ОБВИНЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Anklage
• Anschuldigungen
• Vorwürfe
• Beschuldigungen
• Anklagen

Примеры использования Обвинений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обвинений нет.
Keine Anklage.

Нет обвинений?
Keine Vorwürfe?

Никаких обвинений.
Keine Anklage.

Так не будет никаких обвинений?
Also keine Anklage?

Никаких обвинений.
Keine Anklagen.

Без предьявления обвинений?
Können sie das ohne Anklage?

Никаких обвинений, мэм.
Keine Anklage, Ma'am.

Не будет никаких обвинений.
Es wird keine Anklage geben.

Я ждала обвинений.
Ich habe Vorwürfe erwartet.

Никаких обвинений, раненных чувств.
Keine Beschuldigungen, keine verletzten Gefühle.

Вы сознаете тяжесть данных обвинений?
Sie sind sich der Schwere dieser Anschuldigungen bewusst?

Никаких обвинений, Кэролайн.
Das ist kein Vorwurf, Caroline.

Он был мелочью, так что никаких обвинений.
War war nur ein kleiner Fisch, deshalb keine Anklage.

К счастью, не было обвинений в сексуальных преступлениях.
Glücklicherweise gab es keine sexuellen Anklagen.

Никто не предъявляет конкретных обвинений.
Niemand erhebt hier irgendwelche spezifischen Vorwürfe.

Обвинений не будет, потому что мне нечего предъявлять.
Ich werde nicht angeklagt, weil es nichts zum Anklagen gibt.

Вы понимаете всю серьезность этих обвинений?
Ist Ihnen klar, wie schwer diese Anschuldigungen wiegen?

Что касается обвинений против меня, то я невиновен.
Was die Anschuldigungen gegen mich angeht, sie lassen mich gleichgültig.

В 1337 Томас был официально освобожден от всех обвинений.
Wurde er von allen Vorwürfen freigesprochen.

Когда дело касается вины и обвинений, я первый в очереди.
Wenn es um Schuld und gegenseitige Beschuldigungen geht, formiert sich die Reihe hinter mir.

Они могут задержать тебя на два дня без обвинений.
So können die Sie ohne Anklage zwei Tage lang festhalten.

Среди обвинений… саботаж Пхеньянского международного аэропорта.
Unter den Beschuldigungen, die Sabotage des Pyongyang International Airport.

Акции" УилФарма" падали в цене из-за наши обвинений.
WilPharma Aktien stiegen, aufgrund unserer Anschuldigungen.

Баракус вынес последнюю партию обвинений против организации мистера Босса.
Baracus hat die letzten Runde Anklageschriften gegen Mr. Boss' Organisation überreicht.

По этому делу нужно выдвинуть… как можно больше обвинений.
Wir müssen aus diesem Ding so viele Anklagen wie möglich rausholen.

Мистер Хеймбдаль, что вы скажете по поводу этих обвинений?
Mr. Heimdahl, wie antworten Sie auf diese schwerwiegenden Anschuldigungen?

Его загадочное исчезновение" совпадает с множеством обвинений.
Sein mysteriöses Verschwinden fällt mit verschiedenen Anschuldigungen.

Отпечатки показали много арестов, но не очень много обвинений.
Die Abdrücke haben viele Verhaftungen enthüllt, aber nicht so viele Anklagen.

Мистер Мотт, эта юная леди сделала несколько серьезных обвинений.
Mr. Mott, diese junge Dame hat einige ernsthafte Anschuldigungen vorgebracht.

Необходимые документы не заполнили, а значит, никаких обвинений.
Die notwendigen Unterlagen wurden nie eingereicht, es gab also keine Anklagen, die du abarbeiten müsstest.