ОГРОМНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• gran responsabilidad
• enorme responsabilidad
• inmensa responsabilidad
• una responsabilidad tremenda
• enormes responsabilidades

Примеры использования Огромная ответственность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это огромная ответственность.
Es mucha responsabilidad.

Да, на них лежит огромная ответственность.
Sí, su responsabilidad es enorme.

Это огромная ответственность.
Es una enorme responsabilidad.

На вас лежит огромная ответственность.
Cargas con una enorme responsabilidad.

Это огромная ответственность.
Es una responsabilidad enorme.

Это воистину огромная ответственность.
Esta es verdaderamente una responsabilidad tremenda.

Какая огромная ответственность, генерал.
Es una tremenda responsabilidad, General.

Кларк, быть отцом- огромная ответственность.
Clark, ser padre es una responsabilidad enorme.

Это же огромная ответственность.
Es una enorme responsabilidad.

Сейчас у твоего отца огромная ответственность.
En estos momentos tiene enormes responsabilidades.

Какая это огромная ответственность!
¡Qué increíble responsabilidad tenemos!

Это огромная ответственность, так что не обзывайтесь.
Es una gran responsabilidad. así que no me digas nombres.

Но знаешь, Питер, это огромная ответственность.
Pero sabes, Peter, es una responsabilidad tremenda.

На нас лежит огромная ответственность перед грядущими поколениями.
Tenemos una enorme responsabilidad con las nuevas generaciones.

В этой связи на Комитете лежит огромная ответственность.
Por lo tanto, la Comisión tiene una enorme responsabilidad.

И знайте, что огромная ответственность ждет впереди мою любимую внучку!
¡Sepan que una gran responsabilidad le espera a mi nieta preferida!

Когда умер папа, на меня свалилась огромная ответственность.
Cuando papá murió, quedé con una responsabilidad enorme.

А с ней и огромная ответственность. А иногда и ужасные потери.
Y con él viene implícita una gran responsabilidad y a veces una gran pérdida.

Всемирный банк признает, что на нем лежит огромная ответственность.
El Banco Mundial reconocía que tenía una inmensa responsabilidad.

Осуществлять руководство Сообществом демократий в данный период-- это огромная ответственность.
Dirigir la Comunidad de Democracias supone una inmensa responsabilidad en estos momentos.

Вы 16 граждан, которым была дана огромная ответственность.
Ustedes son 16 ciudadanos a los que se les ha dado una inmensa responsabilidad.

На людях, которые работают непосредственно с детьми, лежит огромная ответственность.
Las personas que trabajan directamente con los niños tienen una gran responsabilidad.

Работа в нашем сберегательном банке- это огромная ответственность.
Trabajar para el Banco de ahorros de Desierto es mucha responsabilidad.

На Совет Безопасности, разумеется, ложится в этой связи огромная ответственность.
En ese sentido, el Consejo de Seguridad tiene una responsabilidad enorme.

В настоящее время на Совете Безопасности лежит огромная ответственность.
Al Consejo de Seguridad le incumben hoy responsabilidades enormes.

Я ясновидец и вместе с великой силой приходит огромная ответственность.
Soy un psíquico… y un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

Сегодня на Совет Безопасности возлагается как никогда огромная ответственность.
El Consejo de Seguridad, ahora más que nunca, tiene una responsabilidad enorme.

Быть их наследниками-- не только высокая честь, но и огромная ответственность.
Ser sus sucesores no sólo es un gran honor, sino también una responsabilidad enorme.

Меня выбрали основным докладчиком- это большая честь и огромная ответственность.
Ser elegida como la oradora principal es un gran honor y una tremenda responsabilidad.

Они наделяются огромными полномочиями и на них возлагается огромная ответственность.
Esta posición le ha conferido enorme poder y también una gran responsabilidad.