ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Verantwortung
• verantwortlich
• Verantwortlichkeit
• Haftung
• Rechenschaftspflicht
• Verbindlichkeiten
• die Zuständigkeit
• verantwortungsvollen
• Verantwortungen
• Verantwortlichkeiten

Примеры использования Ответственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ответственность за содержание.
Haftung für Inhalte.

Голосуйте за ответственность.
Wählt für Verantwortlichkeit.

Ответственность и гарантии.
Haftung und Gewährleistung.

Я принял всю ответственность.
Ich akzeptiere meine Verbindlichkeiten.

Ответственность и авторское право.
Haftung und Urheberrechte.

Вы о таком не слышали? Ответственность.
Verantwortungen", das sagt euch wohl nichts.

Ответственность юридических лиц.
Verantwortlichkeit juristischer Personen.

Гражданская ответственность возмещение ущерба.
Zivilrechtliche Haftung Schadenersatz.

Ответственность- это громкое слово.
Verantwortlichkeit ist ein großer Begriff.

Точная траектория, тайминг, ответственность.
Präzisionsrouten, Timing und Verantwortlichkeit.

Ответственность за нарушение прав и дефекты.
Haftung für Rechts- und Sachmängel.

Внедрение и ответственность являются ключевыми.
Durchführung und Rechenschaftspflicht sind der Schlüssel.

Ответственность- человеческое установление.
Verantwortlichkeit ist menschengemacht.

Власть- это обязанность; свобода- это ответственность.
Macht ist Pflicht- Freiheit ist Verantwortlichkeit.

Ответственность на основании действующих законов.
Haftung auf Grund von gesetzlichen Festlegungen.

Основой всей работы ООН является ответственность.
Die Grundlage für die Arbeit der UNO ist Verantwortlichkeit.

Ответственность, сфера действия, договорные отношения.
Verantwortlichkeit, Geltungsbereich, Vertragsverhältnis.

Ты знаешь, что я всегда чувствовал за тебя ответственность.
Du weißt, dass ich mich immer für dich verantwortlich fühlte.

Ответственность преподавателей при нарушении обязанностей по надзору.
Haftung der Lehrer bei Verletzung der Aufsichtspflicht.

Мы должны проснуться и увидеть собственную ответственность.
Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.

Прочие виды ответственности, ответственность за вредоносное ПО вирусы.
Sonstige Haftung, Haftung für Schadsoftware Viren.

На мне лежит ответственность за то, что ты, возможно, не можешь постичь.
Auf mir lasten Verantwortungen, die du dir nicht einmal vorstellen kannst.

Вы нажали на нужные рычаги- ответственность, открытость.
Sie haben all die richtigen Köpfe gedrückt: Verantwortlichkeit, Transparenz.

Ответственность за жизнь Бобби Морлоу напрямую зависит от офиса комиссара полиции.
Die Zuständigkeit für Bobby Mulrows Leben führt direkt in dieses Büro. Keine Presse.

Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
Die Welt braucht echte Rechenschaftspflicht, keine leeren Worte, für die niemand einsteht.

Существенно, может ли при этом подтвердиться также гражданская, либо уголовно-правовая ответственность.
Maßgeblich ist, ob auch einezivil-/ strafrechtliche Haftung bejaht werden kann.

Закон- человеческое установление. Ответственность- человеческое установление.
Recht und Gesetz sind menschengemacht. Verantwortlichkeit ist menschengemacht.

Вы несете полную ответственность за любые комментарии, которые Вы делаете и их точность.
Sie sind allein für Kommentare, die Sie machen und ihre Genauigkeit verantwortlich.

Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчетности частенько не работает.
Sie können sich verantwortlich nennen, aber Verantwortlichkeit ohne Rechenschaft funktioniert meist nicht.

В других случаях наша ответственность ограничивается возмещением ущерба, типичным для контракта.
Ansonsten ist unsere Haftung auf einen vertragstypischen Schaden beschränkt.