ЧЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• honor
• privilegio
• señoría
• honra
• honores
• honras

Примеры использования Честь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это честь для меня, отец.
Me honras, padre.

Ты даруешь мне честь, отец.
Me honras, padre.

Этo честь для меня, гoспoдин.
Me honras, dominus.

Фидель, если бы вы… оказали честь.
Fidel, si nos haces los honores.

Окажете честь, доктор Рид?
El cuidado de hacer los honores, el Dr. Reid?

Это… честь о которой я и не мечтал.
Es… un honor… que yo no podía soñar.

Думаю, позволю тебе оказать мне честь.
Creo que te dejaré hacer los honores.

Это огромная честь. Но мой дом- здесь.
Me honras grandemente, pero mi hogar está aquí.

Почему бы тебе не оказать мне честь, Ник?
Por qué no haces tú los honores por mí, Nick?

Эрика, окажите честь, откройте коробку.
Erica, por favor, haz los honores. Abre la caja.

Ваша честь, это нарушение общественного порядка.
Es un delito de alteración del orden público, Señoría.

Это битва за нашу честь… и за Гданьск.
Estamos luchando por nuestro honor… y el de Gdansk.

Ты окажешь мне честь… присоединиться к команде Флэша?
¿Me harías el honor… de unirte al Equipo Flash?

Вообще-то, мы решили тебе… предоставить эту честь.
De hecho, decidimos, que tú deberías hacer los honores.

Это величайшая честь для гражданина.
Es uno de nuestros más grandes honores como ciudadanos.

Я окажу тебе честь, позволив умереть… превосходно.
Y te concederé el honor… de fallecer con magnificencia.

Мистер Броди, может, на этот раз вы окажете нам честь.
Sr. Brody, tal vez debería hacer los honores esta vez.

Так вот, господа, честь, что же такое честь?
Pero el honor, señores míos, el honor… ¿Qué es el honor?

Аша честь, мы не можем тратить врем€ суда на это!
Su señoría, no podemos perder el tiempo del tribunal con esto!

Я предоставляю тебе честь положить конец страданиям сучки.
Quiero que hagas los honores y que acabes con su sufrimiento.

Аша честь, это пул€ извлечЄнна€ из головы покойного.
Su Señoría, ésta es la bala extraída de la cabeza del difunto.

Для нас была бы честь,( нем.) если бы вы с супругой присоединились.
Sería un honor… si su esposa y usted nos acompañaran.

Его честь Гай Октавиан Цезарь заявил о своем отказе.
Su Señoría Cayo Octavio César manifiesta que su respuesta es no.

Вторая Афганская война многим принесла честь и продвижение по службе.
La segunda guerra afgana le trajo honores y ascensos a muchos.

Он выказал честь, какая и подобает сыну Великого Хана.
Se le mostraron los honores debidos al hijo del Gran Kan.

Аша честь, мы просим снисхождени€ при прин€ тии решени€.
Su Señoría, pedimos la indulgencia en la decisión del jurado.

Празднования в твою честь… устроенного человеком, которого ты не уважаешь.
Celebración lanzado en su honor… presentada por el hombre que falta de respeto.

Его честь благородный Квинт Помпей, начальствующий над Терренской флотилией.
Su noble señoría Quinto Pompeyo, comandante de la flota tirrena.

Я приняла на себя груз и честь занять должность временного президента Панема.
He tomado la responsabilidad y el honor… de declararme Presidenta Interina de Panem.

Да, и эта честь сопровождается огромной ответственностью.
Bueno, es un honor… pero conlleva una gran responsabilidad.