Примеры использования Schuld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich gebe dir keine Schuld.
Ich weiß nicht Schuld Annalise dafür.
Я виню в этом не Эннализ.Ich gebe dir keine Schuld.
Я ни в чем тебя не виню.Beweisen Schuld zweifelsfrei.
Доказать виновность не вызывает сомнений.Ich vergebe Ihnen Ihre Schuld.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Schuld am Tod der eigenen Mutter.
Vergib uns unsere Schuld.
Прости! Прости! Прости нам наши грехи.Also ist es Obamas Schuld, dass Sie Ihre Frau belügen?
Und sie bekennen ihre Schuld.
Так они готовы признать свои грехи.Ich glaube London hat Schuld an dem, was er ist.
Я думаю, Лондон виноват в его бедах.Das D.E.P. steht tief in Ihrer Schuld.
Bin ich schuld, dass der Kerl ein toller Zauberer ist?
Разве я виноват, что этот парень- такой крутой маг?Und seitdem hat er seine Schuld beglichen.
Но он искупил свои грехи.Du bist noch immer wütend, Harvey, und dafür gebe ich dir keine Schuld.
Ты все еще сердишься, Харви, и я не виню тебя.Aber Sie können seine Schuld beweisen?
Но вы сможете доказать его виновность?Es ist seine Schuld, dass das Königreich ins Dunkel gestürzt wurde.
Это он виноват, что королевство погрузилось во тьму.Aber ich stehe für immer in eurer Schuld, meine Herren.
Но я навечно у вас в долгу, господа.Ich bin in deiner Schuld, da du mir diese Chance gegeben hast.
Я у тебя в долгу за то, что предоставила мне такую возможность.Selbst wenn es deine Schicht war, ist es nicht deine Schuld.
Даже если это была твоя смена, ты не виноват.Ich habe dir das angetan. Ich bin schuld. Lass sie in Ruhe!
Это я с тобой сделал, я виноват, оставь ее!Hammond von Texas, wieder einmal stehe ich in lhrer Schuld.
Хэммонд Техасский, в который раз, я у вас в долгу.Deine Festnahme ist niemandes Schuld, nur deine eigene.
Так что в твоем аресте виновен только ты и никто больше.Mein ganzes Leben war ich wütend auf ihn und es war nicht seine Schuld.
Всю жизнь я злилась на него, а он был не виноват.Das gesamte Reich steht in Eurer Schuld, ganz besonders ich.
Все королевство в долгу перед вами, и я- более прочих.Sieh mal, wir haben Essen, und irgendwie stehe ich in deiner Schuld.
Слушай, у нас есть еда, и я все-таки в долгу перед тобой.Wenn jemand sagt, niemand ist schuld, dann ist das nicht so gemeint.
Когда люди говорят, что никто не виноват, они думают другое.Und herausfinden, wer am Tod des armen Mädchens Schuld hat.
Помочь выяснить, кто виновен в смерти бедной девушки, конечно же.Und sie bekennen ihre Schuld. Weg mit den Gefährten des Höllenbrandes!
Они теперь исповедуют грехи свои, но- прочь от нас жители пламени!Wir gewähren ihnen ja Aufschub, damit sie noch mehr Schuld auf sich laden.
Мы предоставляем им отсрочку для того, чтобы они приумножили свои грехи.Vergib ihm seine Schuld, Herr, und schütze deinen Knecht vor dieser Abscheulichkeit.
