EINFLUSS на Русском - Русский перевод

• влияние
• воздействие
• влиять
• влияет
• рычаги
• влиятельными
• влияния
• влиянием
• влиянии
• воздействия
• воздействием
• влияют

Примеры использования Einfluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist direkter Einfluss.
Вот тебе прямое воздействие.

Ich stand unter Einfluss von etwas sehr Starkem.
Я был под воздействием чего-то… мощного.

Es geht um Macht und Einfluss.
Дело во власти и влиянии.

Stehen Sie unter Einfluss von Alkohol oder.
Находитесь ли вы под воздействием алкоголя.

Dann erhöht sich ihr böser Einfluss.
Их вредное воздействие возрастает.

Sie übt irgendwie Einfluss auf mich aus.
Она каким-то образом влияет на меня.

Kein Einfluss auf die Steuerung der M5, Captain.
Рычаги управления М- 5 не работают, капитан.

Wollt ihr mal direkten Einfluss sehen?
Хочешь увидеть прямое воздействие?

Schädlichen Einfluss von Toxinen beschleunigt den Dativ.
Вредное воздействие токсинов ускоряет процесс знакомств.

Wir möchten auf die Wahl Einfluss nehmen.
Мы бы хотели влиять на кандидатов отбора.

Einfluss von Schwingungen kann durch Anpassen der Abtastzeit minimiert werden.
Воздействие вибрации можно сократить путем согласования времени выборки.

Du spürst meinen Einfluss, nicht wahr, Tara?
Ты ощущаешь мое воздействие, правда, Тара?

Diese Männer standen unter irgendeinem Einfluss.
Те люди, они были под каким-то воздействием.

Verdächtige stehen unter Einfluss von Betäubungsmitteln.
Подозреваемые под воздействием наркотиков.

Ich bin nur überrascht, dass Crowder derart Einfluss hat.
Я только удивлен, что у Краудера есть такой рычаг.

Mit anderen Worten, wie man Einfluss auf die öffentliche.
Иными словами, как влиять на общественное.

Die Pallavicini sind eine Familie von immenser Macht und Einfluss.
Паллавичини- семейство необычайно могущественное и влиятельное.

Es war dazu gedacht, um Einfluss auf die Zukunft zu nehmen.
Она создана, чтобы влиять на будущее. И вам это удалось.

Schmierung von Maschinenelementen bei hohen Temperaturen oder starkem Einfluss von Wasser.
Смазка элементов машин при высоких температурах или сильном воздействии воды.

Meine Arbeit ist, unseren Einfluss auf unseren Planeten darzustellen.
Моя работа- показать наше воздействие на планету.

Im Gegensatz zu Vietnam standen diese beiden Staaten unter starkem chinesischen Einfluss.
В противовес к Вьетнаму эти два государства находились под сильным китайским влиянием.

Und würden Sie auch versuchen, Ihren Einfluss auf Papa zu nutzen?
И Вы попытаетесь повлиять на папу?

Sie nehmen sogar Einfluss auf die Nahrungsmittel, die wir essen, und auf unsere Regierungen.
Они даже влияют на пищу которую мы едим и наши правительства.

Besitz von Betäubungsmitteln, fahren unter Einfluss von Betäubungsmitteln.
Нахождение под действием наркотиков вождение под воздействием наркотиков.

Preston stand unter Einfluss starker Medikamente, als er die Cheltenham-Einrichtung verließ.
Престон находился под сильным воздействием медикаментов в момент побега из Челтэнхемского учреждения.

Alle Skins sind reine Kosmetik und haben keinen Einfluss auf den Spielverlauf.
Все скины изменяют только внешний вид техники и не влияют на ход игры.

Sicherheitsprobleme können Einfluss auf die Art der Bereitstellung von DHCP-Servern haben.
Вопросы безопасности могут влиять на способ развертывания DHCP- сервера.

Veränderungen dieser Festkosten haben überdimensional großen Einfluss darauf, wer einbezogen wird.
Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.

Das umfangreiche Werk hatte großen Einfluss auf die antike und mittelalterliche Astrologie.
Эта проблема играла важную роль в античной и средневековой астрологии.

Das wahre Problem der Fünften Republik könnte in ihrem Einfluss über Frankreich hinaus liegen.
Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.