Примеры использования Verpflichtungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Familiäre Verpflichtungen?
Ihre Verpflichtungen verbieten Ihnen dieses Vorgehen.
Ich hatte Verpflichtungen.
Er macht das alles nur aus familiären Verpflichtungen.
Du hast Verpflichtungen.
У тебя есть обязанности.
Люди также переводят
Alles andere sei eine Missachtung moralischer Verpflichtungen.
Ich habe Verpflichtungen.
У меня есть обязанности.Das ist ein Schiff der U.S. Navy, Ma'am, und wir haben Verpflichtungen.
Это корабль военно-морского флота США, мэм, у нас есть обязанности.Sie haben vielfache Verpflichtungen im Parlament.
Verpflichtungen von GetBucks Botswana werden von der MyBucks-Gruppe übernommen.
Выполнение обязательств GetBucks в Ботсване гарантирует группа MyBucks.Ich hatte viele Verpflichtungen.
Und deine Verpflichtungen gegenüber Mutter und uns?
Wir haben keine wichtigen Verpflichtungen.
У нас нет неотложных дел.Ich habe anderweitige Verpflichtungen, die ich nicht länger vernachlässigen darf.
У меня есть обязанности в другом месте, которыми я больше не могу пренебрегать.Der Alpha-Mann hat zwei Verpflichtungen.
У альфа- самца две обязанности.Keine, die meinen Verpflichtungen dir gegenüber im Wege stehen… und unserer Familie.
Wir haben größere Verpflichtungen.
Du bist von deinen Verpflichtungen befreit, Lorelai.
Ты свободна от своих обязанностей, Лоралай.Und in meinen Träumen war ich frei von Widersprüchen, Einschränkungen und Verpflichtungen.
А в своих снах я была свободна от противоречий, ограничений и обязанностей.Laut Plan 16, laut Verpflichtungen 21.
По плану, а по обязательству 21.Die Weltbank wird dann den Kredit annullieren unddie Empfänger von jeglichen zukünftigen Verpflichtungen befreien.
Befreien Sie Bareil von seinen Verpflichtungen Ihnen gegenüber.
Я прошу вас освободить Барайла от его долга перед вами.Sie ist die Essenz deiner Verpflichtungen.
В ней заключается суть твоего долга.Ich habe ein Problem mit Verpflichtungen, ich komme ihnen nicht nach.
Я- у меня проблемы с приверженностью, как в Я не понимаю.Ich kenne meine gesetzlichen Verpflichtungen, Cary.
Я знаю свои правовые обязанности, Кэри.Ich habe quasi irgendwelche Verpflichtungen und doch Leere.
Вроде и есть какие-то обязанности, а на самом деле- пустота.Aber ich habe das Rückgrat, nicht vor Verpflichtungen wegzulaufen!
Но у меня хватает сил не бежать от ответственности!Ich übernehme einige ihrer täglichen Verpflichtungen, wie… das Babysitten von Ihnen.
Я взяла на себя часть ее повседневных обязанностей. Например… нянчиться с тобой.Wenn man noch andere Verpflichtungen hat?
Даже если у тебя другие обязанности?Überdies verletzte Nordkorea seine vertraglichen Verpflichtungen und ließ zwei einfache Kernsprengsätze explodieren.
Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.
