ПОЧЕТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• honorario
• emérito
• de honor
• honorable
• honorífico
• honoraria
• emérita
• honorarios

Примеры использования Почетным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашим почетным гостям.
Por nuestros honorables invitados.

Хочет сделать тебя почетным капитаном.
Quiere que seas capitán honorífico.

Вообще то, они называли меня своим почетным Евреем.
De hecho, me llamaban su honoraria judia.

Но ты будешь почетным гостем.
Pero usted será la huésped de honor.

На самом деле, они называли меня своим почетным евреем.
De hecho, me llamaron su judia honoraria.

Я был почетным стражем титонианского улья.
Una vez fui Guardia Honorífico de la Colmena Tythonian.

Принеси вина нашим почетным гостям.
Trae vino para nuestros ilustres invitados.

Относиться к ним как к почетным гостям после всего, что они сделали нам.
Tratados como invitados de honor, con todo lo que nos hicieron.

Уэйд Берк был прилежным почетным студентом.
Wade Burke era un estudiante de honor bien definido.

Является почетным гражданином многих городов Соединенных Штатов.
Es ciudadano honorario de muchas ciudades de los Estados Unidos de América.

Ты сегодня же туда поедешь почетным гостем.
Esta misma tarde irás al Palacete Brinkley como huésped de honor.

В настоящее время гжа Эдвардс является почетным профессором Канберрского университета.
Actualmente, la Sra. Edwards es profesora emérita de la Universidad de Canberra.

Король велит вам относиться с ней, как с почетным гостем.
Las ofertas rey usted lo trata como un huésped de honor.

Почетным гостем этого заседания будет Председатель Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la Asamblea General asistirá en calidad de invitado de honor.

Спустя какое-то время в Хель он присоединился к почетным мертвым в Вальхалле.
Después de un tiempo atrapado en Hel, se unió a los muertos honrados en Valhalla.

В 1657 году он был почетным гостем на свадьбе Яна Хинлопена и Леоноры Хейдекопер.
En 1657 fue invitado de honor en la boda de Jan J. Hinlopen y Leonora Huydecoper.

Ты всегда должна беспокоить, Сандра, в общем говоря. Но особенно перед почетным Маркусом Кельтером.
Siempre debes preocuparte, Sondra, generalmente hablando pero especialmente con el Honorable Marcus Kelter.

Почетным послом десятого совещания Конференции сторон была назначена японская певица Мисиа.
La cantante japonesa Misia fue designada Embajadora Honoraria de la décima reunión de la Conferencia de las Partes.

Г-н ЕГОРОВ( Беларусь) поддерживает предложение назначить г-на Али почетным членом Комитета по взносам.
El Sr. YEGOROV(Belarús) apoya la propuesta de nombrar al Sr. Ali miembro emérito de la Comisión de Cuotas.

Кроме того, она является Почетным председателем Арабского женского комитета по вопросам труда Арабской организации труда.
También es Presidenta Honoraria del Comité de Asuntos Laborales de la Mujer Árabe en la Organización Árabe del Trabajo.

Г-н ДИПП- ГОМЕС( Доминиканская Республика) поддерживает рекомендацию Генеральной Ассамблее о назначении г-на Али почетным членом Комитета по взносам.
El Sr. DIPP-GOMEZ(República Dominicana) apoya la recomendación de que la Asamblea General nombre al Sr. Ali miembro emérito de la Comisión de Cuotas.

Д-р Паул Я. И. М. де Варт( Нидерланды) является почетным профессором международного права в Свободном университете Амстердама.
El Dr. Paul J. I. M. de Waart(Países Bajos) es profesor emérito de derecho internacional de la VU University Amsterdam.

Г-н НДОБОЛИ( Уганда) высоко оценивает исключительно похвальную работу г-на Али и поддерживает предложение о назначении его почетным членом Комитета по взносам.
El Sr. NDOBOLI(Uganda) encomia la labor excepcional que ha cumplido el Sr. Ali y apoya la propuesta de nombrarlo miembro emérito de la Comisión de Cuotas.

Профессор Хеннинг Мельбер является старшим советником и почетным директором Фонда им. Дага Хаммаршельда в Уппсале, который он возглавлял с 2006 по 2012 год.
El Profesor Henning Melber es Asesor Superior y Director Emérito de la Fundación Dag Hammarskjöld(sita en Uppsala), que dirigió de 2006 a 2012.

ФПБН, чьим почетным президентом является Ее Величество королева Испании, видит свою главную задачу в предотвращении наркомании и ее последствий.
La FAD, cuya Presidencia de Honor ocupa Su Majestad la Reina de España, tiene como misión fundamental la prevención del consumo de drogas y sus consecuencias.

Предлагаемый Марокко проект автономии является решением, которое будет почетным для всех заинтересованных сторон и будет обеспечивать стабильность в регионе.
El proyecto de autonomía propuesto por Marruecos es una solución que sería honorable para todos los interesados y garantizaría la estabilidad de la región.

В 2003 году руководимая им база награждена Почетным знаком Вооруженных сил Польши за обеспечение международных учений НАТО« NATO Air Meet 2003».
Ordenó en una unidad militar en 2003, recibió la"Marca de Honor de las Fuerzas Armadas polacas" para la protección de las maniobras internacionales en"La OTAN Air Meet 2003".

Главной задачей ФПБН, почетным председателем которого является Ее Величество королева Испании София, заключается в профилактике наркомании и борьбе с ее последствиями.
La Fundación, cuya Presidenta de Honor es Su Majestad la Reina de España, tiene como cometido fundamental la prevención de la drogadicción y sus consecuencias.

С ноября 2010 года является почетным президентом организации Alumni UB, подразделения Университета Барселоны, направленного на работу с его выпускниками.
Desde noviembre de 2010 es el presidente de honor de Alumni UB, la agencia de la Universidad de Barcelona cuya actividad consiste en agrupar y organizar a sus antiguos alumnos.

В настоящее время она является почетным профессором Школы управления им. Кеннеди Гарвардского университета и советником премьер-министра Гордона Брауна по проблемам ядерного нераспространения.
Actualmente es profesora emérita de la Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard y asesora del Primer Ministro Gordon Brown en cuestiones de proliferación nuclear.