ДОЛГА на Немецком - Немецкий перевод

• Schulden
• Pflicht
• der Verschuldung
• Staatsverschuldung
• Schuldtitel
• Verpflichtungen
• Kredits
• Schuld
• die Verschuldungsquote
• Anleihen

Примеры использования Долга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вины, долга.
Schuld, Pflicht.

Ведь человек без долга.
Ein Mann ohne Schuld.

Разрыв долга.
Die Schulden Lücke.

Тебе знакомо чувство долга.
Du hast ein Gefühl der Pflicht.

Остаток их долга перед нами.
Das ist der Restbetrag von dem, was sie uns geschuldet haben.

Так вы- человек долга?
Sind Sie ein pflichtbewusster Mensch?

Четыре долга, плюс девушка, если я выиграю.
Das 4-Fache der Schuld und das Mädchen, wenn ich gewinne.

У меня есть чувство долга.
Ich habe Gefühle der Verpflichtung.

Ради чести, ради долга, ради славы. Мы идем сражаться.
Für die Ehre, für die Pflicht, für den Ruhm marschieren wir.

Считай, что это часть твоего долга.
Sehen Sie es als Teil Ihres Kredits.

Любим будь тот, кто потеет от долга или стыда.
Geliebt sei, wer vor Schuld oder Scham schwitzt.

В ней заключается суть твоего долга.
Sie ist die Essenz deiner Verpflichtungen.

Они обучали меня ценностям чести, долга и уважения.
Sie lehrten mich die Werte von Ehre, Pflicht und Respekt.

Ты путаешь выбор с возвратом долга.
Du verwechselst Wahl mit der Rückgabe eines Gefallens.

Мир знает образец мужественности, долга и добродетели.
Die Welt kennt ihn als Inbegriff der Männlichkeit, Pflicht und Tugend.

Над нею тяготеет чувство долга.
Über dieser lastet ein Gefühl der Trostlosigkeit.

Сумма национального долга больше не помещается на долговом счетчике.
Die Staatsschulden sind für die nationale Schuldenuhr zu groß geworden.

Это лишь половина вашего долга.
Das ist die Hälfte von dem, was Sie mir schulden.

Они хотят быть уверены, что основная часть долга будет погашена за первые 12 месяцев.
Ein Großteil des Kredits muss in den ersten 12 Monaten bezahlt werden.

Это вопрос не смелости, а долга.
Es ist keine Frage der Wagnis, sondern der Ehre.

Я прошу вас освободить Барайла от его долга перед вами.
Befreien Sie Bareil von seinen Verpflichtungen Ihnen gegenüber.

Он делает это из чувства семейного долга.
Er macht das alles nur aus familiären Verpflichtungen.

Мы все осведомлены о скрытой природе нашего долга здесь.
Wir sind uns alle der ehrwürdigen Natur unserer Pflicht hier bewusst.

В результате чего, вы взяли деньги сами… чтобы покрыть часть долга.
Und in der Folge übernahmen Sie es, einen Teil der Schulden einzutreiben.

Но есть и другой, менее очевидный фактор: отсутствие долга в России.
Es gibt jedoch einen weiteren, weniger offensichtlichen Faktor: Russlands geringe Verschuldung.

Я действительно не заботятся о парковке Билеты- у меня$ 7 млн долга.
Ich kümmere mich nicht um Parktickets- Ich habe eine 7 Millionen Dollar Rechnung.

В апреле 2013 года Россия списала Киргизии$ 500 млн долга.
Im Gegenzug soll Russland Kirgisistan Schulden in Höhe von 500 Millionen US-Dollar erlassen.

Именно, как сказала Ур.,- исполнение своего долга.
Genau wie Ur. gesagt hat Erfüllung seiner eigene Pflicht.

Другими словами, деньги были созданы из долга.
Mit anderen Worten wurde das Geld aus einer Schuld erschaffen.

Другой подход к проблемам деловой жизни предлагает этика долга.
Ein weiterer Ansatz für die Probleme des Geschäftslebens bietet die Ethik der Pflicht.