ВОЗДЕЙСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Einfluss
• Auswirkung
• Auswirkungen
• Exposition
• die Effekte
• eine Belastung
• Aufprall

Примеры использования Воздействие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот тебе прямое воздействие.
Das ist direkter Einfluss.

Воздействие будет мощным.
Der Aufprall wird heftig sein.

Их вредное воздействие возрастает.
Dann erhöht sich ihr böser Einfluss.

Хочешь увидеть прямое воздействие?
Wollt ihr mal direkten Einfluss sehen?

Химическое воздействие рабочей среды.
Chemische Einwirkungen des Prozessmediums.

Воздействие выбора слоя на отрисовку.
Auswirkung der Lagenauswahl für Zeichnungen.

Ты ощущаешь мое воздействие, правда, Тара?
Du spürst meinen Einfluss, nicht wahr, Tara?

Воздействие проигрыша на идиотов?
Die Effekte des Verlierens auf Idioten?

Опять же, это называется целевым ограниченное воздействие.
Wieder heißt es das Ziel begrenzte Exposition.

Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу.
Effekt auf Landwirtschaft und Nahrung.

Номер Leila Diniz получает воздействие на Наира Teffé.
Zimmer Leila Diniz erhält Exposition auf Nair Teffé.

Мужской тестостерон снижает воздействие окситоцина.
Testosteron bei Männern verringert den Effekt von Oxytocin.

Вредное воздействие токсинов ускоряет процесс знакомств.
Schädlichen Einfluss von Toxinen beschleunigt den Dativ.

Налтрексон блокирует воздействие героина и опиатов.
Naltrexon blockiert die Effekte von Heroin und Opiaten.

Воздействие вибрации можно сократить путем согласования времени выборки.
Einfluss von Schwingungen kann durch Anpassen der Abtastzeit minimiert werden.

Моя работа- показать наше воздействие на планету.
Meine Arbeit ist, unseren Einfluss auf unseren Planeten darzustellen.

Знаешь… максимальное воздействие, чтобы навязать нашу точку зрения.
Ihr wisst schon… maximale Wirkung, um unseren Standpunkt klarzumachen.

Воздействие газа ускоряет старение фруктов и овощей.
Die Exposition gegenüber dem Gas beschleunigt die Alterung in Obst und Gemüse.

Какое-то генетическое воздействие, которое постепенно ее меняет.
Irgendeine Art genetische Manipulation scheint sie nach und nach zu verändern.

Каково воздействие массажа( терапии массажем) на людей с болью в поясничной области?
Was sind die Effekte von Massagetherapie bei Patienten mit Kreuzschmerzen?

Во-вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие« перехода».
Zweitens ist es wichtig die begrenzte Logik und Auswirkung von„Transition“ zu erkennen.

Воздействие могло произойти и не проявляться некоторое время.
Eine Belastung kann sich über längere Zeit aufbauen und für eine Weile inaktiv bleiben.

Время удара: автоматическое воздействие в течение 5 секунд, время ручного управления.
Aufprallzeit: automatischer Aufprall für ca. 5 Sekunden, manuelle Kontrolle.

Воздействие будет изменяться от человека к человеку… либо смерть, либо изнурительная агония.
Der Effekt variiert von Mensch zu Mensch, entweder Tod oder furchtbare Qualen.

Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.
Veränderungen dieser Festkosten haben überdimensional großen Einfluss darauf, wer einbezogen wird.

Замедляют воздействие вируса. Что означает, это может сработать на людях.
Es verlangsamt den Effekt des Virus was bedeutet, dass es eventuell auch bei Menschen funktioniert.

Воздействие. Местный злоумышленник может получить доступ к зашифрованному объему APFS.
Auswirkung: Ein lokaler Angreifer erhält möglicherweise Zugriff auf ein verschlüsseltes APFS-Volume.

Токсическое воздействие аммиака или сульфитов может повредить легкие, вызвать невралгию или лихорадку.
Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.

Воздействие. Злоумышленник в пределах диапазона может выполнять произвольный код на чипе Wi- Fi.
Auswirkung: Ein Angreifer in Reichweite kann möglicherweise beliebigen Code auf dem Wi-Fi-Chip ausführen.

Воздействие приносит личных вещей поэта, что будут также представлены Soiree и демонстрации фильмов.
Exposition bringt der Dichter-hausrat, die Funktion wird auch eine Soiree und eine Präsentation der Filme.