Примеры использования Einwirkung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Physische Einwirkung.
Nun erhalte ich eine zusätzliche Quelle von Sinnesinformationen durch diese äußere Einwirkung.
Länger andauernde Einwirkung von Wärme oder Kälte.
Befassen wir uns nicht damit festzustellen, warum diese Einwirkung erfolgt.
Не будем судить, почему происходит такое воздействие.Spannungsfestigkeit: Unter Einwirkung von 15 kV/ DC/ 1 min, pannensicher und ohne Überschlag.
Ihre Atmosphäre verhindert schädliche Einwirkungen Ihrer Sonne.
Она сводит на нет вредное воздействие их Солнца.Spannungsfestigkeit: Unter Einwirkung von 15 kV/ DC/ 1 min, pannensicher und ohne Überschlag.
Сопротивление напряжению- сопротивлению: под воздействием 15 кВ/ DC/ 1 мин, без проколов и без дуги.Die Menschen werden schließlich begreifen, welch mächtigen Einwirkungen sie ausgesetzt sind.
Die Festigkeit gegen atmosphärische Einwirkungen; dabei bleiben die Struktur der Oberfläche und die Farbe unveränderlich.
Стойкостью к атмосферным воздействиям, при этом структура поверхности и цвет не меняются;Die Windlast gehört zu den klimatisch bedingten veränderlichen Einwirkungen auf Bauwerke oder Bauteile.
Ветровая нагрузка- одно из климатических условных переменных воздействий на конструкции или их компоненты.Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.
Токсическое воздействие аммиака или сульфитов может повредить легкие, вызвать невралгию или лихорадку.Schutzart gegen mechanische Einwirkungen IK09 20 J.
Степень защиты от механических воздействий IK09 20 Дж.Alle Tools oder Dienste, die ohne Einwirkung eines Menschen spielen("Bot") oder die Notwendigkeit menschlicher Entscheidungen verringern.
Любые инструменты и сервисы, которые могут играть без человеческого вмешательства( боты) или уменьшают необходимость человеческого присутствия в процессе игры.Ein selbst-organisierendes System ist, wenn sich eine Struktur ohne ausdrückliche Einwirkung von außen formt.
Самоорганизующаяся система- это система, структура которой появляется без явного внешнего вмешательства.Aufgrund der Elektrolyse oder chemischen Einwirkung ist das Bleipaket des Kabels korrodiert.
Из-за электролиза или химического воздействия свинцовый корпус кабеля подвергается коррозии.Die Stahlsorte, die für die Gerüstkonstruktion benutzt wurde, hatte daneben eine negative Besonderheit-sie verlor ihre Festigkeitseigenschaften bei thermischer Einwirkung.
Марка стали, использованная в профилях каркаса, также имела одну негативную особенность-она теряла прочностные свойства при термическом воздействии.Doch man muss die Ursachen der zu- oder abnehmenden Einwirkung der Energie dieser Produkte untersuchen.
Но нужно произвести наблюдения о причинах увеличения и уменьшения воздействия энергии этих продуктов.Nach dem Betrieb tritt unter Einwirkung des hohen elektrischen Feldes eine Teilentladung auf und sogar die Isolationsschicht bricht zusammen, was einen Unfall verursacht.
После операции под действием сильного электрического поля происходит частичный разряд, и даже слой изоляции разрушается, что приводит к несчастному случаю.Es sind auch Fortschritte zu verfolgen,die mit der Entwicklung der Stadt verbunden sind, sowie ihre Einwirkung auf die sozialen Lebensbedingungen.
Bei Raumtemperatur unter Einwirkung von hohen Katalysator für Hydrodeoxygenation und getrocknet, um das Wasser Verunreinigungen zu entfernen und hochreinen Stickstoff nach Reinigungsprozess.
При комнатной температуре, под воздействием высокой катализатором для hydrodeoxygenation и сушат удалить воду, примесей и получить высокую чистоту азота после процесса очистки.Forschung Chemical Blog für Lieferanten und chemische Einwirkungen| Forschung Chemikalien Lieferanten Großhandel Verzeichnis.
