Примеры использования Verschuldung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er selbst geriet dadurch in Verschuldung.
Aber eure Verschuldungen verhindern das, und eure Sünden halten das Gute von euch fern.
Und solange diese Institution existiert ist ewige Verschuldung garantiert.
Und ich werde alle ihre Verschuldungen vergeben, mit denen sie gegen mich gesündigt und durch die sie mit mir gebrochen haben.
И прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.Diese sind Demografie, Bildung, Verschuldung und Ungleichheit.
Это демографическая ситуация, образование, долг и социальное расслоение.Es gibt jedoch einen weiteren, weniger offensichtlichen Faktor: Russlands geringe Verschuldung.
Das Wachstum des US-Dollars erhöht serbische Verschuldung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Das Größenverhältnis zwischen dem geliehenen… und dem eigenen Geld der Banken… nannte sich Verschuldung.
Оотношение между количеством заемных средств и количеством собственных средств банка называетс€ кредитным рычагом.Kennen Sie zufällig auch meine Rede zur Verschuldung Paraguays und der dortigen Währungskrise?
Die war fantastisch. Ihre Beschreibung der reziproken Dynamik zwischen Investition und Verschuldung, einfach genial!
Ваши аргументы насчет обратной пропорциональности капитализации и долгов были просто гениальны!Es war ein stabiles Bankensystem, denn mit zunehmender Verschuldung konnten die Menschen freiwillig entscheiden, keine Kredite mehr bei der Bank aufzunehmen.
Это была стабильная банковская система,потому что по мере увеличения долга люди могли добровольно отказаться от взятия кредитов в банке.Derartige Risiken sind für Länder mit einem guten wirtschaftlichen Management undgeringer Verschuldung aber weitaus weniger schlimm.
Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономическойполитикой и низким уровнем задолженности.Viele Haushalte müssen ihre Verschuldung weiter reduzieren und werden dabei feststellen, dass sie von höheren Zinsen betroffen sind.
Многим домохозяйствам все еще необходимо дальше снижать свое долговое бремя, и они попадут под удар более высоких процентных ставок, когда попытаются это сделать.Japan ist ein Nettogläubiger und finanziert seine Verschuldung weitgehend im Inland.
Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.Verschuldung ist Macht für den Kreditgeber, und, wie Griechenland am eigenen Leib erfahren hat, macht eine nicht tragfähige Schuld den Kreditgeber zum Leviathan.
Долг- это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.Deutschland scheint dann das niedrigere Kreditrisiko zu sein,nebenbei kann es seine aktuelle Verschuldung einfacher und billiger finanzieren.
Германия, похоже, будет иметь лучший кредитный риск,что позволит финансировать бюджетный дефицит проще и дешевле.Übermäßige Verschuldung hat nicht nur die Krise 2008 ausgelöst, sondern auch die Asienkrise in den 1990er-Jahren und die lateinamerikanische Krise der 1980-er Jahre.
Чрезмерная задолженность породила не только кризис 2008 года, но и кризис в Восточной Азии в 1990- х годах и Латиноамериканский кризис в 1980- х годах.Obwohl Wirtschaftsexperten schon eine längere Zeit darauf hindeuten, dass die Außenschulden zu hoch sind, ist die Mehrheit der Meinung,dass weitere Verschuldung unumgänglich ist.
Хотя экономисты уже давно предупреждают, что государственный долг слишком велик, большинство считает,что дальнейшие заимствования неизбежны.Deswegen schnellt die Inflation in die Höhe, unsere Verschuldung ist auf einem Rekord-Niveau und die Regierung und die FED pumpen neues Geld in das korrupte System um es zu retten.
Именно поэтому инфляция взмывает вверх, наш долг достиг рекордного уровня, а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги чтоб спасти прогнившую систему.Die Senkungen sollten die private Nachfrage für dieses und das kommende Jahr aufrechterhalten,allerdings auf Kosten von Verbesserungen der privaten Spartätigkeit und Verschuldung.
Данное сокращение налогов должно поддержать спрос в частном секторе экономики в этом году и в следующем,но за счет отдаления улучшений в сбережениях и задолженности частного сектора.Sie forderten vor dem Hintergrund der stetig steigenden Verschuldung und Inflationsrate in Deutschland vielmehr eine konsequente Steuerpolitik der Haushaltssanierung.
Несмотря на постоянно увеличивающуюся задолженность Германии и прогрессирующую инфляцию, они требовали проведения в стране последовательной налоговой политики для оздоровления бюджета.Die Folge sind weitere faule Vermögenswerte und notleidende Kredite, weitere überzogene Investitionen in Immobilien,Infrastruktur und Produktionskapazitäten und eine steigende öffentliche und private Verschuldung.
Это и приводит к более плохим активам и непроизводственным кредитам, более чрезмерным инвестициям в недвижимость, инфраструктуру и промышленный потенциал,а также получения дополнительного государственного и частного долга.Gegenwärtig besteht eines der größten Probleme in der zu hohen Verschuldung des weltweiten Finanzsystems- der Regierungen, der Banken, der privaten Haushalte und insbesondere der Industrieländer.
Одной из главных проблем сегодня является слишком большой долг в глобальной финансовой системе- среди государств, банков и домохозяйств, и особенно среди развитых экономик.Schließlich konnten Russland, Argentinien und Ecuador im Lauf des vergangenen Jahrzehnts ihre Staatsschulden nicht mehr begleichen, während sich Pakistan,die Ukraine und Uruguay angesichts der drohenden Zahlungsunfähigkeit zu einer Restrukturierung ihrer öffentlichen Verschuldung gezwungen sahen.
Тем не менее, за последнее десятилетие Россия, Аргентина и Эквадор не выполнили своих обязательств по государственному долгу, в то время как Пакистан, Украина и Уругвай принудительно реструктурировали свой государственный долг из-за угрозы дефолта.Die Überschuldung der Lokalverwaltungen hat Risiken für das Bankensystem und die Wirtschaft insgesamt dargestellt,doch angesichts der zurzeit niedrigen öffentlichen Verschuldung im Verhältnis zum BIP(gerade einmal 24%, sogar nach dem Konjunkturpaket) stellen Not leidende Kredite kein gefährliches Problem dar.
Избыточное заимствование средств местными органами власти и в самом деле представляло собой риск, как для банковской системы,так и для экономики в целом. Однако, принимая во внимание низкий коэффициент отношения« государственная задолженность/ ВПП»( всего 24% даже после антикризисного стимулирования), безнадежные кредиты не являются опасной проблемой.
