Translation of "effect" in Russian

Results: 26093, Time: 0.01

Examples of Effect in a Sentence

Effect of discounting the financial assets and liabilities 164 3
Эффект дисконтирования финансовых активов и обязательств 164 3
They may have suppressive effect on various immunocompetent cells including CD4 + and CD8 + t-lymphocytes 7.
Они могут оказывать супрессивное воздействие на различные иммунокомпетентные клетки, включая CD4+ и CD8+ Т- лимфоциты[ 7].
This effect is manifested in changes in all the parameters monitored.
Это влияние проявляется в изменении всех контролируемых параметров.
The denunciation of the Convention took effect on 1 January 2012.
Денонсация Конвенции вступила в силу 1 января 2012 года.
However, cocaine has a more pronounced effect on the levels of dopamine than amphetamine or methamphetamine.
Однако кокаин оказывает более выраженное действие на уровень дофамина, чем амфетамин и метамфетамин.
• oral-b cannot predict the long-term effect of non-Oral-B replacement brush heads and/ or accessories on handle wear.
• Oral- B не может предсказать долгосрочные последствия замены насадок и/ или аксессуаров на ручке или головке
The non-granting of the consent does not effect on the delivery of the purchased item or services.
Отказ в предоставлении согласия не влияет на доставку купленного товара или услуг.
The marginalisation can be the cause and effect of social and economic inequalities14.
Маргинализация может быть как причиной, так и следствием социальных и экономических форм неравенства14.
Acting, in effect , as branches of the courts, the centres essentially operate by way of mediation.
Выступая фактически в качестве филиалов судов, эти центры по сути выполняют посреднические функции.
Addressing these more general matters can indirectly effect change or disengagement.
Решение этих более общих проблем может косвенно повлиять на изменение или отказ от прежних взглядов.
This fact also has a positive effect on the dynamics of recrystallization, and thus on thermal stability.
Данный факт также благоприятно сказывается на динамике рекристаллизации и, таким образом, на термостабильности.
Economic sustainability of our companies has an important social effect on all heat and electricity consumers.
Экономическая устойчивость наших компаний имеет важное социальное значение, отражается на всех потребителях тепла и электроэнергии.
• has a beneficial effect on central nervous sys- tem activity
• благодарно воздействует на деятельность центральной нервной системы
They supply the skin with minerals and vitamins with antiallergic, rejuvenating and refreshing effect .
Применяется екстракталое вера и натуральный пчелиный мед, насыщающий кожу минералами и витаминами с антиаллергическим, омаложивающим и освежающим еффектом .
Effect of tax rates in foreign jurisdiction( 521)( 1 521)
Эффект от налоговых ставок иностранных юрисдикций( 521)( 1 521)
This measure had an insignificant effect on the liquidity of the banking sector.
Воздействие данной меры на ликвидность банковского сектора оказалось несущественным.
Transboundary water cooperation can have a positive effect on almost all 17 SDGs.
Трансграничное водное сотрудничество может оказывать положительное влияние на достижение почти всех 17 ЦУР.
Decree No 24 entered into effect on 20 December 2008.
Декрет 24 вступил в силу 20 декабря 2008 года.
Registry Operator is also entitled to approve and put into effect a new exhibit hereto at any time.
Оператор Реестра также вправе в любое время утвердить и ввести в действие новое приложение к настоящему Положению.
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 25.
Такое прекращение прений имеет те же последствия , что и прекращение прений в соответствии с правилом 25.
It has no effect on system operation and will return to normal.
Это никак не влияет на работу систему, и нормальная работа экрана будет восстановлена.
The confusing connection between cause and effect characterises our socio-economic reality to this day.
Запутанная взаимосвязь между причиной и следствием характерна для нашей ежедневной общественно-политической действительности.
That would constitute discrimination in effect under the Convention.
Фактически это являлось бы дискриминацией согласно Конвенции.
This can have a negative effect on the operation of the brake system risk of accident!
Это может отрицательно повлиять на работу тормозной системы – опасность ДТП!
Regular intake of laminarin particularly beneficial effect on metabolic processes and mental development of children.
Регулярный прием Ламинарина особенно благоприятно сказывается на обменных процессах и умственном развитии детей.
The current speed has a negative effect on fuel consumption.
Текущая скорость негативно отражается на расходе топлива.
At such an early time massage very good effect on the digestive system of the baby.
На таких ранних сроках массаж очень хорошо воздействует на пищеварительную систему малыша.
I guess it could be a side effect of whatever mechanism transported them here, but i'm
Я полагаю, что это могло быть побочным еффектом от того устройства, что перенесло их сюда, но
The termination of global cooperation and flow of pure technologies could have a long-term global effect .
Прерывание глобального сотрудничества и поток чистых технологий могли бы иметь долгосрочный глобальный эффект .
Economic effect of bans and declines in consumption and production 19
Экономическое воздействие запретов и сокращения уровней потребления и производства 15

Results: 26093, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More