ОГРОМНАЯ ПРОБЛЕМА на Испанском - Испанский перевод

• gran problema
• enorme problema
• desafío enorme
• enorme reto

Примеры использования Огромная проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это огромная проблема.
Es un enorme reto.

Вообще-то, это огромная проблема.
Bueno, no, esto es un problema enorme.

Это огромная проблема.
Ese es un problema inmenso.

Итак, это первая огромная проблема.
Así que ese es el primer gran problema.

Но это- огромная проблема.
Pero eso es un gran problema.

Мы уже знаем, что изменение климата- огромная проблема.
Ya sabemos que el cambio climático es un gran problema.

Это огромная проблема, так?
Y eso es un gran problema,¿verdad?

Но все-таки еще есть огромная проблема, не так ли?
Pero aún está el gran problema,¿verdad?

Старение- огромная проблема человечества.
El envejecer es un gran problema para la humanidad.

Это огромная проблема. Это экономическое преступление.
Es un problema enorme. Es un delito económico.

Отличный актер, огромная проблема с МакРибом.
Gran actor, gran problema con el McRib.

В Великобритании и США студенческий долг- огромная проблема.
En el Reino Unido y EE.UU., la deuda estudiantil es un problema creciente.

Ну, ожирение- огромная проблема в этой школе.
Bueno, la obesidad es un gran problema en esta escuela.

Парни, спасибо, что заплатили за меня залог, но у меня все еще есть огромная проблема.
Chicos, gracias por dejarme tirado, pero tengo un gran problema.

Но у них с этим огромная проблема, и они являются ее частью.
Tienen un enorme problema para cambiar, y ellos mismos son parte de eso.

Раннее замужество и замужество по принуждению-- это по-прежнему огромная проблема.
El matrimonio a edad temprana y el matrimonio forzoso continúan siendo un enorme problema.

Ты понимаешь, что возникает огромная проблема из-за этого плана, Сара?
Te darás cuenta de que hay un gran problema con ese plan, Sara?

А у меня была огромная проблема. В основном из-за кресла и моих усохших ног.
Y-yo tengo un gran problema, mayormente con las ruedas y las piernas encogidas.

Сверх всего этого существует огромная проблема с несоблюдением режима лечения.
Y además tenemos un reto gigante respecto al incumplimiento o el poco compromiso.

Это огромная проблема уже сейчас, потому что приводит к следующему вопросу. Кто несет ответственность за это?
Es un gran problema ahora porque nos lleva a la pregunta siguiente:¿De quién es la responsabilidad?

Go will любовь это== Это огромная огромная проблема сейчас говорить о любви, что в следующее воскресенье.
Go will que el amor = = Este enorme desafío enorme ahora hablando de amor que el próximo domingo.

У нас есть все необходимое, за исключением политической воли, чтобы принять этот вызов, и в этом- то и состоит огромная проблема.
Tenemos todo lo necesario salvo el interés de los políticos ante este reto, y es un desafío enorme.

Тот факт, что мировые лидеры признают, что глобальный дисбаланс- это огромная проблема, является хорошей новостью.
La de que los dirigentes mundiales reconozcan que los desequilibrios mundiales son un problema enorme es una buena noticia.

Это огромная проблема, особенно если брать во внимание экономику, например Швейцарии, построенную на доверии в финансовой отрасли.
Eso es un gran problema, si pensamos, especialmente, en una economía como Suiza, que se basa en la confianza puesta en su industria financiera.

Сейчас это кажется простым, но на самом деле, я думаю в нашем обществе и культуре в целом, у нас есть огромная проблема с намерением.
Parece simple pero en realidad creo que en nuestra sociedad y cultura en general tenemos un gran problema con la intención.

Постоянной темой прений была огромная проблема финансирования устойчивого городского развития в рамках общей политической структуры стран.
Un tema constante del debate fue el enorme reto que representaba la financiación del desarrollo urbano sostenible en la estructura general de la política de un país.

Миллионы наземных мин, которые ежедневно убивают и калечат невинных людей,- это и ужасное наследие прошлого, и огромная проблема будущего.
Los millones de minas terrestres que matan y mutilan a víctimas inocentes todos los días son un terrible legado del pasado y un enorme desafío para el futuro.

Огромная проблема нашего времени заключается в нахождении коллективного ответа на головокружительные изменения, происходящие в конце этого века.
El gran desafío de nuestro tiempo está en encontrar una respuesta colectiva a los cambios vertiginosos que vienen ocurriendo a la finalización de este siglo.

Для меня тоже, потому что мошенничество на выборах- это слишком огромная проблема, которая длилась на протяжении пятилетнего срока администрации Буша когда 196 миллионов голосов были отброшены, количество дел о мошенничестве на выборах достигло 86.
Para mí, también, porque el votante fraudulento es un gran problema que durante un período de cinco años bajo la Presidencia de Bush cuando se emitieron 196 millones de votos, el número de casos de votantes fraudulentos fue de 86.

Таким образом, малярия-- это огромная проблема для африканских стран, которые, как известно членам Ассамблеи, одновременно пытаются решать другие срочные и важные проблемы.
Por lo tanto, el paludismo es un enorme problema para los países africanos que, como sabe la Asamblea, están tratando de hacer frente simultáneamente a otras dificultades urgentes e importantes.