НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Verantwortung

Примеры использования Наша ответственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наша ответственность.
Es ist unsere Pflicht.

И если это случится, какова будет наша ответственность?
Und, danach, was ist unsere Verantwortung?

Ящик- наша ответственность, Волтер.
Die Box ist unsere Verantwortung, Walter.

Ситуация может выйти из под контроля. И если это случится, какова будет наша ответственность?
Vielleicht etwas geht schief. Und, danach, was ist unsere Verantwortung?

Он не наша ответственность!
Wir sind nicht für ihn verantwortlich!

Оценены обратная связь рынка и обратная связь товаров, соотвествуя клиентов наша ответственность.
Das Marktfeedback und Warenfeedback werden geschätzt und erfüllen die Bedingung der Kunden, ist unsere Verantwortung.

В других случаях наша ответственность ограничивается возмещением ущерба, типичным для контракта.
Ansonsten ist unsere Haftung auf einen vertragstypischen Schaden beschränkt.

Будут оценены обратная связь рынка и обратная связь товаров, соотвествуя клиентов наша ответственность.
Vermarkten Feedback und das Warenfeedback wird geschätzt und erfüllt die Bedingung der Kunden, ist unsere Verantwortung.

Наша ответственность за мировой воды ресурсов мы проиллюстрировать с нашего партнерства с местными помогают организациям.
Unsere Verantwortung für die globale Ressource Wasser zeigen wir mit der Partnerschaft zu lokalen Hilfsorganisationen.

Будут оценены обратная связь 7. Маркет и обратная связь товаров, соотвествуя клиента наша ответственность.
Das Feedback 7. Market und Warenfeedback werden geschätzt und erfüllen die Bedingung des Kunden, ist unsere Verantwortung.

Поэтому, наш долг и наша ответственность сохранить жизни окружающих, отклонив этот законопроект!
Darum ist es unsere Pflicht und unsere Verantwortung, das Leben der Bevölkerung um uns herum zu schützen. Indem wir das Gesetz zu Fall bringen!

С ростом Mintos изменилась наша позиция на рынке, повысилась наша ответственность.
Mit dem Wachstum von Mintos hat sich unsere Marktrolle verändert und weiterentwickelt, unsere Verantwortung ist größer geworden.

Нет, это потому что то, что случилось с Бэккой- наша ответственность и, нравится мне это или нет, мы связаны на всю жизнь.
Nein, weil… Alles, was mit Becca passiert, ist unsere Verantwortung, und ob's Dir gefällt oder nicht, wir sind ein Leben lang aneinander gebunden.

Выходит обратную связь вышед на рынок на рынок и будет оценена обратная связь товаров, соотвествуя клиентов наша ответственность.
Vermarkten Feedback und das Warenfeedback wird geschätzt und erfüllt die Bedingung der Kunden, ist unsere Verantwortung.

Эксклюзивный дизайн, стабильное качество и своевременная доставка- это всегда наша ответственность перед нашими клиентами.
Exklusive Designs, stabile Qualität und pünktliche Lieferung sind immer unsere Verantwortung gegenüber unseren Kunden.

Здесь наша ответственность двойная: вернуть экономический рост, но также незамедлительно отреагировать на человеческую трагедию, ударившую по молодежи.
Unsere Verantwortung hier ist eine doppelte: Wir müssen wieder für Wachstum sorgen, aber auch sofort auf die menschliche Tragödie reagieren, die unsere Jugend getroffen hat.

Не удастся заделать брешь внешнеполитических промахов гуманитарными мероприятиями, но если ты что-то сломал, будь добр, помоги восстановить, вот в чем наша ответственность.
Man kann außenpolitische Fehler nicht wiedergutmachen durch humanitäre Hilfe, aber zerstört man etwas, hat man die Pflicht beim Reparieren zu helfen, und das ist jetzt unsere Pflicht.

Значит, наша ответственность перед близким человеком не в том, чтобы его просто уберечь, а в том, чтобы подготовить его к достойному ответу на обстоятельства.
Wir sind also nicht nur dafür verantwortlich, die Menschen die wir lieben, vor Schicksalsschlägen zu bewahren, sondern sie auch darauf vorzubereiten, gut damit klar zu kommen.

