ОБВИНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Anklage
• die Staatsanwaltschaft
• Anschuldigung
• der Vorwurf
• eine Beschuldigung
• Anschuldigungen
• den Vorwurf
• zu beschuldigen
• die Behauptung
• die Verurteilung

Примеры использования Обвинение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обвинение является ложным.
Anschuldigung unzutreffend.

Он может предъявить обвинение?
Kann er Anzeige erstatten?

Это не обвинение, просто вопрос.
Keine Anschuldigung, nur eine Frage.

Я хочу предъявить обвинение.
Ich möchte Anzeige erstatten.

Обвинение вызывает Рейчел Зейн.
Die Staatsanwaltschaft ruft Rachel Zane.

Это безосновательное обвинение!
Diese Anschuldigung hat keine Grundlage!

Обвинение вызывает Мануэля Риверу.
Die Staatsanwaltschaft ruft Manuel Rivera auf.

Звучит почти как обвинение.
Das klingt jetzt fast wie eine Beschuldigung.

Я голосовала за обвинение с самого начала.
Ich stimmte von Anfang an für die Verurteilung.

Меня спросили, правдиво ли обвинение?
Er fragte, ob die Behauptung stimme?

Вестник, читать обвинение!" Сказал Кинг.
Herald, lesen Sie den Vorwurf", sagte der..

Это безосновательное обвинение.
Das ist eine verrückte, haltlose Anschuldigung.

Обвинение, которое еще надо доказать.
Anschuldigungen, die noch nicht schlüssig begründet worden sind.

Чтобы доказать обвинение Мерфи в том, что ты крот.
Um Murphys Anschuldigung, dass Sie ein Schläfer sind.

Обвинение может стоить тебе карьеры.
Diese Anschuldigung könnte deine gesamte Karriere zu Fall bringen.

Я не думаю что мое обвинение было несправедливым.
Ich glaube nicht, dass meine Anschuldigung unfair war.

Я сделаю так, чтобы с тебя сняли обвинение.
Ich werde es schaffen, dass die Anklage gegen Sie fallengelassen wird.

Подобное обвинение может испортить карьеру.
So eine Beschuldigung kann einem die Karriere versauen.

Несомненно, я в первый раз слышу такое обвинение.
Das ist natürlich das erste Mal, dass ich diese Anschuldigung höre.

И обвинение в жестоком обращении притянуто за уши.
Und der Vorwurf der Polizeibrutalität ist weit hergeholt.

Так вы думаете обвинение не хочет признать этого?
Also glauben Sie, dass die Anklage nicht versuchen wird, es aufzunehmen?

Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
Diese Anschuldigung wurden von den Behörden kategorisch zurückgewiesen.

Фрэнк, выясни, как обвинение узнало о первом суде Макса.
Frank, finde heraus, wie die Anklage von Max erstem Prozess wusste.

Кажется, это имеет такой же смысл, как и обвинение видео.
Scheint so viel Sinn zu machen wie ein Video zu beschuldigen.

Ваша честь, обвинение вызывает Донну Полсен.
Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft ruft Donna Paulsen in den Zeugenstand.

Обвинение будет настаивать на том, что Эрдоган глава ячейки.
Die Staatsanwaltschaft wird behaupten, Erdogan sei der Anführer der Zelle.

Ваша честь, обвинение хотело бы вызвать мистера Нила Кэффри.
Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft würde gerne Mr. Neal Caffrey in den Zeugenstand rufen.

Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.
Die Staatsanwaltschaft behauptet: Bradley Manning habe sich nicht über Misshandlung beschwert.

Обвинение знает, на каком. Он нарушил правила предоставления улик.
Die Staatsanwaltschaft kennt die Begründung, da er gerade die Regeln der Offenlegung missachtet hat.

Обвинение обычно не принимает во внимание любую информацию, которая может доказать несостоятельность их дела.
Die Staatsanwaltschaft neigt dazu, Informationen wegzulassen, die ihren Fall widerlegen können.