ВЛИЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• beeinflussen
• betreffen
• beeinträchtigen
• Einfluss
• Auswirkungen
• auswirken
• beeinflusst werden
• beeinflusst
• einwirken

Примеры использования Влияют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не влияют на конечный результат.
Sie ändern das Endergebnis nicht.

Ее симптомы на нас здесь не влияют.
Die Symptome können uns hier nichts anhaben.

Как влияют изменения и спектры.
Wie Meltdown und Spectra uns beeinflussen.

Ваши отношения с Алисией влияют на мою жизнь.
Deine Beziehung zu Alicia hat beeinflusst mich.

На Циско влияют… изменения во временной линии.
Cisco ist von den Veränderungen… der Zeitlinie betroffen.

Его действия по-другому влияют на родийцев.
Was er auch tut, auf Rhodianer hat es keinen Einfluss.

Эти условия не влияют на ваши законные права.
Diese Bedingungen berühren nicht Ihre gesetzlichen Rechte.

Разве мы не знаем, как они влияют на температуру?
Wissen wir nicht bereits, wie sie die Temperatur beinflussen?

На работу электродов не влияют компьютеры или электрические приборы.
Es beeinträchtigt weder Computer noch elektrische Geräte.

Объекты являются независимыми и не влияют друг на друга.
Objekte sind selbstständig und beeinflussen sich nicht gegenseitig.

Возможно, угрозы не влияют на всех нас одинаково.
Vielleicht betreffen uns die Gefahren nicht alle gleich.

Все скины изменяют только внешний вид техники и не влияют на ход игры.
Alle Skins sind reine Kosmetik und haben keinen Einfluss auf den Spielverlauf.

Это тест, как твои способности влияют на движение молекул.
Um zu testen, wie deine Fähigkeit die molekulare Bewegung beeinflusst.

Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.
Kohlenstoff und Fluorkohlenstoffe beeinträchtigen die Kinder aller.

Они даже влияют на пищу которую мы едим и наши правительства.
Sie nehmen sogar Einfluss auf die Nahrungsmittel, die wir essen, und auf unsere Regierungen.

Цифровые технологии влияют не только на область знаний.
Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit.

Они не только влияют на состояние человека, но даже на радиоволны.
Sie wirken nicht nur auf den Zustand des Menschen ein, sondern auch auf Radiowellen.

Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName.
Einstellungen vornehmen, die Konquerors Leistungsfähigkeit erhöhen könnenName.

Эти изменения влияют не только на тех людей, которые хотят ввести цензуру сообщений.
Aber diese Veränderungen betreffen nicht nur Leute die Nachrichten zensieren wollen.

Заболевание или клинические условия которое влияют на ваши мозг или спинной мозг.
Eine Krankheit oder Beschwerden, die Ihr Gehirn oder Rückenmark beeinflußt.

Окружающие звуки влияют на нас, хотя мы этого не осознаем.
Der Klang um uns beeinflusst uns, auch wenn wir das gar nicht wahrnehmen.

Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира.
Gene beeinflussen sich gegenseitig und werden umgekehrt auch von der Umgebung beeinflusst.

Если женщина взрослого акне влияют гормоны, есть только редкие комедоны.
Wenn weibliche Erwachsene Akne durch Hormone beeinflusst wird, gibt es nur seltene Komedonen.

По мере того как антипиретик, или редуктор лихорадки, оно влияют на подбугорье тела.
Wie ein Antipyretikum oder Fieberreduzierer, es den Hypothalamus des Körpers beeinflußt.

Вышеуказанные положения не влияют на изменение бремени доказательства в ущерб Вам.
Die vorstehenden Regelungen bewirken keine Änderung der Beweislast zu Ihrem Nachteil.

Они эффективно отпугивают бабочек и при этом абсолютно не влияют на пищевые продукты.
Sie verscheuchen effektiv Schmetterlinge und haben dabei keinerlei Auswirkungen auf die Nahrung.

Оксирасетам влияют на продукцию асетычолине и глутамат- которое 2 ключевых нейротрансмиттера в мозге.
Oxiracetam beeinflußt Produktion von acetycholine und Glutamat- die zwei Schlüsselneurotransmitter im Gehirn sind.

Не использовать ультразвуковые отпугиватели, которые вообще не влияют на активность клопов.
Verwenden Sie keine Ultraschall-Scarer, die die Aktivität von Bettwanzen überhaupt nicht beeinträchtigen.

Параметры безопасности, примененные к записям ресурсов, влияют только на динамические обновления.
Sicherheitseinstellungen, die auf Ressourceneinträge angewendet werden, betreffen nur dynamische Updates.

Наши инвестиции в попытки предотвратить пандемии гриппа влияют на распределение возможных результатов.
Unsere Investitionen darin, einer Grippepandemie vorzubeugen, hat einen Einfluss auf die möglichen Resultate.