Примеры использования Die staatsanwaltschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Staatsanwaltschaft ruft Rachel Zane.
Ich bin mir sicher, dass die Staatsanwaltschaft Ihre Kooperation berücksichtigt.
Я удостоверюсь, что офис окружного прокурора учтет ваше сотрудничество.Die Staatsanwaltschaft ruft Manuel Rivera auf.
Обвинение вызывает Мануэля Риверу.Und deshalb will die Staatsanwaltschaft sicher gehen, dass das nicht passiert.
Die Staatsanwaltschaft gegen Herrn und Frau Desprez.
Es scheint als wolle die Staatsanwaltschaft bei den Morden besondere Umstände geltend machen.
Die Staatsanwaltschaft verlangt einen offiziellen Antrag.
Прокурор требует официального запроса.April 2001 entschloss sich die Staatsanwaltschaft, für Urdiales bei einem Schuldspruch die Todesstrafe zu beantragen.
Апреля 2001 года окружной прокурор решил применить Урдайлеса к смертной казни.Die Staatsanwaltschaft wird Anklage gegen Trey erheben.
Прокурор выдвигает обвинения против Трэя.Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft ruft Donna Paulsen in den Zeugenstand.
Ваша честь, обвинение вызывает Донну Полсен.Die Staatsanwaltschaft hat Tommy Bucks schon lange vergessen.
Прокуратура давно забыла про Томми Бакса.Das NYPD, die Staatsanwaltschaft, es gab sogar Augenzeugen.
Полиция Нью-Йорка, офис окружного прокурора, у нас даже было несколько свидетелей.Die Staatsanwaltschaft könnte sie immer noch wegen Mordes anklagen.
Прокурор может обвинить ее в убийстве.Was hat die Staatsanwaltschaft davon, diese Anklage durchzupeitschen?
Что получила прокуратура штата от проталкивания этих судебных преследований?Die Staatsanwaltschaft beantragt schon die Todesstrafe?
Прокурор уже просит смертную казнь. Да?Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft würde gerne Mr. Neal Caffrey in den Zeugenstand rufen.
Ваша честь, обвинение хотело бы вызвать мистера Нила Кэффри.Die Staatsanwaltschaft hat dich als geflohenen Häftling eingestuft.
Окружной прокурор объявил тебя беглецом.Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft könnte leicht Fales Aussage aufzeichnen.
Ваша честь, офис окружного прокурора мог бы легко записать показания Фейлса.Die Staatsanwaltschaft will, dass ich Linderman anklage.
Окружной прокурор хочет, чтобы я сделал обвинение против Линдермана.Auf die Staatsanwaltschaft Frankfurt und auf dich!
За прокуратуру Франкфурта и за тебя!Hat die Staatsanwaltschaft irgendwelche Fragen an den Zeugen?
Die Staatsanwaltschaft behauptet, dass sich Sljus im Ausland befindet.
Прокуратура утверждает, что Слюз находится за границей.Die Staatsanwaltschaft könnte ein gutes Wort für Sie einlegen.
Прокуратура штата может вступиться за вас перед органами опеки.Die Staatsanwaltschaft hat offenbar Beweise gegen meinen Mandanten.
У обвинения, очевидно, есть доказательства против моего клиента.Die Staatsanwaltschaft wird behaupten, Erdogan sei der Anführer der Zelle.
Обвинение будет настаивать на том, что Эрдоган глава ячейки.Die Staatsanwaltschaft schickt wen, der die Zeugenschutz-Details klärt.
Прокуратура отправят кого-то, чтобы обговорить с вами программу защиты свидетелей.Die Staatsanwaltschaft bietet dieses Eingeständnis an, weil sie Angst davor haben verklagt zu werden.
Прокуратура предлагает это обвинение, потому что они боятся суда.Die Staatsanwaltschaft kennt die Begründung, da er gerade die Regeln der Offenlegung missachtet hat.
Обвинение знает, на каком. Он нарушил правила предоставления улик.Die Staatsanwaltschaft neigt dazu, Informationen wegzulassen, die ihren Fall widerlegen können.
Обвинение обычно не принимает во внимание любую информацию, которая может доказать несостоятельность их дела.Die Staatsanwaltschaft von Dagestan legte Berufung gegen die Entscheidung über die Privatisierung der Kizlyar-Brandy-Fabrik ein.
Прокуратура Дагестана опротестовала постановление о приватизации Кизлярского коньячного завода рус.
