Примеры использования Die schuld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geben Sie O'Malley die Schuld.
Die Schuld ist bereits beglichen.
Du gibst Ned die Schuld?
Ihm ist die Schuld zu geben, nicht mir!
Он виноват, а не я!Gib dir nicht die Schuld.
Ты не можешь винить себя.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Die Schuld war unerträglich.
Immer bekomme ich die Schuld.
Опять я во всем виноват.Es ist die Schuld des Weißen Kriegers.
Во всем виноват белый воин.Du gibst mir die Schuld.
Считаешь, что я во всем виноват.Die Schuld, die Thomas bezahlte.
Долг, который заплатил Томас.Jetzt gibst du mir die Schuld?
Теперь ты будешь меня обвинять?Die Schuld, die alle Menschen bezahlen.
Долг, что… платит каждый.Gib dir nicht die Schuld an allem.
Ты не можешь во всем винить себя.Richtig, vielleicht sollte ich mir gleich für jedes Erdbeben oder jeden Krieg die Schuld geben.
Конечно, это я виноват во всех войнах и землетрясениях на свете.Anderen die Schuld für unser Fehlverhalten zu geben.
Обвинять других в наших ошибках.Люди, они… они любят чувство вины, разве не так?Gewinne ich, ist die Schuld getilgt und ich kriege das Mädchen.
И если я выиграю долг будет прощен и девушка моя.Und du brauchst es nicht zu tun, weil du mir die Schuld zuschieben kannst.
Ja, der Polizei die Schuld für eigene Fehler zu geben.
Да. Давайте винить полицию в своих собственных ошибках.Ich weiß du gibst dir weiterhin selbst die Schuld, aber das sollst du nicht.
Я знаю, ты продолжаешь винить себя, но ты не должен.Aber Paul sagte, die Schuld liege immer beim Missbrauchstäter, nicht beim Missbrauchten.
Но Павел сказал, что виноват был всегда с обидчиком, а не насилию.Sie dürfen sich nicht die Schuld für Ilarios Tod geben.
Ты не должна винить себя за смерть Иларио.Hören Sie auf, sich die Schuld für die Verbrechen des Kollektivs zu geben.
Пришло время прекратить винить себя за преступления коллектива.Gibst du uns immer noch die Schuld an Camilles Schicksal?
Ты продолжаешь обвинять нас… за то, что случилось с Камиллой?Ich kann nicht der Gesellschaft die Schuld für die Tat eines impulsiven und undisziplinierten Wärters geben.
Он не может винить общество за действия импульсивных и недисциплинированных охранников.Also wagen Sie es ja nicht, ihm die Schuld für irgendetwas davon zu geben.
Так что не смейте винить его в чем-то из этого.Aber gib dir nicht die Schuld für das, was passiert ist.
Ты не можешь винить себя за то, что случилось.Hör auf anderen Leute die Schuld an deinen Problemen zu geben!
Прекрати винить других людей в своих проблемах!Sie können mir nicht die Schuld für das geben, was Teddy getan hat.
Ты не можеш винить меня за то, что зделал Тедди.Alle geben sich gegenseitig die Schuld für den Schießpulvermangel.
И все они будут обвинять друг друга в недостатке пороха.
