ВЛИЯЮЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• beeinflussen
• beeinflusst

Примеры использования Влияющие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Факторы, влияющие на срок службы расходных деталей.
Einflüsse auf die Lebensdauer von Verschleißteilen.

Предыдущая статья: Факторы, влияющие на неточное измерение сопротивления изоляции.
Ein paar: Faktoren, die die ungenaue Messung des Isolationswiderstands beeinflussen.

Факторы, влияющие на точность измерения сопротивления.
Faktoren, die die Genauigkeit der Widerstandsmessung beeinflussen.

С другой стороны, является более эффективным способом, положительно влияющие на пенис эрекция.
Auf der anderen Seite gibt es eine effektivere Möglichkeit Penis Erektionen positiv zu beeinflussen.

Факторы, влияющие на неточное измерение сопротивления изоляции.
Faktoren, die die ungenaue Messung des Isolationswiderstands beeinflussen.

Иногда имеют место события, влияющие на некоторые производственные цепочки у вас на острове.
Manchmal finden Ereignisse statt, die bestimmte Produktionsketten auf Eurer Insel beeinflussen.

Факторы, влияющие на внутреннее сопротивление аккумулятора Jun 18, 2019.
Faktoren, die den Innenwiderstand der Batterie beeinflussen Jun 18, 2019.

Но даже в нашем собственном мире, в развитом мире, мы наблюдаем последствия застоя в экономике, влияющие на жизнь людей, окружающих нас.
Aber sogar in unserer Welt, den Industrieländern, sehen wir die Spannung stagnierender Ökonomien, die das Leben aller um uns herum beeinflusst.

Факторы, влияющие на точность измерения сопротивления Feb 26, 2018.
Faktoren, die die Genauigkeit der Widerstandsmessung beeinflussen Feb 26, 2018.

Во время процесса формования параметры лазерного источника, свойства порошка и спекания атмосфера являются важные факторы, влияющие на качество процесса спекания.
Während des Umformprozesses sind Laserparameter, Pulvereigenschaften und Sinteratmosphäre wichtige Faktoren, die die Qualität des Sinterprozesses beeinflussen.

Факторы, влияющие на неточное измерение сопротивления изоляции May 15, 2017.
Faktoren, die die ungenaue Messung des Isolationswiderstands beeinflussen May 15, 2017.

Мелатонин может быть более эффективным для других типов проблем со сном, таких как задержка сна или другие нарушения сна, влияющие на циркадный ритм.
Melatonin ist möglicherweise wirksamer für andere Arten von Schlafstörungen, wie verzögerte Schlafstörungen oder andere Schlafstörungen, die den zirkadianen Rhythmus beeinflussen.

В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.
Insbesondere Steuersätze, die Aktien beeinflussen, haben unter sich veränderndem politischem Druck im Lauf der Zeit variiert.

Повреждение инжектора может привести к нестабильности, трудно или черный дым ускорение двигателя, и другие неудачи, влияющие на нормальную работу транспортного средства.
Eine Beschädigung des Injektors kann Instabilität verursachen, schwierig oder schwarzer Rauch Beschleunigung des Motors, und andere Fehler, den normalen Betrieb des Fahrzeugs auswirken.

Иногда имеют место события, влияющие на эффективность производства в казармах/ военных училищах и/ или универсальных мастерских.
Manchmal finden Ereignisse statt, die die Produktionseffizienz der Kaserne/Kampfakademie und/oder des Proviantlagers beeinflussen.

Клапанный зазор: если слишком большой зазор клапанов двигателя будет вызывать недостаточное потребление и снижение выхлопных газов, увеличивая влияние, ускоряя износ, влияющие на мощность двигателя и иное исполнение.
Ventilspiel: wenn sie zu groß Motorventilspiel wird unzureichende Zufuhr verursachen und reduzierte Abgase, Erhöhung der Schlag, beschleunigt den Verschleiß, Auswirkungen auf die Motorleistung und andere Leistungs.

Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов-! По Jesu, очень хороший нож-! очень высокий мужчина-! очень хорошая шлюха!
Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten-"Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt- ein sehr großer Mann- eine sehr gute Hure!"- Warum ist das nicht eine traurige Sache!

И вот постепенно, работая со своими партнерами, мы используем один океанский дрон на каждом из этих квадратов, в надежде на то, что, охватив всю планету, мы сможем лучше понять глобальные системы, влияющие на человечество.
Stück für Stück und zusammen mit unseren Partnern stationieren wir gegenwärtig eine Meeres- drohne in jedem dieser Quadrate. So hoffen wir, durch die Abdeckung des ganzen Planeten bessere Einblicke in unser Planetensystem zu erhalten, das die Menschheit beeinflusst.

Факторы, влияющие на механизм передачи в странах кандидатах- законные структуры, степень финансовой глубины, зрелость долгов и наличие вне банковского финансирования- значительно отличаются от факторов в странах членах ЭДС.
Faktoren, die den Übertragungsmechanismus der Bewerberländer beeinflussen- rechtliche Rahmenbedingungen, der Grad an finanzieller Tiefe, die Fälligkeit von Schulden und die Verfügbarkeit von Finanzierungen durch Nichtbanken- unterscheiden sich merklich von denen der aktuellen EWU-Mitglieder.

С учетом этого, на ГЭС, который пройдет в следующем месяце, мировые лидеры должны сделать акцент на гибких, дальновидных решениях, которые бы учитывали дополнительные силы, влияющие на денежно-кредитную и финансовую стабильность.
Angesichts dieser Tatsache müssen sich die globalen Entscheidungsträger auf dem GES im nächsten Monat auf anpassungsfähige, zukunftsorientierte Lösungen konzentrieren, die die sich verschiebenden Kräfte berücksichtigen, welche die Währungs- und Finanzstabilität beeinflussen.

В ДНК есть гены для видимых и невидимых составляющих вашего организма, например, гены, определяющие цвет глаз, пигментацию кожи и волос, остановку и запуск роста костей, группу крови, количество пальцев, рук и ног, белки, влияющие на продолжительность жизни.
Es gibt Gene in der DNS für sichtbare und unsichtbare Bestandteile deines Körpers, wie Gene für die Augenfarbe, Eiweiß-Pigmente für die Hautfarbe, für die Haarfarbe, für das Beenden und den Beginn von Knochenwachstum, für deine Blutgruppe, für die Anzahl deiner Finger oder Arme und Beine, für Eiweiße, die die Länge deines Lebens beeinflussen.

Существует три параметра, влияющих на сложность создаваемых заданий.
Es gibt mehrere Parameter, die die Schwierigkeit der Aufgaben beeinflussen.

Второй способ, которым звук влияет на нас- это психологический.
Die zweite Art, wie uns Geräusche beeinflussen, ist psychologischer Natur.

Как подобный выбор влияем на других?
Und wie beeinflusst diese Entscheidung alle anderen?

Что пропранолол может влиять на память только тогда, когда она в режиме редактирования.
Propranolol beeinflusst Erinnerungen nur dann, wenn sie veränderbar sind.

Головные боли могут даже влиять на пищеварение, вызывая боль и изжога.
Kopfschmerzen können auch Verdauung beeinflussen, indem verursacht Bauchschmerzen und Sodbrennen.

Если это начнет влиять на фирму, нам придется поговорить.
Wenn das anfängt Auswirkungen auf die Kanzlei zu haben,- müssen wir reden.

Несколько факторов, влияющих на определение кинематической вязкости.
Mehrere Faktoren beeinflussen die Bestimmung der kinematischen Viskosität.

Ты влияешь на людей вокруг себя, Оливер.
Du beeinflusst die Menschen in deinem Leben, Oliver.

Наличие конкретного бренда также может влиять на цены на рынке.
Die Verfügbarkeit einer bestimmten Marke ebenfalls könnten auch die Preise auf dem Markt auswirken.