Примеры использования Honorario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cónsul Honorario.
Бабкен Чарян.Honorario de ejecución.
La universidad le dio un título honorario.
Университет дал ему почетное звание.Honorario de ejecución por una organización no gubernamental.
Плата за исполнение силами НПО.Janet, no hemos discutido mi honorario todavia.
Combinations with other parts of speech
El término" honorario" se define como sigue:" 1.
Термин<< гонорарgt;gt; имеет следующее определение:<< 1.Aunque, estoy muy seguro de que eltítulo Dr botas Hofstader era honorario.
E incluso soy socio honorario del Club de Campo Waialae.
У меня даже почетное членство в загородном клубе Вайлай.El honorario se imputa a la misma fuente de fondos que el propio proyecto;
Плата покрывается из тех же источников средств, что и сам проект;Solo por curiosidad,¿hay un honorario o sueldo para los miembros de la junta?
Просто из любопытства, полагается ли гонорар или жалованье членам правления?Además de los gastos de viaje y dietas, los miembros del TribunalAdministrativo de las Naciones Unidas reciben actualmente un honorario de 1 dólar por año.
Помимо проездных и суточных члены Административного трибунала ОрганизацииОбъединенных Наций в настоящее время получают гонорар в размере 1 долл. США в год.Ahora eres un huésped honorario de Batiatus dueño de la mejor escuela en Capua.
Ты тепеpь пoчетный гoсть у Батиата, владельца лучшегo лудуса в Капуа.La CESPAO informó a la OSSI de que el funcionario había devuelto el honorario que había recibido del Gobierno.
ЭСКЗА информировала УСВН о том, что соответствующий сотрудник возвратил гонорар, полученный от правительства.Premio honorario del concurso de Derecho Internacional Humanitario" Jean Pictet".
La Junta Ejecutiva ha establecido un honorario de apoyo general del 3%.
Исполнительный совет ввел сбор за общую управленческую поддержку в размере 3 процентов.Recibiría un honorario de 3.500 libras esterlinas por mes civil, además de pagos por gastos varios.
Ему было положено ежемесячное вознаграждение в 3 500 фунтов стерлингов с оплатой непредвиденных расходов.Se añadieron las categorías de miembro honorario y asociado a la de miembro en activo.
Doctorado Honorario, Universidad de Auckland(2001) y Universidad Victoria de Wellington(2004);
Почетные степени доктора права-- Оклендский университет, 2001 год, и Веллингтонский университет Виктории, 2004 год.¿Hay algo que lo beneficia, un precio accionario más alto, un honorario por publicidad o la gratitud de otra persona?
Есть ли в них что-то для него самого- более высокий курс акций, рекламный гонорар или чья-либо признательность?El Cónsul Honorario de la República de Irlanda en Colombo tuvo permiso para visitarlo una sola vez, el 14 de diciembre de 2007.
Почетному консулу Республики Ирландии в Коломбо разрешили посетить его только один раз- 14 декабря 2007 года.Explicó además que el UNICEF había llegado a un acuerdo yhabía recibido un honorario por su función en la gestión del Fondo Mundial, que cubría sus gastos.
Она далее объяснила, что ЮНИСЕФ согласился получать иполучает за осуществление функций по управлению Глобальным фондом плату, которая покрывает его издержки.Se propone que el monto del honorario fijo dependa del monto de la controversia, como se indica en el cuadro que figura a continuación.
Предлагается, чтобы объем фиксированной суммы гонорара зависел от суммы требования, как это показано в таблице нижеc.Las mujeres y otros familiares que necesitaban mayor asistencia profesional fueron remitidos a abogados idóneos,que visitan semanalmente el campamento y cobran un honorario nominal.
Женщины и другие члены семей, нуждающиеся в дополнительной помощи со стороны специалиста, получали направление к квалифицированным юристам, которые,взимая чисто символическую плату, еженедельно предоставляли консультации.Académico de Mérito(Título honorario que concede el Presidente de la Federación de Rusia).
Почетный академик( почетное звание, присваиваемое Президентом Российской Федерации).Se propone que el monto del honorario fijo dependa del monto de la controversia, según se detalla en el párrafo 34 infra.
Предлагается, чтобы размер фиксированного гонорара определялся с учетом суммы, являющейся предметом спора согласно данному делу, как это более подробно изложено в пункте 34 ниже.Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante.
Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.En 1836 se le concedió un grado honorario de Doctor en Filosofía, y luego regresó a Rostock, donde reemplazó a Flörke como profesor de biología general.
В 1836 году ему была присвоена почетная степень доктора философии, затем он вернулся в Росток, где сменил Г. Г. Флерке на должности профессора общей биологии.Esa propuesta no implicará ningún costo,ya que la Junta no ha solicitado ningún honorario por elaborar sus informes sobre los progresos en la aplicación de las IPSAS.
Это предложение не связано сдополнительными расходами, так как Комиссия не требовала вознаграждения за подготовку докладов о ходе осуществления перехода на МСУГС.Los dos consultores recibirían un honorario de 2.000 dólares por semana y se deberían sufragar los gastos de viaje y dietas de ambos;
Консультантам будет выплачиваться гонорар в размере 2 000 долл. в неделю, и им необходимо будет оплатить путевые расходы и суточные;Jake está recibiendo aquí un premio honorario… el año pasado en el Festival de surf de Watergate Bay!