Как ваш надежный и надежный партнер, мы будем придерживаться обещаний, продолжаем улучшаться, и всегда принимать обеспечивая продукты с хорошей производительностью и непревзойденным сервисом», как наша ответственность.
Als Ihr zuverlässiger und vertrauenswürdiger Partner, werden wir die Versprechen, weiter zu verbessern, halten und nehmen immer Produkte mit einer guten Leistung und vollendeter Service“als unsere Verantwortung bietet.

Как инженер, нас учат, что наша ответственность это точно и эффективно общаться и распространять информацию, как для других Инженеры и общественности в целом.
Als Ingenieur wird uns beigebracht, dass unsere Verantwortung ist es, genau und effektiv zu kommunizieren und Verbreitung von Informationen sowohl zu anderen Ingenieure und die breite Öffentlichkeit.

Врачи без границ", возродившие нашу ответственность перед массовыми бедствиями.
Medecins Sans Frontières', die unser Engagement für Katastrophenhilfe erneuerte.

В то время как мир движется к новым приоритетам, мы не можем забыть нашу ответственность перед теми, у которых жизнь не удалась из-за нашей самоуспокоенности.
Während die Welt dabei ist, neue Prioritäten zu setzen, dürfen wir unsere Verantwortung für diejenigen nicht vergessen, die wir im Stich gelassen haben.

По любому вопросу, по которому для нас было бы незаконным исключать или пытаться исключить нашу ответственность.
Für alle Angelegenheiten, für die es für uns illegal wäre, unsere Haftung auszuschließen oder dies zu versuchen.

Это ограничение не включает нашу ответственность перед Вами за:( i) халатность;( ii) смерть или травмы, полученные в результате халатности наших сотрудников;( iii) мошенничество или обманное искажение фактов;( iv) случаи, когда отказ от ответственности невозможен в соответствии с действующим законодательством.
Diese Einschränkung beinhaltet nicht unsere Haftung Ihnen gegenüber für:(i) Fahrlässigkeit;(ii) Tod oder Personenschaden aufgrund einer Fahrlässigkeit unsererseits oder seitens unserer Angestellten;(iii) Betrug oder betrügerische Unterstellung; oder(iv) irgendeine Haftung, die nicht gesetzlich ausgeschlossen oder begrenzt werden kann.

При восприятии Земли в целом уменьшается важность таких вещей, как национальные границы, которые нас разделяют; он также говорил, что это также« подчеркивает нашу ответственность относиться с большей добротой друг к другу, а также заботиться о сохранении и лелеять бледно-голубую точку- единственный дом, который мы когда-либо знали». Эл Гор использовал образ« бледно-голубой точки» в конце своего фильма« Неудобная правда»( An Inconvenient Truth), предполагая, что если мы разрушим эту планету, там некуда больше будет идти.
So erklärt er, mindere eine Sicht der Erde als Ganzer die Bedeutung von Dingen wie den nationalen Grenzen, die uns trennen, aber sie unterstreiche auch„unsere Verantwortung, gütiger mit einander umzugehen und den blassblauen Punkt, die einzige Heimat, die wir je kannten, zu bewahren und in Ehren zu halten.“ Al Gore verwendete das Bild mit dem blassblauen Punkt am Ende seines Films Eine unbequeme Wahrheit, um zu suggerieren, dass wir, wenn wir diesen Planeten zerstören, nirgends woanders hinkönnen.

Он больше не под нашей ответственность.
Wir sind nicht verantwortlich.

Я напишу емейл директору приюта и попрошу освободить Дюка под нашу ответственность.
Also werde ich dem Leiter des Tierheims mailen und ihn bitten, Duke in unsere Obhut zu überstellen.

Она под нашей ответственностью.
Wir sind für sie zuständig.

Но следует больше говорить о нашей ответственности за свободу самовыражения.
Aber wir sollten eher von der Verantwortlichkeit gegenüber der Meinungsäußerung sprechen.

Всего трое пропавших людей, которые каким-то образом оказались под нашей ответственностью.
Nur drei verlorene Leute, für die wir irgendwie die Verantwortung übernommen haben.