KLAGE на Русском - Русский перевод

• иск
• дело
• обвиняю
• жалуюсь
• судебный процесс
• обвинение
• жалобу
• подает в суд
• иске
• иска
• иском

Примеры использования Klage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich klage nicht.
Но я не жалуюсь.

Ich weiß von Veronicas Klage.
Я знаю об иске Вероники.

Gut, Klage abgewiesen.
Хорошо. Дело закрыто.

So wie Ihre kleine Klage.
Как и наш маленький судебный процесс.

Erheben Sie Klage gegen Ihn?
Ему предъявили обвинение?

Diese Klage macht mir zu schaffen, Mr. Baylor.
Это дело меня беспокоит, м-р Бэйлор.

Alles, was du begonnen hast, deine Klage dauert noch an.
И все, что ты начал… Твое дело еще продолжается.

Ich klage viel, oder nicht?
Я слишком много жалуюсь, да?

Schau, du willst doch nicht, dass ich Klage einreiche, oder? Nein?
Слушаешь, ты же не хочешь, чтобы я подавала иск?

Ich klage Euch an, Euren Bruder ermordet zu haben!
Я обвиняю вас в убийстве вашего брата!

Warum ist diese Klage so wichtig für ihn?
Почему этот судебный процесс так важен для него?

Ich klage Sie nicht an, weil Sie eine Frau sind.
Я обвиняю вас не потому, что вы женщина.

Ja, Walt beginnt zu erahnen, was für eine nervige Sache diese Klage sein wird.
Да. Уолта осенило, что этот иск станет занозой в заднице.

Euer Ehren, diese Klage sollte abgewiesen werden.
Ваша честь, это дело следует закрыть.

Klage ich jetzt diesen Mann, Thomas Jordan, des Hochverrats an.
Я обвиняю этого человека, Томаса Джордана, в государственной измене.

Euer Ehren, diese Klage ist mehr als 20 Mal so viel wert.
Ваша честь, этот иск стоит в 20 раз больше.

Sie haben vielleicht eine Chance, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Klage einzureichen.
Может прокатить, если вы не против вынести обвинение.

Ich klage ja nicht, aber was machen Sie hier?
Не думайте, что я жалуюсь. А вы зачем здесь?

Im vergeudeten Lauf der Zeit"äußerte ich diese vergebliche Klage mehrmals.
И все это напрасно потраченное время я повторяю эту тщетную жалобу.

Ist diese Klage nicht völlig verrückt?
Разве этот судебный процесс не самая нелепая вещь на свете?

Dana Millers Familie bekam eine ziemlich große Spende für ihre Klage gegen Virtanen.
Семья Даны Миллер получила денежное пожертвование от здравоохранения за свой иск против Виртанен.

Ich glaube, diese Klage, sie gibt ihm neuen Mut.
Я думаю, что это дело дает ему какую-то дополнительную энергию.

Ich klage Danton konterrevolutionärer Handlungen an.
Я обвиняю Дантона и его друзей в контрреволюционной деятельности.

Das ist keine spitzfindige Klage. Das ist eine schwerwiegende Gesetzesübertretung.
Это не какой-то незначительный иск, произошло грубое конституционное правонарушение.

Diese Klage ist lächerlich. Und die Taktiken gehen damit Hand in Hand.
Насколько глупо это дело, и наши тактики идут рука об руку.

Sie ziehen diese Klage besser zurück, denn wenn die es auf mich absehen.
Лучше аннулируй иск. Если ко мне прикопаются.

Diese Klage könnte den Bezirk Hunderttausende kosten, wenn wir gewinnen.
Этот иск может обойтись школе в десятки, сотни тысяч, и это если мы выиграем.

Würdest du diese Klage fallenlassen, wenn ich dich darum bitten würde?
Если бы я попросила тебя бросить это дело, ты бы это сделал?

Euer Ehren, diese Klage ist ein Versuch Theresa zu bestrafen, das ist alles.
Ваша честь, этот иск- попытка наказать Терезу, вот и все.

Als Quartiermeister klage ich Sie wegen tyrannischer Verbrechen gegen Ihre Crew an.
Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды.

Как использовать "klage" в предложении

Klage wird nicht dienen, minderheiten und.

Bei Ablehnung des Widerspruchs Klage möglich.

Klage ist komplex, weil sie dort.

Die Beamtin erhob Klage beim Verwaltungsgericht.

Die Klägerin hat sodann Klage erhoben.

Abmahnung oder Klage von Waldorf Frommer?

Die Klage der SPD ist unberechtigt.

Selbstverständlich wird diese Klage zurückgewiesen werden.

Einzelne Landwirte haben bereits Klage eingereicht.