SCHULDIG на Русском - Русский перевод

• должник
• виновен
• виноватым
• должен
• вину
• в долгу
• в виновность
• виноватой
• виновным
• должна
• виновна
• должны
• виновны
• вины
• виноват
• виновата

Примеры использования Schuldig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin dir was schuldig.
Я у тебя в долгу.

Du bist es ihr schuldig, für ihr Leben zu kämpfen.
Ты должен ей сражаться за ее жизнь.

Du bist mir was schuldig.
Ты у меня в долгу.

War er schuldig, wer auch immer das war?- Er war mein Fall.
Был ли он виновен, кем бы он ни был.

Das war ich ihr schuldig.
Я был в долгу у нее.

Nun, ich war dir was schuldig und dieser Kerl, ist einfach verrückt.
Ну, тебе я должен, а этот- просто псих.

Aber Sie sind es mir schuldig.
Но вы мой должник.

Aber du bist mir was schuldig, und das werde ich einfordern.
Но ты уже у меня в долгу, тебе придется платить.

Jetzt bist du mir zweimal was schuldig.
Теперь ты дважды в долгу передо мной.

Du bist mir was schuldig, Arschgesicht.
Ты мой должник, ублюдок.

Jeder denkt bereits, ich sei schuldig.
Все уже верят в мою виновность.

Weil er dadurch schuldig aussieht,… was er bereits ist.
Потому что это выставит его виновным… каким он уже кажется.

Weil Sie dachten, dass er schuldig wäre.
Вы верили в его виновность.

Shultz war schuldig für vieles wofür wir ihn nie gefasst haben.
Шульц был виновен во многом, но мы никогда не могли его поймать.

Ich bin dir was schuldig, Josie.
Я твой должник, Джози.- Не за что.

Dem nach zu urteilen, was sie sagt, ist er schuldig.
Судя по тому, что она говорит, он виновен.

Ich fühle mich beinahe schuldig, dass ich dich hineingezogen habe.
Я почти чувствую себя виноватой, что втянула тебя в это.

Mache ich. Dafür bist du mir aber was schuldig, Bro.
Но ты мне будешь должен, бро.

Ich fühle mich schuldig. Wie als wäre es nicht feministisch oder so.
Я чувствую себя виноватой, как антифеминистка или что-то вроде этого.

Erkennst du nicht, dass ich dir was schuldig bin?
Разве ты не видишь, что я должен?

Der Angeklagte gestand, weil er schuldig ist, weil er es getan hat.
Подсудимый сознался, потому что был виновен, потому что он это сделал.

Wie dem auch sei, Don,… ich bin dir was schuldig.
Как бы то ни было, Дон, я твой должник.

Ich wusste immer, dass Lawrence Pendry schuldig war und seine Frau ermordete.
Я всегда знал, что Лоуренс Пендри был виновен и действительно убил свою жену.

Wenn er meine Konten nicht einfriert, dann bin ich schuldig.
Он не замораживает мои счета- я виновен.

Wenn du dich auch nur für einen Moment schuldig fühlst, ich.
Если ты хоть на минуту почувствуешь себя виноватым, я.

Sie haben Georgie nicht umgebracht, weil er nicht schuldig war.
Они не убивали Джорджи, потому что он не был виновен.

Und ich bin Ärztin, Dennis. Also bist du mir nichts schuldig.
Кроме того, я врач, Дэннис, так что ты мне ничего не должен.

Ich kenne einen alten, spanischen Anwalt, der mir was schuldig ist.
Я знаю одного старика, испанского юриста. Он мне должен.

Hier kann es nur ein Urteil geben, und das lautet schuldig.
Здесь может быть только один приговор, и приговор этот- виновен.

Ich kann dir helfen, muss aber so tun, als seist du schuldig.
Я могу помочь, но должен буду притвориться, что верю в твою виновность.

Как использовать "schuldig" в предложении

Jetzt wurde „Carlos“ dafür schuldig gesprochen.

Lokales, nach krankenschwestern schuldig plädiert und.

Wie schuldig war die eigene Familie?

wird des höllischen Feuers schuldig sein.

Sich schuldig fühlen wegen des Erwachsenwerdens?

Fühlen Sie sich nicht schuldig dafür.

Die Antwort bin ich schuldig geblieben.

Lubanga hatte auf nicht schuldig plädiert.

Naja, ich mache niemanden schuldig dafür.

Schuldig befunden, die größten einfluss auf.