Исследование химической Блог для поставщиков и химических воздействий| Исследование Химические Поставщики Оптовики Каталог.Das Immunsystem besteht aus einer Gruppe von organisierten Organen, Zellen und biochemischen Prozessen, die imstande sind,den Organismus vor schädlichen und fremden Einwirkungen zu schützen.
Иммунная система представляет собой набор органов, клеток и биохимических процессов,которые защищают организм от вредных и посторонних микроорганизмов.Die Berliner Mauer fiel nicht unter dem Trommelfeuer der NATO-Artillerie, sondern unter Einwirkung der Hämmer und Bulldozer jener Menschen, die ihre Meinung über die sowjetische Ideologie geändert hatten.
Берлинская стена же не рухнула под шквалом артиллерии НАТО, но под воздействием молотков и бульдозеров, людей, которые изменили свое мнение о Советской идеологии.Diese Verbesserung spiegelt sich hauptsächlich in der Walzrichtung wider, so dass der Stahl bis zu einem gewissen Grad nicht mehr isotrop ist und die beim Gießen entstehenden Blasen,Risse und Lockerheiten auch unter Einwirkung von hoher Temperatur und Druck geschweißt werden können.
Это улучшение в основном отражается в направлении прокатки, так что сталь больше не является изотропной в определенной степени, и пузырьки, трещины и рыхлые частицы, образовавшиеся во время разливки,также могут быть сварены под действием высокой температуры и давления.Bei Raumtemperatur unter Einwirkung von hohen Katalysator für Hydrodeoxygenation und getrocknet, um das Wasser Verunreinigungen zu entfernen und hochreinen Stickstoff nach Reinigungsprozess.
При комнатной температуре, под воздействием высоких катализатора для hydrodeoxygenation и сушат для удаления воды, примесей и получить Азот высокой чистоты после процесса очистки.Es wird hauptsächlich zur Herstellung von Teilen mit mittlerer Festigkeit undhoher Zähigkeit unter Einwirkung von korrosiven Medien und Stoßbelastung verwendet.
Он в основном используется для изготовления деталей со средней прочностью ивысокой ударной вязкостью под воздействием агрессивной среды и ударной нагрузки.Die Isolierung des Stromkabels unterliegt den durch die elektrische Einwirkung hervorgerufenen thermischen, chemischen und mechanischen Einwirkungen, so dass das dielektrische Medium physikalischen und chemischen Veränderungen unterliegt und der Isolationspegel des Mediums abgesenkt wird.
Изоляция силового кабеля подвержена тепловым, химическим и механическим воздействиям, вызванным электрическим воздействием, так что диэлектрическая среда подвергается физическим и химическим изменениям, а уровень изоляции среды понижается.Der Abschnitt des sich bewegenden Kegels in der Nähe des statischen Kegels wird zur Zerkleinerungskammer,und das Material wird durch mehrfache Extrusion und Einwirkung des sich bewegenden Kegels und des statischen Kegels zerkleinert.
Секция движущегося конуса вблизи статического конуса становится дробящей камерой,и материал измельчается путем многократной экструзии и удара движущегося конуса и статического конуса.Wenn der Wicklungsspalt des Transformators(barometrische Größe) groß ist oder einige der Stege verschoben sind,wird die Wicklung unter Einwirkung elektromagnetischer Kraft in axialer Richtung in eine S-Form verdreht.
Когда зазор обмотки трансформатора( барометрическая переменная) велик или некоторые из стержней смещены, обмоткаскручивается в S- образную форму в осевом направлении под действием электромагнитной силы.Bei der Prüfung von minderwertigen Ölen mit hohem Wassergehalt steigt die Spannung zwischen den beiden Halbkugelelektroden ständig an undgleichzeitig werden die Wasserteilchen im Ölmedium unter Einwirkung einer Hochspannung im Spalt zwischen den Kugellücken adsorbiert elektrisches Feld, um eine blassweiße neblige Wassersäule zu bilden.
При испытаниях низкокачественных масел с содержанием тяжелой воды напряжение между двумя полусферными электродами постоянно увеличивается, и в то жевремя частицы воды в масляной среде адсорбируются в зазоре между шаровыми зазорами под действием высокого напряжения электрическое поле, чтобы сформировать бледно- белый туманный столб воды.
