ОГРОМНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine große Verantwortung
• eine enorme Verantwortung
• eine riesige Verantwortung

Примеры использования Огромная ответственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Огромная ответственность.
Eine große Verantwortung.

Какая огромная ответственность.
Das ist eine enorme Verantwortung.

Да, на них лежит огромная ответственность.
Ja, sie haben enorme Verantwortung.

Это огромная ответственность.
Ist eine große Verantwortung.

Сейчас у твоего отца огромная ответственность.
Dein Vaterträgt große Verantwortung.

Это огромная ответственность.
Das ist eine Riesenverantwortung.

Быть учителем это огромная ответственность.
Unterrichten ist eine riesige Verantwortung.

Это огромная ответственность.
Das ist eine riesige Verantwortung.

Но знаешь, Питер, это огромная ответственность.
Aber, Peter, es ist auch eine enorme Verantwortung.

Это огромная ответственность.
Das ist eine kosmische Verantwortung.

Мистер Брукс, это огромная ответственность.
Mr. Brooks, wir sprechen hier von einer enormen Verantwortung.

Это огромная ответственность.
Das ist eine ziemlich große Verantwortung.

Когда умер папа, на меня свалилась огромная ответственность.
Als Dad starb, hinterließ er mir eine große Verantwortung.

Это же огромная ответственность, верно?
Das ist eine Riesen-Verantwortung. Stimmt's?

Вы 16 граждан, которым была дана огромная ответственность.
Sie sind 16 Bürger, denen eine immense Verantwortung über gegeben wurde.

Что огромная ответственность ждет впереди мою любимую внучку!
Ein Leben mit großer Verantwortung wartet nun auf meine liebe Enkelin!

Вывести компанию на рынок- огромная ответственность.
Eine Firma groß rauszubringen ist eine große Verantwortung.

А с ней и огромная ответственность. А иногда и ужасные потери.
Und damit verbunden ist große Verantwortung und manchmal ein großer Verlust.

Я ясновидец и вместе с великой силой приходит огромная ответственность.
Ich bin ein Hellseher, und aus großer Macht folgt große Verantwortung.

На вас лежит огромная ответственность. Вы должны принять тот факт, или как-то привыкнуть к нему что некоторые из детей очень больны.
Ihr tragt große Verantwortung und müsst entweder akzeptieren oder euch daran gewöhnen, dass einige Kinder sehr krank sind.

Вы считаете, что секретарь будет делать то, что делаю я? Это же огромная ответственность.
Glauben Sie, eine Sekretärin würde diese riesige Verantwortung tragen?

Ты молодая женщина, руководишь чудесной гостиницей, это огромная ответственность, а ты делаешь это так стильно.
Du bist eine junge Frau und leitest dieses wunderschöne Hotel. Du trägst eine Menge Verantwortung und das mit viel Stil.

Я бы ответила, что принести новую жизнь в этот мир это действительно огромная ответственность, Сара.
Ich würde sagen, ein Leben in die Welt zu setzen, ist eine große Verantwortung, Sarah.

Дамы и господа, на мне сегодня лежит огромная ответственность, ведь я буду говорить от имени тех, кто никогда не мог это сделать.
Meine Damen und Herren, heute empfinde ich eine große Verantwortung dabei, im Namen derer zu Ihnen zu sprechen, die es nie konnten.

Как заметил автор NetzDG из министерства юстиции Германии:« К власти и контролю прилагается и огромная ответственность».
Im Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz vermerkte der Verfasser des NetzDGs:„Große Macht und Kontrolle bringen große Verantwortung mit sich.“.

Я люблю эту страну. Когда на ваши плечи падет огромная ответственность,… я буду молиться, чтобы Господь… помог вам быть более счастливым королем, чем я.
Ich liebe dieses Land… und wenn diese große Verantwortung dir zufällt… dann bete ich, dass du mit Gottes Beistand… eine glücklichere Herrschaft erleben wirst, als meine es war.

Возможно, НАСА не сможет отправить нас туда до 2040 года, или же мы доберемся туда задолго до НАСА, но у НАСА огромная ответственность за то, чтобы выяснить, как нам прожить на Марсе.
Die NASA mag uns nicht früher als 2040 dorthin bringen oder wir kommen lange vor der NASA dort an, aber NASA hat die große Verantwortung übernommen, herauszufinden, wie wir dort überleben können.

Я думаю, с самого начала Жан- Луи чувствовал огромную ответственность.
Und Jean-Louis spürte wohl eine große Verantwortung.

Неужели вы не осознаете той огромной ответственности, которую мы на себя взяли?
Seid ihr euch nicht darüber im klaren, welche enormen Aufgaben wir auf uns genommen haben?

Искусство Альфредо Лима имеет огромную ответственность, говорить или писать об искусстве, далее, писать о молодом художнике, В этом случае речь идет о Альфредо Лима…… свинца люди обычно, любителей искусства, знать сияющий путь Альфредо, с формами, иногда странных личностей морского дна( Я прошу прощения у художника, очень личный взгляд), либо чувственные и пышные! Они приглашают нас задуматься о современном мире со всеми его сложностями!
Die Kunst des Alfredo Lima ist von immenser Verantwortung, Sprechen oder Schreiben über Kunst, weiter, schreiben über einen jungen Künstler, in diesem Fall geht es um Alfredo Lima… …von Blei Menschen im Allgemeinen, Kunstliebhaber, zu wissen, die Lichtspur von Alfredo, mit Formularen, manchmal merkwürdigsten Persönlichkeiten des Meeresbodens(Ich entschuldige mich für den Künstler, die ganz persönliche Sicht), entweder sinnlich und üppig!