Примеры использования Beschuldigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie beschuldigen ihn.
Da kann ich niemanden beschuldigen.
Sie beschuldigen sich selbst.
Warum sollte er dich beschuldigen?
С чего бы ему тебя винить?Sie beschuldigen Stafford.
Вы вините Стаффорда.
Люди также переводят
Wie können wir einen Menschen beschuldigen.
Jetzt beschuldigen sie dich.
Und ich möchte Prinz Alfonso beschuldigen.
И мне вздумалось винить принца Альфонсо.Sie beschuldigen mich des Mordes?
Du kannst ihn nicht ohne Beweis beschuldigen.
Ты не можешь обвинять его без доказательств.Die Jaffa beschuldigen die Tok'ra.
Джаффа обвиняют Токра в том.Beschuldigen Sie mich des Mordes, Monsieur Poirot?
Вы обвиняете меня в убийстве, месье Пуаро?Eure Hoheit kann beschuldigen, wen er will.
Ваше Величество вольны винить того, кого ему вздумается.Sie beschuldigen dich für den Angriff.
Они обвиняют тебя в нападении.Keiner könnte Sie beide beschuldigen, illoyal zu sein.
Sie beschuldigen uns für alles.
Они готовы обвинить нас во всем.Die Security können wir nicht beschuldigen, sie sind unsere Mitbeklagten.
Мы не можем винить охрану, потому что они соответчики.Die beschuldigen mich, Geheimnisse preiszugeben?
Они обвиняют меня в выдаче секретов?Sie können nicht einfach einen Mann beschuldigen, weil er Ihnen nicht passt.
Нельзя обвинить человека только потому, что не нравится его манера.Sie beschuldigen mich, eine Art Ökoterrorist zu sein?
Вы обвиняете меня в экотерроризме?Ohne Beweise kannst du keinen Ritter beschuldigen, dass er Magie einsetzt.
Ты не можешь обвинять рыцаря в использовании магии без доказательств.Beschuldigen Sie mich wegen ihrer inkompetenten Assistenten?
А вы обвиняете меня в некомпетентности своего интерна?Du kannst nicht weiterhin mich beschuldigen für die Art, wie dein Leben geworden ist.
Ты не можешь обвинять меня в том, как сложилась твоя жизнь.Sie beschuldigen einen Detective der Seattle Polizei des Mordes?
Вы обвиняете детектива сиэтлской полиции в убийстве?Wir können sie nicht der Flucht beschuldigen solange sie nicht diese Etage verlassen.
Мы не можем обвинить их в побеге, пока они не покинули этаж.Alle beschuldigen Clarinda, aber Danica findet die Wahrheit heraus.
Все винят Кларинду, но Даника докопается до истины. Нет.Damit sie ihre verrückten Mütter für alles beschuldigen können, was schief lief.
Таким образом, они могут обвинить своих чокнутых мамаш во всем плохом в их жизни.Und Sie beschuldigen mich des Mordes.
И вы обвиняете меня в убийстве.Beschuldigen Sie etwa den stellvertretenden Direktor des Geheimdienstes, ein Terrorist zu sein?
Вы обвиняете замдиректора национальной разведки в терроризме?Sie wird mich beschuldigen, wie ich sie beschuldigt habe.
Она станет винить меня как я обвинял ее.
