Translation of "влияние" in English

Results: 14455, Time: 0.0084

impact influence effect affected vliyanie infl influence vlijanie the influence have been influenced had had an impact

Examples of Влияние in a Sentence

История развития формы и культурное влияние .
History of form development and cultural impact .
Влияние экономических, природоохранных и социальных факторов.
Influence of economic, environmental and social factors.
Это влияние проявляется в изменении всех контролируемых параметров.
This effect is manifested in changes in all the parameters monitored.
Поверхностные и подземные воды будут испытывать влияние изменения объема осадков и режима испарения.
Surface waters and groundwater will be affected by changes in the precipitation and evaporation regime.
Влияние факторов жизнеспособности на социальную адаптацию подростков// Ребенок в современном обществе/ Под ред.
Vliyanie faktorov zhiznesposobnosti na social'nuyu adaptaciyu podrostkov[ Influence of the Resilience Factors on the Social Adaptation of Adolescents].
Цель данной публикации — изучить историю культа Олава Святого в Норвегии и определить его влияние на архитектуру собора в Нидаросе.
olav's cult in Norway and to defi ne its infl uence on the Cathedral architecture in Nidaros
Будучи второстепенной конфессией в крае, оно испытало на себе влияние лютеранских обычаев и обрядов.
As a secondary denomination in the region, it felt the powerful influence of Lutheran customs and rites.
Влияние прокрастинации на уровень стресса у студентов[ Электронный ресурс]// Психология и право.
Vlijanie prokrastinacii na uroven' stressa u studentov[ Elektronnyi resurs][ Impact of procrastination on the stress levels of students].
В статье исследовано влияние нелинейностей теплофизических параметров и фазовых переходов плавления и испарения на электрические и
The paper investigates the influence of nonlinearities thermophysical properties and phase transitions of melting and evaporation on
конкурентами, оказали на содержание Руководящих принципов более глубокое влияние , чем представители Гарвардской школы, стремящиеся обеспечить индивидуальную свободу выбора при вертикальных отношениях.
Thus, the Guidelines have been influenced by the Chicago School emphasis on preventing restraints between competitors, rather than
Оказывает ли, по мнению Специального докладчика, работа Комитета влияние на нормы и структуры государств участников Конвенции?
Did the Special Rapporteur feel that the committee's work had had an impact on norms and structures of the States parties to the Convention?
Влияние цены и количества на объем экспорта в Казахстан за 2011 год 114 Таблица 19.
Impact of price and quantity on export volume to Kazakhstan for 2011 180 Table 19.
Влияние культурных ценностей на экономическое развитие
Influence of cultural values on economic development
Трансграничное водное сотрудничество может оказывать положительное влияние на достижение почти всех 17 ЦУР.
Transboundary water cooperation can have a positive effect on almost all 17 SDGs.
Было ли оказано на перемены отрицательное или положительное влияние внешними факторами( ситуацией)?
Have changes been positively or negatively affected by external factors( context)?
Потребность личности в приватности в различные возрастные периоды и влияние на нее окружающей среды// Материалы всероссийской научно- практической конференции « Человек.
Potrebnost' lichnosti v privatnosti v razlichnye vozrastnye periody i vliyanie na nee okruzhayushchei sredy[ The Need of the Individual to Have a Privacy in Different Ages and the Influence of the Environment].
Искусство Сиены в этот период испытывало сильное влияние французской готики.
At that time, the French Gothic style had maintained a profound infl uence over the fine arts of Italy.
Даны примеры, иллюстрирующие точность полученного решения и влияние параметров системы на ее движение.
The examples showing accuracy of the received decision and influence of parameters of system on its movement are given.
Социальное самочувствие российской молодежи: влияние куль- турных установок// Гуманитарные, социально-экономические и общественные на- уки.
Social'noe samochuvstvie rossijskoj molodezhi: vlijanie kul'turnyh ustanovok[ Social well-being of the Russian youth: influence of cultural installations].
Эта крошечная духовная искра является движущей силой материального тела, и ее влияние распространяется на все тело, подобно тому как действие
the basic principle of the material body, and the influence of such a spiritual spark is spread all over the body as the influence of the active principle of some medicine spreads throughout the body.
конкурентами, оказали на содержание Руководящих принципов более глубокое влияние , чем представители Гарвардской школы, стремящиеся обеспечить индивидуальную свободу выбора при вертикальных отношениях.
Thus, the Guidelines have been influenced by the Chicago School emphasis on preventing restraints between competitors, rather than
6 Влияние объекта на изменение качества воды и охрана водных экосистем
6 Object Impact on the change of water quality and protection of water ecosystems
В Масиси и некоторых районах Рутшуру НКЗН сохраняет свое военное, политическое и административное влияние .
In Masisi and some areas of Rutshuru, CNDP continues to exercise military, political and administrative influence .
Влияние на финансовый результат и денежный поток от продажи лицензии не является существенным.
Effect on financial result and cash flow from the sales of licence is not significant.
Кроме того, нет признаков того, что домашние хозяйства попали под негативное влияние падающих цен на жилье.
Nor are there any signs that households are adversely affected by falling home prices.
Влияние образа отца на эмоциональное благо- получие и полоролевую идентичность подростков// Вопросы психологии.
Vliyanie obraza ottsa na emotsional'noe blago- poluchie i polorolevuyu identichnost' podrostkov[ The impact on the image of the father's emotional well-being and identity of adolescent gender roles].
Манасеиной, христианские идеалы, религиозные представления, альтруистические чувства, научение молитве, детская молитва, благодатное влияние молитвы, требования к молитве, укрепление в вере.
manaseina's concept of religious education, Christian ideals, religious beliefs, altruistic feelings, teaching to pray, child's prayer, blessed infl uence of a prayer, requirements to the prayer, strengthening in belief.
Влияние его на последующую латинскую традицию толкования Апокалипсиса было огромно.
Its influence on the later Latin tradition of interpretation of the Apocalypse was enormous.
Влияние семейных факторов на формирование девиантного поведения матери// Психологический журнал.
Vlijanie semejnyh faktorov na formi- rovanie deviantnogo povedenija materi[ Influence of family factors on formation of deviant behavior of mother].
не говоря уже о других полубогах — обитателях райских планет, испытывает на себе влияние объектов чувств.
demigods in the heavenly planets is subjected to the influence of sense objects, and the only method to

Results: 14455, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More