ОГРОМНАЯ ЧЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• gran honor
• un gran privilegio
• un tremendo honor
• enorme honor

Примеры использования Огромная честь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огромная честь.
Enorme honor.

Это огромная честь.
Es el mayor honor.

Огромная честь.
Es un gran honor.

Это огромная честь.
Es un honor inmenso.

Огромная честь.
Un gran privilegio.

Это была бы огромная честь!
¡Sería un tremendo honor!

Это огромная честь. Но мой дом- здесь.
Me honras grandemente, pero mi hogar está aquí.

Мистер Тодд, это огромная честь.
Sr. Todd, es un tremendo honor.

Огромная честь приветствовать вас в нашем замке.
Es un profundo honor daros la bienvenida a nuestro castillo.

Позвольте начать с того, что это огромная честь для меня.
Permítame empezar diciendo que este es un gran honor para mí.

Это огромная честь для страны говорить от лица бога.
Con gran honor esta nación, hablará con Dios.

Я с удовольствием служу президенту, и это огромная честь, о которой я никогда не забуду.
Yo sirvo al Presidente y esto es un gran privilegio que nunca olvidaré.

Какая огромная честь найти кого-то правильного размера.
Qué gran honor encontrar a alguien que es de buen tamaño.

Г-н Виснумурти( Индонезия)( говорит по-английски): Для меня огромная честь и привилегия выступить здесь от имени неприсоединившихся стран на заключительном заседании исторической Конференции.
Sr. Wisnumurti(Indonesia)(interpretación del inglés): Es para mí un gran honor y privilegio hablar en nombre de los países no alineados en esta sesión de clausura de esta histórica Conferencia.

Это огромная честь, но с ним приходит немного давления.
Es un gran honor, pero un poco de presión viene junto con él.

Специальному представителю была оказана огромная честь: 16 января 1996 года ему назначил аудиенцию король Камбоджи, Его Величество Преах Бат Самдек Преах Нородом Сианук Варман.
El Representante Especial tuvo el gran honor de que se le fijara una audiencia para el 16 de enero de 1996, con Su Majestad el Rey Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman.

Огромная честь наконец встретиться с тобой и твоим спутником.
Es un gran honor conocerte por fin a ti y a tu compañero.

Дамы и господа, для меня огромная честь вновь приветствовать сердце и душу" Империи Энтерпрайзес", мисс Куки Лайон.
Damas y caballeros… es un gran honor para mí recibir de nuevo al corazón y alma de Empire Enterprises. La señora Cookie Lyon.

Это огромная честь, получить возможность выйти на эту сцену дважды. Я неимоверно благодарен.
Y es en verdad un gran honor tener la oportunidad de venir a este escenario por segunda vez. Estoy extremadamente agradecido.

Для меня и моей страны огромная честь и привилегия быть избранными на пост Председателя этого важного органа.
Es en verdad un gran honor y privilegio para mi país y para mí el hecho de haber sido elegida para ocupar la Presidencia de este importante órgano.

Для меня огромная честь представлять мою страну на сегодняшнем рассмотрении пункта 40 повестки дня, который озаглавлен" Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов".
Es para mí un gran honor representar hoy a mi país al considerar el tema 40 del programa,“Creación, mediante el deporte y el Ideal Olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz”.

Генеральный секретарь( говорит по-английски): Для меня огромная честь выступить перед этой последней Генеральной Ассамблеей XX века и представить вам мой ежегодный доклад о работе Организации.
El Secretario General(habla en inglés): Es para mí un gran honor hacer uso de la palabra en esta última Asamblea General del siglo XX y presentarles mi memoria anual sobre la labor de la Organización.

Это огромная честь, быть приглашенной поговорить с Вашим Высочеством.
Es un gran honor ser invitada a hablar con Vuestra Alteza.

Г-н Мвакаваго( Танзания)( говорит по-английски): Для меня огромная честь выступить от имени нашей делегации, поскольку министр иностранных дел в настоящее время участвует в предвыборной кампании в связи с предстоящими президентскими и парламентскими выборами.
Sr. Mwakawago(Tanzanía)(interpretación del inglés): Es para mí un gran honor hablar en nombre de mi delegación, puesto que mi Ministro de Asuntos Exteriores está actualmente ocupado en la campaña para las inminente elecciones presidenciales y parlamentarias.

Для меня огромная честь от имени западноевропейских и других государств отдать дань уважения памяти Его Превосходительства г-на Дага Хаммаршельда, который служил нашей Организации на посту Генерального секретаря с 1953 по 1961 годы.
Es para mí un gran honor, en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, rendir homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Dag Hammarskjöld, quien prestó servicios a la Organización como Secretario General de 1953 a 1961.

Для меня огромная честь быть Председателем Комиссии по разоружению.
Es para mí un gran honor servir como Presidente de la Comisión de Desarme.

Это огромная честь для меня иметь возможность показать вам это здесь впервые.
Y es un gran honor para mí poder mostrárselos en primicia.

И мне выпала огромная честь сидеть бок о бок с послом Альфонсо Гарсиа Роблесом и с послом Хорхе Кастаньедой.
Y me cupo el enorme honor de sentarme junto al Embajador Alfonso García Robles y al Embajador Jorge Castañeda.

Для меня огромная честь вручить нашу ежегодную премию за общественные заслуги одному из наших наиболее выдающихся жителей.
Es para mi un gran honor presentar nuestro premio anual al servicio comunitario a uno de nuestros ciudadanos más sobresalientes.

Поэтому для МФКК огромная честь выступать на сегодняшнем важном заседании в день завершения проводившегося в 2001 году Международного года добровольцев.
Es por tanto un gran honor para la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja asistir hoy a esta importante reunión en el día en que se clausura el Año Internacional de los Voluntarios 2001.