ВИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• schuldig
• Fehler
• Wein
• Schuldgefühle
• die Schuld dafür
• Veena

Примеры использования Вину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вину за что?
Schuldgefühle weswegen?

Доктора Вину Рай.
Eine Dr. Veena Rai.

И он подходит к вину.
Er passt zum Wein.

Вину, грехи и.
Schuld und Sünde und..

Любопытство порождает вину.
Neugier erzeugt Schuldgefühle.

Вину все- равно конец.
Der Wein ist ohnehin weg.

Подарки выражают вину.
Geschenke sind Ausdruck von Schuld.

Вину, что-то около 90, мам.
Vin ist fast 90, Mom.

Я докажу их вину.
Lass mich beweisen, was sie getan haben.

Приведите мне Вину и Фроста.
Bringen Sie mir Veena und Frost.

Но ваш отец чувствует вину.
Aber Ihr Dad macht sich Vorwürfe.

Смыть вину прямо в канализацию.
Man wäscht die Schuldgefühle direkt den Abfluss hinunter.

Ты опять приложился к священному вину.
Hast dich wohl wieder am heiligen Wein vergriffen.

Они собираются свалить всю вину на Казначея.
Die wollen dem Schatzmeister ihre Verbrechen aufhalsen.

По-моему, обе стороны чувствуют свою вину.
Ich schlage vor, beide Seiten sind mit schuld.

О нет, нет, я не собираюсь брать вину на себя.
Nein, dafür werde ich nicht die Verantwortung übernehmen.

Я чувствую вину, так как я хочу быть хорошим другом.
Ich fühle mich schuldig. Ich will ein guter Freund sein.

С таким же успехом можно объявить войну вину и песням.
Du könntest den Krieg bei Wein und Gesang erklären.

Этому вину двадцать три или двадцать четыре года.
Dieser Wein ist dreiundzwanzig oder vierundzwanzig Jahre alt.

А она дала предпочтение хорошему вину, перед монастырем.
Aber sie gibt gutem Wein den Vorzug vor dem Kloster.

Рекс чувствовал вину в том, как обращался с вами.
Rex fühlte sich schuldig wegen der Art, wie er Sie behandelt hat.

Это моя вину, мне не нужно было ничего говорить или просить.
Es ist mein Fehler, ich hätte dich nicht darum bitten sollen.

Ты чувствуешь свою вину за то, что случилось с Харви Дентом?
Fühlen Sie sich verantwortlich für Harvey Dents missliche Lage?

Смогли бы они убить человека и переложить вину на нас?
Würden sie einen Mann töten und versuchen, uns die Schuld dafür zu geben?

И я чувствую вину, ведь это выгодно только мне.
Und ich fühle mich schlecht, weil ich diejenige bin, die davon profitiert.

Это почти что заставило меня почувствовать вину, что мы все это выдумали.
Ich fühle mich fast schlecht, die ganze Sache erfunden zu haben.

Генри проецирует свою вину в смерти Джая на всех вокруг себя.
Henry hat seine Schuld wegen Jais Tod auf alle um ihn herum projiziert.

Но это все будет впустую, если Кантор не признает свою вину.
Offensichtlich bringt das alles hier nichts, wenn Cantor seinen Fehler nicht eingesteht.

Тогда школа отделается, так и не признав свою вину, не меняя свою политику.
Dann kommt die Schule davon und muss keine Fehler eingestehen. Muss nichts ändern.

Кажется вы изменили свое мнение о ее заболевании, которое маскирует вину.
Du scheinst deine Meinung darüber geändert zu haben, dass ihre Krankheit ihre Schuld verdeckt.