ОБВИНЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• beschuldige
• klage
• Vorwurf
• die Schuld
• verurteile
• beschuldigen

Примеры использования Обвиняю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не обвиняю.
Ich beschuldige nicht.

Я обвиняю тебя.
Ich beschuldige dich.

Я никого не обвиняю.
Ich beschuldige niemanden.

О, я обвиняю тебя, Сара.
Ich gebe dir die Schuld, Sara.

Я никого не обвиняю.
Ich mache niemandem Vorwürfe.

Я обвиняю Алекса Гарридеба.
Ich verurteile Alex Garrideb.

Я тебя не обвиняю.
Ich gebe ihnen nicht die Schuld.

Я обвиняю вас в серийном убийстве.
Ich beschuldige Sie des Serienmordes.

Я никого не обвиняю.
Noch beschuldige ich niemanden.

Я обвиняю вас в убийстве жены.
Ich beschuldige Sie des Mordes an Ihrer Frau.

Ну, я… Я тебя не обвиняю.
Das soll kein Vorwurf sein.

Я обвиняю вас в убийстве вашего брата!
Ich klage Euch an, Euren Bruder ermordet zu haben!

Но я вас в этом не обвиняю.
Das soll kein Vorwurf sein.

Возможно, я обвиняю его.
Vielleicht gebe ich ihm die Schuld.

Ни в чем я тебя не обвиняю.
Ich mache dir keine Vorwürfe.

Я обвиняю вас не потому, что вы женщина.
Ich klage Sie nicht an, weil Sie eine Frau sind.

Нет, я тебя не обвиняю.
Nein, ich gebe dir nicht die Schuld.

Я тебя не обвиняю, но если… Понимаешь?
Ich will dich jetzt nicht beschuldigen, aber falls?

Я ни в чем вас не обвиняю.
Ich beschuldige Sie keiner Sache.

А теперь я обвиняю вас в том же самом.
Und darum beschuldige ich Sie nun desselben Vergehens.

Я никого ни в чем не обвиняю.
Arzt Ich beschuldige niemanden.

Я обвиняю тебя в сотрудничестве с монстром!
Ich beschuldige Sie der Kollaboration mit diesem Monster!

Эй, я тебя не обвиняю.
Hey, ich mach Ihnen doch keinen Vorwurf.

Я обвиняю Дантона и его друзей в контрреволюционной деятельности.
Ich klage Danton konterrevolutionärer Handlungen an.

Я вас ни в чем не обвиняю.
Ich verurteile Euch nicht für irgendetwas.

Я никого не обвиняю. Просто говорю, что парень как этот.
Ich will niemanden beschuldigen, ich sag nur, ein Kerl wie der.

Но если мой муж узнает, что я обвиняю их, он… Он.
Aber wenn mein Mann wüsste, dass ich sie beschuldige, würde er.

Я обвиняю этого человека, Томаса Джордана, в государственной измене.
Klage ich jetzt diesen Mann, Thomas Jordan, des Hochverrats an.

Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды.
Als Quartiermeister klage ich Sie wegen tyrannischer Verbrechen gegen Ihre Crew an.

Я не обвиняю правительство Путина в заказном убийстве Политковской.
Ich beschuldige Putins Regierung nicht, Politkowskaja über einen Auftragsmörder umgebracht zu haben.