ВЛИЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• beeinflusst
• wirkt sich
• betrifft
• Einfluss
• Auswirkungen
• beeinträchtigt
• beeinflußt
• beeinflussen
• betroffen
• trübt
• Beeinflussung

Примеры использования Влияет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, но это влияет на меня.
Ja, aber das betrifft mich.

И как это на вас влияет.
Und wie sie Sie beeinflussen.

Влияет на производство и жизнь.
Beeinflussung von Produktion und Leben.

Твое решение и на меня влияет.
Deine Entscheidungen betreffen auch mich.

Она каким-то образом влияет на меня.
Sie übt irgendwie Einfluss auf mich aus.

Это влияет на мой сон.
Es beeinträchtigt meinen Schlaf. Ich habe es ausprobiert.

Твоя осанка влияет на твой слух?
Beeinträchtigt deine schlechte Körperhaltung dein Gehör?

Не влияет на качество пивной пены.
Keine Beeinflussung der Qualitätseigenschaften von Bierschaum.

Деменция полностью влияет на способность думать.
Demenz betrifft völlig die Fähigkeit zu denken.

Опухоль влияет на некоторые естественные системы.
Der Tumor beeinträchtigt gewisse natürliche Systeme.

Это не только твоя жизнь, когда это влияет на мою.
Es geht nicht nur um dein Leben, wenn es meines beeinflusst.

Это влияет на все, Рик, и я в трех Штатах отсюда.
Das betrifft alle, Ric. Und ich bin drei Staaten entfernt.

Или что его болезнь влияет на его суждения?
Oder ist es seine Krankheit, die sein Urteilsvermögen beeinträchtigt?

А еще это влияет на ваши отношения, и это еще одна проблема.
Es beeinträchtigt auch Ihre Beziehung, und das ist ein weiteres Problem.

Это форма психопатии, которая влияет на нас всех.
Es ist wie eine Form der Psychopathie, die uns alle beeinflusst.

Но это никак не влияет на мою сообразительность.
Aber das beeinträchtigt in keinster Weise meinen geistigen Scharfsinn.

Вы имеете ввиду, что болезнь влияет на его характер?
Sie meinen, die Krankheit beeinträchtigt seine Persönlichkeit?

Медицина влияет на ваше тело и не ваши мысли и ваш разум.
Die Medizin beeinflußt Ihren Körper und nicht Ihre Gedanken und Ihr Verstand.

Хэнк, ваша сыворотка. Она не влияет на способности да?
Das Serum, das du machst, beeinträchtigt nicht die Fähigkeiten, stimmt's?

Сплав расплавится, распыленный через сопло и влияет на субстрат.
Die Legierung ist geschmolzen, durch eine Düse zerstäubt und wirkt sich auf das Substrat.

Второй способ, которым звук влияет на нас- это психологический.
Die zweite Art, wie uns Geräusche beeinflussen, ist psychologischer Natur.

Этот параметр не влияет на объект DateTime, возвращаемый командой Get- Date.
Dieser Parameter wirkt sich nicht auf das DateTime-Objekt aus, das von Get-Date abgerufen wird.

На колебания спроса и предложения влияет множество факторов.
Viele Faktoren beeinflussen die Schwankung zwischen Angebot und Nachfrage.

Оно влияет на почти каждый физиологопсихологический процесс в теле, включая рост и.
Sie beeinflußt fast jeden physiologischen Prozess im Körper, einschließlich Wachstum und.

Я поделилась с вами тем, как исламофобия влияет на меня и мою семью.
Das war ein Einblick, wie die Islamophobie mich und meine Familie betrifft.

Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.
Nicht alle verstehen, wie sehr das die Interaktion von Mensch und Maschine beeinflusst.

Фосфатидилсерин может также подействовать на уровне нейротрансмиттера который влияет на настроение в мозге.
Phosphatidylserin kann nach dem Neurotransmitterniveau auch handeln, das die Stimmung im Gehirn beeinflußt.

Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
Es ist unklar, inwieweit Verflechtungen nichtstaatliche Akteure beeinflussen.

Эта инкреть сильно анаболитна и влияет на почти каждую клетку в человеческом теле.
Dieses Hormon ist in hohem Grade aufbauend und beeinflußt fast jede Zelle im menschlichen Körper.

Список SACL используется для аудита и не влияет на разрешения для файлов.
Die SACL wird zur Überwachung verwendet und wirkt sich nicht auf Dateiberechtigungen aus.