Примеры использования Verantwortung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Es ist Ihre Verantwortung.
Verantwortung und Benehmen von Mitgliedern.
Es ist meine Verantwortung.
Это моя обязанность.Unsere Verantwortung als Cop ist es.
Es ist unsere Verantwortung.
Это наша обязанность.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Er hat den Preis bezahlt, aber du weißt, er übernimmt Verantwortung.
Das ist deine Verantwortung.
Это твоя обязанность.Es ist unsere Verantwortung, ihn aus der Vergangenheit in die Zukunft zu führen.
Наша обязанность провести его из прошлого в будущее.Sie war meine Verantwortung.
Meine Verantwortung wurde eingeschränkt und ich wollte größere Herausforderungen.
Мои обязанности сократили, а я хотел заниматься более сложными делами.Ich hatte Verantwortung.
Я должен был быть ответственным.Es war ein Krieg, es war eine Notwendigkeit,-- Das war meine Verantwortung.
Была война, была необходимость, это была моя обязанность.Sie müssen Verantwortung für Ihr Versagen übernehmen.
Hinter pflicht und Verantwortung.
За долгом и ответственностью.Ich bin bereit, Verantwortung für meine Taten zu übernehmen.
Я готов отвечать за свои поступки.Er ist unser Kind, wir tragen Verantwortung.
У нас есть обязанности.Das war meine Verantwortung, euch alle zu beschützen.
Защищать вас всех было моей обязанностью.Zeigen Sie morgen etwas mehr Verantwortung.
Завтра постарайся быть более ответственным.Ich kann keine Verantwortung für Ihre Sicherheit übernehmen.
Я не могу отвечать за твою безопасность.Aber die Wahrheit ist, das ist meine Verantwortung.
Но правда в том, что это моя обязанность.Sie unterstehen meiner Verantwortung, Sie müssen mitkommen.
Ich bin sicher, eines Tages wird sie Ihnen auch mehr redaktionelle Verantwortung geben.
Das ist Ihr Problem, Ihre Verantwortung, und es liegt in Ihrer Befehlsgewalt.
Это ваша проблема, ваша обязанность и заниматься этим надо вам.Auch in diesem Sinne gibt eine alternde Gesellschaft den Jungen zusätzliche Verantwortung auf.
В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.Das nennt man Verantwortung.
Это называется ответственностью.Erwachsene bekommen im Vergleich mit Jugendlichen sowohl mehr Rechte als auch Verantwortung.
По сравнению с подростками, взрослые наделены бо́льшими правами и большей ответственностью.Ich denke, das heißt, Verantwortung zu haben.
Я думаю, это называется:" Быть ответственным.Dies ist unsere gemeinsame Verantwortung und unser gemeinsames Interesse.
Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность.In seinem Lächeln und im Schweiß haben wir Verantwortung und Missionen gelesen.
В его« Улыбке и поте» мы прочитали« Обязанности и миссии».Wir wollten ihm mehr Verantwortung geben.
Мы же говорили, что ему надо больше обязанностей.
