SCHULDGEFÜHLE на Русском - Русский перевод

• чувство вины
• чувствовать вину
• чувствовать себя виноватой
• чувства вины

Примеры использования Schuldgefühle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schuldgefühle weswegen?
Вину за что?

Mit dir. Ah, Schuldgefühle.
Ах, чувство вины.

Schuldgefühle können dein Freund sein.
Чувство вины может быть тебе другом.

Hab keine Schuldgefühle!
Не чувствуй себя виноватым.

Ich diagnostiziere Erschöpfung durch Überarbeiten und Schuldgefühle.
Мой диагноз- истощение из-за перегрузки и чувства вины.

Keine Schuldgefühle, keine Bindung.
Ни вины, ни обязательств.

Tom entwickelte Schuldgefühle.
В Томе развилось чувство вины.

Er hat Schuldgefühle, ruft mich an.
Он испытывает чувство вины, и звонит мне.

Einige nennen es Schuldgefühle.
Все называют это чувством вины.

Haben Sie Schuldgefühle seit der Schießerei?
Возникало ли у вас чувство вины после перестрелки?

Machen sie dir Schuldgefühle?
Они заставляют тебя чувствовать вину?

Perverse Schuldgefühle machen mich zur guten Chefin?
Что мое извращенное чувство вины делает меня хорошим боссом?

Überlebende haben oft Schuldgefühle.
Выжившие часто испытывают чувство вины.

Nur keine Schuldgefühle, Inspector.
Не вините себя, инспектор.

Du machst mir keine Schuldgefühle.
Я не стану чувствовать себя виноватой из-за тебя.

Ja, ich hab Schuldgefühle und Albträume.
Да, я испытываю чувство вины и меня мучают кошмары.

Es tut mir leid. ich habe Schuldgefühle.
Извини. Слушай, меня чувство вины замучило.

Mach mir keine Schuldgefühle für das, was ich habe.
Даниэль не делай меня виноватым за то, что у меня есть.

Verwerft jegliche Zweifel und Schuldgefühle.
Мы должны отбросить сомнения и чувство вины.

Ich kann keine Schuldgefühle mehr haben.
Я просто больше не умею чувствовать вину.

Aber… haben Sie nicht irgendwelche Schuldgefühle?
Но… Неужели у тебя правда нет никакого чувства вины?

Du und deine Schuldgefühle, Yemi.
Ты и твое чувство вины, Йеми.

Kriegen wir Schuldgefühle, wird die Menschlichkeit abgeschaltet.
А, когда мы чувствуем вину, просто отключаем человечность и наслаждаемся.

Keine Fragen. Keine Schuldgefühle.
Никаких проблем, никаких вопросов, никакого чувства вины.

Dass Ihre Schuldgefühle wegen dieser Tode Ihr Lebensgrund geworden sind.
Может быть, ваше чувство вины за эти смерти стало целью вашей жизни.

Reden Sie mir keine Schuldgefühle ein.
Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя виноватой.

Weißt du, all diese Schuldgefühle nehmen wirklich den Spaß bei diesem Mutter/Tochter-Outing.
Знаешь, вся эта вина действительно лишает веселья этот материнско- дочерний пикничок.

Ich hab gedacht, dass ich nie wieder Schuldgefühle haben müsste.
А я было на секунду подумал, что мне больше не нужно будет чувствовать вину.

Du versuchst mir nur Schuldgefühle einzureden, damit du bleiben kannst.
Ты просто пытаешь заставить меня чувствовать вину, чтобы я позволила тебе остаться.

Banker haben zur Weihnachtszeit mehr Schuldgefühle wegen dem Film"Ist das Leben nicht schön?
На Рождество у банкиров обостряется чувство вины из-за" Этой замечательной жизни?