциальное влияние изменений в российском законодательстве и осуществляет постоянный мониторинг событий, происходящих в этой сфере.
However, three procedural safeguards are added to reduce the risk and effect of dilatory tactics: short tilne-period for resort to
Однако для того, чтобы уменьшить риск и последствия бездействия, вводятся три процессуальные гарантии: сроки обращения в
Tests have shown that acetyl cysteine may weaken the effect of antibiotics( tetracycline, aminoglycosides, penicillin).
Исследования показали, что ацетилцистеин может ослаблять действие антибиотиков( тетрациклина, аминогликозидов, пенициллина).
The effect of this trend, which will become stronger, will be to multiply the risks of
Следствием этой тенденции, которая будет усиливаться, явится возрастание риска возникновения инцидентов в связи с заключением и
The non-granting of the consent does not effect on the delivery of the purchased item or services.
Отказ в предоставлении согласия не влияет на доставку купленного товара или услуг.
in its last three years, the Forum in effect had three centres with executive functions Yerevan, Vladikavkaz and Moscow.
Последние три года, с открытием офиса в Москве, Кавказский Форум фактически имел три эффективно функционирующих центра с исполнительскими функциями
Regular intake of laminarin particularly beneficial effect on metabolic processes and mental development of children.
Регулярный прием Ламинарина особенно благоприятно сказывается на обменных процессах и умственном развитии детей.
Additional tax exposure could have a material adverse effect on the bank's business and financial condition and on the results of operations of companies operating in Kazakhstan.
Риск дополнительных налогов может материально неблагоприятно повлиять на Банковский бизнес и финансовые условия и результаты деятельности компаний, действующих в Казахстане.
Effect of tax rates in foreign jurisdiction( 521)( 1 521)
Эффект от налоговых ставок иностранных юрисдикций( 521)( 1 521)
Acute and chronic toxicity studies on animals have shown that a toxic effect is unlikely even in case of very large doses.
Проведенные на животных эксперименты по острой и хронической токсичности показали, что даже при очень высокой дозе токсичное воздействие маловероятно.
Security: For purposes of this Applicant Guidebook, an effect on security by the proposed Registry Service means(
Безопасность: Для целей настоящего" Руководства для заявителей" влияние на безопасность, оказываемое предложенной услугой регистрации, означает( 1)
and in order to reduce the risk and effect of any dilatory tactics, instant resort may be
Ввиду неотложного характера этого вопроса и с тем, чтобы уменьшить риск и последствия тактики бездействия, сторона по истечении короткого периода времени
Registry Operator is also entitled to approve and put into effect a new exhibit hereto at any time.
Оператор Реестра также вправе в любое время утвердить и ввести в действие новое приложение к настоящему Положению.
In certain jurisdictions, the effect of subparagraph( d) may be to create a functional equivalent to
В некоторых правовых системах следствием применения подпункта( d) может быть создание функционального эквивалента подлинного документа( см.
This has a positive effect on the development of the civil society as a whole.
Это позитивно влияет на развитие гражданского общества в целом.
In effect , in this case both banks recognize the same asset.
Фактически в этом случае оба банка признают одну и~ y же сумму.
The last spread further to the cartilage and bone and destroy them, what effect the relevant changes on the radiograph.
Последние распространяются далее на хрящ и кость и разрушают их, что сказывается соответствующими изменениями на рентгенограмме.
spills, which in turn may have a negative effect on the company's business reputation and financial performance.
выбросы и разливы опасных веществ, что может негативно повлиять на деловую репутацию и финансовые результаты Компании.
Implementation status, economic and social effect Development of methods to control grain production with the help
Состояние внедрения, экономический и социальный эффект Развитие методов контроля зернового производства с помощью спутниковой информации имеет
the development of the Russian global positioning system must have a stimulating effect on electronic cartography.
в том, что развитие российской системы глобальной навигации должно оказать положительное стимулирующее воздействие на электронную картографию.
Security: For purposes of this applicant guidebook, an effect on security by the proposed Registry Service means(
Безопасность: В целях настоящего" Руководства кандидата" влияние на безопасность, оказываемое предложенной услугой регистрации, означает( 1) несанкционированное
longer perspective we believe structural forces such as demographics and productivity will have an adverse effect .
долгосрочной перспективе мы считаем, что такие структурные силы, как демография и производительность, будут иметь негативные последствия .
The expected effect of article 2 is to limit the extent to which a uniform text,
Предполагаемое действие статьи 2 заключается в ограничении степени, в которой единообразный текст, будучи включенным в местное
The effect of each new version of the guidebook is to raise operational costs for all
Следствием каждой новой версии Руководства является повышение эксплуатационных расходов для всех видов реестров ДВУ, в то
and worsening of attention concentration, and has negative effect on pets and indoor plants, and causes increased
повышенной усталости глаз и ухудшению концентрации внимания, отрицательно влияет на состояние домашних животных и комнатных растений, приводит
base of authority for democracies, citizens are in effect the employee shareholders of their cities, states, and nation.
органическим основанием власти для демократических государств, то граждане фактически являются работниками акционеров своего города, государства и нации.
Distance from the central regions of a positive effect on the cost of living in these complexes,
Удаленность от центральных районов положительно сказывается на стоимости проживания в этих комплексах, как правило, она несколько
Do not expose the convector to draughts as this may effect its functioning.
Не ставьте конвектор на сквозняке, т. к. это может повлиять на его функционирование.

Results: 26150, Time: 0.0073

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More