ПОЧЕТНОГО ЧЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• miembro honorario
• miembro emérito

Примеры использования Почетного члена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы приветствуем тебя как почетного члена братства Ка- Канов.
Te damos la bienvenida como miembro honorario de Kha-Khan.

Назначение почетного члена Комитета по взносам.
Nombramiento de un miembro emérito de la Comisión de Cuotas.

Он принимается, по крайней мере, в качестве почетного члена этого клуба.
Lo aceptamos, cuanto menos, como miembro honorífico de este club.

Год Присвоено звание почетного члена Американского общества международного права.
Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional.

Эстонская педиатрическая ассоциация; титул Почетного члена, 1 июня 2001 года.
Asociación de Pediatría de Estonia; categoría de Miembro Honorario, 1º de junio de 2001.

Позвольте представить, миледи, почетного члена с должностью в Ньюпорте, графство Хемпшир.
Le nombro, mi señora, miembro honorario por el escaño de Newport en el condado de Hampshire.

Звание почетного члена коллегии адвокатов по уголовным делам Боготы и Кундинамарки, Колумбия, 1995 год.
Miembro honorario del Colegio de Abogados Penalistas de Bogotá y Cundinamarca, Colombia, 1995.

Группа присвоила дру Чамбасу звание почетного члена Группы и пригласила его принять участие в своем следующем заседании.
El Grupo confirió al Sr. Chambas la condición de miembro honorario y lo invitó a participar en su próxima reunión.

Почтение памяти руководителя китайского народа дэн сяопина и почетного члена комитета по взносам сайеда амджада али.
HOMENAJE A LA MEMORIA DE DENG XIAOPING, LÍDER DEL PUEBLO CHINO, Y DE SYED AMJAD ALI, MIEMBRO EMÉRITO DEL COMITÉ DE CUOTAS.

Правление приветствовало Витольда Зисса и единогласно согласилось присвоить ему пожизненное звание почетного члена Правления.
El Comité Mixto dio la bienvenida al Sr. Witold Zyss y unánimemente convino en reconocerlo como miembro emérito vitalicio.

В 2007 году Национальный Комитет изобразительного искусства ввел титул почетного члена, который был присужден Морису Буателю как одному из самых известных художников Салона.
En 2007, el comité de la Société Nationale des Beaux-Arts creó el tituló de Miembro de Honor el cual fue dado a Maurice Boitel, como uno de los más famosos pintores de Salon en vida.

Комитет почтил минутой молчания память скончавшегося Сиида Амжада Али, его бывшего Председателя и почетного члена.
La Comisión guardó un minuto de silencio en homenaje a la memoria del difunto Syed Amjad Ali, ex Presidente y miembro emérito de la Comisión.

Генеральная Ассамблея назначила семь членов Комитета( решение 48/ 314 А) и одного почетного члена( решение 48/ 314 В).
La Asamblea General designó a siete miembros de la Comisión(decisión 48/314 A) y un miembro emérito(decisión 48/314 B).

Неправительственные организации, участвовавшие в работе Симпозиума, приняли заключительную декларацию, а также практические предложения и избрали новый состав Европейского координационного комитета НПО по вопросу о Палестине из 11 человек и одного почетного члена.
Las organizaciones no gubernamentales que participaron en el simposio aprobaron una declaración final y propuestas orientadas hacia la acción y eligieron un nuevo Comité Europeo de Coordinación de las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina, integrado por 11 miembros y un miembro honorario.

Рабочая группа выразила признательность г-же Эрике- Ирен Даес, являвшейся Председателем- докладчиком Рабочей группы на протяжении почти двух десятилетий, и постановила присвоить ей звание почетного члена Рабочей группы, призывая ее принимать участие в ее дальнейшей работе и представлять письменные сообщения, о которых Рабочая группа могла бы просить ее в этом качестве.
El Grupo de Trabajo rindió homenaje a las Sra. Erica-Irene Daes, Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo desde hace casi dos decenios y decidió declararla miembro honorario del Grupo de Trabajo, alentándola a tomar parte en las futuras actividades y a presentar las comunicaciones por escrito que el Grupo de Trabajo pudiera solicitarle en su calidad de tal.

Королевский колледж акушерства и гинекологии Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Американский колледж акушерства и гинекологии присвоили ему звание почетного члена этих учебных заведений.
El Royal College of Obstetricians and Gynaecologists del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el American College of Obstetricians and Gynecologists también lo han designado miembro honorario.

Почетный член Совета управляющих Монреальского университета( 1977 год).
Miembro Honorario de la Junta Directiva de la Universidad de Montreal(1977).

Основатель( 1888) и почетный член( 1898) Берлинского клуба филателистов.
Fundador(1888) y miembro honorario(1898) del Berliner Philatelisten-Klub e.

В работе сессии принимал участие также почетный член Комитета г-н Амжад Али.
También estuvo presente el Sr. Amjad Ali como miembro emérito de la Comisión.

Почетный член Американского общества международного права с 2005 года.
Miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, 2005.

Почетный член Географического общества СССР Москва Почетный..
Miembro Honorífico Sociedad Geográfica Unión Soviética Moscú Rusia.

Почетный член Коллегии адвокатов по уголовным делам Боготы и Кундинамарки, Колумбия.
Miembro Honorario del Colegio de Abogados Penalistas de Bogotá y Cundinamarca, Colombia.

Почетный член Географического общества Перу.
Miembro Honorífico Sociedad Geográfica del Perú.

Он также является почетным членом национального китайского радиологического общества.
Es miembro honorario de la Sociedad China Radiologica.

Почетный член Географического общества Бразилии.
Miembro Honorífico de Sociedad Geográfica Brasil.

Почетный член Индийского общества международного права с 1985 года.
Miembro honorario de la Sociedad India de Derecho Internacional desde 1985.

Почетный член общества Бельгия.
Miembro Honorífico La Société Royale Bélgica.

Почетный член Европейско- арабского форума арбитража и предпринимательского права, Париж.
Miembro honorario del Foro Euro-Árabe de Arbitraje y Derecho Comercial, París.

Почетный член Норвежского географического общества.
Miembro Honorífico Sociedad Geográfica de Noruega.

Почетный член Панафриканского института международных отношений( ПАИМО), Женева.
Miembro honorario del Instituto Panafricano de Relaciones Internacionales, Ginebra.