ПОЧЕТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• honorario
• de honor
• emérito
• honorífico
• honorable
• honoris causa
• honroso
• honoraria

Примеры использования Почетного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ждем почетного гостя.
Todavia esperando al huésped de honor.

Королева в качестве почетного председателя.
La Reina en calidad de Presidenta Honoraria;

Мы хотим мира, робо- век, но мира почетного.
Queremos la paz, Ro-Man. Pero paz con honor.

Рыцарем Почетного легиона.
Caballero de la Légion d'honneur.

И кроме всего я был удостоен Почетного Знака.
Soy campeón olímpico y galardonado con el Signum Laudis.

Кавалер ордена Почетного легиона( 1952 год).
Legión de Honor(Caballero, 1952).

Директор Почетного адвокатского колледжа Ла-Паса.
Director del Ilustre Colegio de Abogados de La Paz.

Почему же? Ты уехал с почетного инженерного этажа.
Te has mudado del piso de honores en ingeniería.

Пожалуйста. Лучший столик для моего почетного гостя.
Por favor, la mejor mesa para mi distinguido huésped.

Кавалер ордена Почетного Легиона 4- й степени.
Condecoraciones Oficial de la Legión de Honor.

У нас внеплановое заседание Почетного Совета.
Comienza la reunión de emergencia del Consejo de Honor.

Назначение почетного члена Комитета по взносам.
Nombramiento de un miembro emérito de la Comisión de Cuotas.

Удостоен 6- ти наград, в том числе почетного Южного Креста.
Condecorado 6 veces, incluyendo la Cruz de Honor del Sur.

Обладатель почетного диплома Туринского университета( Италия).
Diploma de Honor de la Universidad de Turín(Italia).

Райан Рид редактор ежегодника и член почетного общества.
Ryan Reed editor y miembro de la sociedad de honor.

Член почетного совета Аргентинского дома культуры, 1988- 1992 годы.
Miembro del Consejo de Honor de la Casa Argentina de la Cultura, 1988 a 1992.

Этот стол- для членов Национального Почетного Общества.
Esta mesa es para los miembros de la Sociedad Nacional del Honor.

В 1992 году получил титул почетного профессора от Совета Университета Нового Южного Уэльса.
En 1992 el Consejo de esta Universidad le confirió el título de Profesor Emérito.

Могу спросить, чем обязаны визиту столь почетного гостя?
¿Puedo preguntar por qué tenemos el privilegio de tan estimado visitante?

Я бы хотел представить подарок для моего почетного гостя доктора Девона Вудкома.
Me gustaría presentar ahora un regalo para mi invitado de honor,… Dr. Devon Woodcomb.

Апреля 2011 года он получил от университета Антверпена степень почетного Доктора.
El 7 de abril de 2011 recibió un doctorado honorífico de la Universidad de Amberes.

С 1969 года Член Почетного комитета Международного института прав человека, Страсбург.
Miembro del Comité de Honor del Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo.

Он принимается, по крайней мере, в качестве почетного члена этого клуба.
Lo aceptamos, cuanto menos, como miembro honorífico de este club.

Ваш брат имеет право на приличные похороны с присутвием родственников, и, думаю, он заслужил почетного караула.
Su hermano se merece un funeral apropiado. Y una guardia de honor.

А хотела бы также особенно поблагодарить,… нашего почетного выпускника, мистера Джеймса Роберта Кеннеди.
También quería agradecer en especial a nuestro graduado honorífico el Sr. James Robert Kennedy.

Правление приветствовало Витольда Зисса и единогласно согласилось присвоить ему пожизненное звание почетного члена Правления.
El Comité Mixto dio la bienvenida al Sr. Witold Zyss y unánimemente convino en reconocerlo como miembro emérito vitalicio.

Ты была создан для подчинения членам почетного дома Элов, И сохранения памяти о Криптоне, куда бы ты не был послан.
Fuiste creada para obedecer a los miembros de la honorable Casa de El, y para preservar la memoria de Krypton fuera donde fuera.

Осуществление таких рекомендаций становится предметом оценки почетного жюри, которая проводится перед следующим форумом.
La aplicación de esas recomendaciones es evaluada por el jurado de honor antes de la edición siguiente.

Разрешите от имени местного духовенства непременно поделиться с вами причиной номинации нашего почетного гостя Человеком Года Мэплтона.
Si me permitís, en nombre de la asociación cívica clerical, quiero compartir con vosotros por qué he nominado a nuestro huésped de honor para Hombre del Año de Mapleton.

Постоянное бюро ДПМ объединяет председателя, первого вице-председателя, почетного председателя, вице-президентов и генерального секретаря ДПМ.
La Oficina Permanente del PDM reúne el Presidente, el Primer vicepresidente, el Presidente de honor, los Vicepresidentes y el Secretario General PDM.